וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו זֹ֤את הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה הֶרְאִיתִ֣יךָ בְעֵינֶ֔יךָ וְשָׁ֖מָּה לֹ֥א תַעֲבֹֽר׃
Lalu Yang Mahakekal berfirman kepadanya, “Inilah negeri yang Aku janjikan dengan sumpah kepada Abraham, Ishak, dan Yakub, demikian: Kepada keturunanmu akan Aku berikan negeri ini. Aku telah memperlihatkannya kepadamu dengan matamu sendiri, tetapi ke sana engkau tidak akan menyeberang.”
Targum Jonathan
And the Lord said to him, This is the end of the word concerning the land, and this is the land which I covenanted unto Abraham, to Izhak, and to Jacob, saying, I will give it unto your children. I grant thee to see it with thine eyes, but thou shalt not pass over to it.
Targum Jerusalem
Spake Mosheh the prophet: The Word of the Lord said unto me, This is the land which I have sworn unto Abraham, to Izhak, and to Jakob, saying, Unto the children of thy children will I give it. Behold it with thine eyes, but thou, shalt not pass over unto it.