הַצִּ֧יבִי לָ֣ךְ צִיֻּנִ֗ים שִׂ֤מִי לָךְ֙ תַּמְרוּרִ֔ים שִׁ֣תִי לִבֵּ֔ךְ לַֽמְסִלָּ֖ה דֶּ֣רֶךְ הלכתי [הָלָ֑כְתְּ] שׁ֚וּבִי בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל שֻׁ֖בִי אֶל־עָרַ֥יִךְ אֵֽלֶּה׃
Dirikanlah bagimu tanda-tanda jalan, pasanglah bagimu tiang-tiang penunjuk; arahkanlah hatimu ke jalan raya, jalan yang telah kau tempuh. Kembalilah, hai anak dara Israel, kembalilah ke kota-kotamu ini.
Targum Jonathan
Congregation of Israel, remember the righteous deeds of your fathers. Pour out pleading prayers in bitter sorrow. Look upon the deeds you have done, if they were proper; this is why you've had to wander so far. Return, congregation of Israel, and you will return to these, your cities.