Tosefta untuk Ulangan 15:10

נָת֤וֹן תִּתֵּן֙ ל֔וֹ וְלֹא־יֵרַ֥ע לְבָבְךָ֖ בְּתִתְּךָ֣ ל֑וֹ כִּ֞י בִּגְלַ֣ל ׀ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ךָ וּבְכֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽךָ׃

Engkau harus benar-benar memberi kepadanya, dan janganlah hatimu merasa berat ketika engkau memberi kepadanya, sebab karena hal inilah Yang Mahakekal, Allahmu, akan memberkati engkau dalam segala pekerjaanmu dan dalam segala usaha tanganmu.

Tosefta Peah

[If someone] said, [he would] give [charity], and he gave, we give him a reward for his word and a reward for his act. [If he] said [he would] give, and he did not have enough in his hand to give, we give him the reward of his word, as if it was the reward of his act. [If he] did not say [he would] give, but he said to others, "Give!", we give him the reward, as it is said (Deut. 15:10), "[You are to give, yes, give to him, your heart is not to be ill-disposed in your giving to him], for on account of this matter, YHWH your God will bless you [in all your doings]." [If he] did not say to others, "Give!" but he comforts him (נוח לו following Lieberman) with good words/deeds, we give him a reward on that, as it is said, "for on account of this matter [etc.]."
Tanya RabiBookmarkShareCopy