Amos 2

Pasal 2

א כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י מוֹאָ֔ב וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־שָׂרְפ֛וֹ עַצְמ֥וֹת מֶֽלֶךְ־אֱד֖וֹם לַשִּֽׂיד׃
1 Beginilah firman Yang Mahakekal: Karena tiga pelanggaran Moab, bahkan karena empat, Aku tidak akan membiarkannya tanpa balasan, karena ia telah membakar tulang-tulang raja Edom hingga menjadi kapur.
ב וְשִׁלַּחְתִּי־אֵ֣שׁ בְּמוֹאָ֔ב וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֣וֹת הַקְּרִיּ֑וֹת וּמֵ֤ת בְּשָׁאוֹן֙ מוֹאָ֔ב בִּתְרוּעָ֖ה בְּק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃
2 Maka Aku akan mengirimkan api ke Moab, dan api itu akan melahap puri-puri Keriot; Moab akan mati di tengah hiruk-pikuk, di tengah pekik perang, diiringi bunyi sangkakala.
ג וְהִכְרַתִּ֥י שׁוֹפֵ֖ט מִקִּרְבָּ֑הּ וְכָל־שָׂרֶ֛יהָ אֶהֱר֥וֹג עִמּ֖וֹ אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ (פ)
3 Aku akan melenyapkan hakim dari tengah-tengahnya, dan semua pembesarnya akan Kubunuh bersama dia, firman Yang Mahakekal.
ד כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַֽל־מָאֳסָ֞ם אֶת־תּוֹרַ֣ת יְהוָ֗ה וְחֻקָּיו֙ לֹ֣א שָׁמָ֔רוּ וַיַּתְעוּם֙ כִּזְבֵיהֶ֔ם אֲשֶׁר־הָלְכ֥וּ אֲבוֹתָ֖ם אַחֲרֵיהֶֽם׃
4 Beginilah firman Yang Mahakekal: Karena tiga pelanggaran Yehuda, bahkan karena empat, Aku tidak akan membiarkannya tanpa balasan, karena mereka telah menolak Taurat Yang Mahakekal dan tidak memelihara ketetapan-ketetapan-Nya; mereka telah disesatkan oleh dusta-dusta mereka, yang dahulu juga diikuti oleh nenek moyang mereka.
ה וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בִּֽיהוּדָ֑ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃ (פ)
5 Maka Aku akan mengirimkan api ke Yehuda, dan api itu akan melahap puri-puri Yerusalem.
ו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־מִכְרָ֤ם בַּכֶּ֙סֶף֙ צַדִּ֔יק וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֥וּר נַעֲלָֽיִם׃
6 Beginilah firman Yang Mahakekal: Karena tiga pelanggaran Israel, bahkan karena empat, Aku tidak akan membiarkannya tanpa balasan, karena mereka menjual orang yang benar demi uang perak, dan orang miskin demi sepasang sandal.
ז הַשֹּׁאֲפִ֤ים עַל־עֲפַר־אֶ֙רֶץ֙ בְּרֹ֣אשׁ דַּלִּ֔ים וְדֶ֥רֶךְ עֲנָוִ֖ים יַטּ֑וּ וְאִ֣ישׁ וְאָבִ֗יו יֵֽלְכוּ֙ אֶל־הַֽנַּעֲרָ֔ה לְמַ֥עַן חַלֵּ֖ל אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשִֽׁי׃
7 Mereka sangat menginginkan debu tanah di atas kepala orang-orang miskin, dan mereka membelokkan jalan orang-orang yang tertindas. Seorang laki-laki dan ayahnya pergi kepada gadis yang sama, untuk mencemarkan nama-Ku yang kudus.
ח וְעַל־בְּגָדִ֤ים חֲבֻלִים֙ יַטּ֔וּ אֵ֖צֶל כָּל־מִזְבֵּ֑חַ וְיֵ֤ין עֲנוּשִׁים֙ יִשְׁתּ֔וּ בֵּ֖ית אֱלֹהֵיהֶֽם׃
8 Di samping setiap mezbah mereka berbaring bersandar di atas pakaian-pakaian yang diambil sebagai gadaian, dan di rumah allah mereka, mereka meminum anggur yang dibeli dari denda orang-orang yang mereka hukum.
ט וְאָ֨נֹכִ֜י הִשְׁמַ֤דְתִּי אֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֨ר כְּגֹ֤בַהּ אֲרָזִים֙ גָּבְה֔וֹ וְחָסֹ֥ן ה֖וּא כָּֽאַלּוֹנִ֑ים וָאַשְׁמִ֤יד פִּרְיוֹ֙ מִמַּ֔עַל וְשָׁרָשָׁ֖יו מִתָּֽחַת׃
9 Padahal Akulah yang telah memunahkan orang Amori dari hadapan mereka, yang tingginya seperti tinggi pohon-pohon aras dan yang kuat seperti pohon-pohon ek; Aku telah memunahkan buahnya dari atas dan akar-akarnya dari bawah.
י וְאָנֹכִ֛י הֶעֱלֵ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאוֹלֵ֨ךְ אֶתְכֶ֤ם בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה לָרֶ֖שֶׁת אֶת־אֶ֥רֶץ הָאֱמֹרִֽי׃
10 Akulah juga yang telah membawa kamu keluar dari tanah Mesir dan memimpin kamu di padang gurun selama empat puluh tahun, supaya kamu menduduki tanah orang Amori.
יא וָאָקִ֤ים מִבְּנֵיכֶם֙ לִנְבִיאִ֔ים וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם לִנְזִרִ֑ים הַאַ֥ף אֵֽין־זֹ֛את בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהוָֽה׃
11 Aku telah membangkitkan sebagian dari anak-anakmu menjadi nabi, dan sebagian dari pemuda-pemudamu menjadi orang-orang nazir. Bukankah memang demikian, hai bani Israel? firman Yang Mahakekal.
יב וַתַּשְׁק֥וּ אֶת־הַנְּזִרִ֖ים יָ֑יִן וְעַל־הַנְּבִיאִים֙ צִוִּיתֶ֣ם לֵאמֹ֔ר לֹ֖א תִּנָּבְאֽוּ׃
12 Tetapi kamu membuat orang-orang nazir itu minum anggur, dan kepada para nabi kamu memerintahkan: “Jangan bernubuat!”
יג הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י מֵעִ֖יק תַּחְתֵּיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֤ר תָּעִיק֙ הָעֲגָלָ֔ה הַֽמְלֵאָ֥ה לָ֖הּ עָמִֽיר׃
13 Sesungguhnya, Aku akan menghimpit kamu di tempatmu, sebagaimana sebuah kereta yang sarat dengan berkas-berkas gandum menghimpit.
יד וְאָבַ֤ד מָנוֹס֙ מִקָּ֔ל וְחָזָ֖ק לֹא־יְאַמֵּ֣ץ כֹּח֑וֹ וְגִבּ֖וֹר לֹא־יְמַלֵּ֥ט נַפְשֽׁוֹ׃
14 Orang yang cepat tidak akan dapat melarikan diri, orang yang kuat tidak akan dapat mempertahankan kekuatannya, dan pahlawan tidak akan dapat menyelamatkan nyawanya.
טו וְתֹפֵ֤שׂ הַקֶּ֙שֶׁת֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔ד וְקַ֥ל בְּרַגְלָ֖יו לֹ֣א יְמַלֵּ֑ט וְרֹכֵ֣ב הַסּ֔וּס לֹ֥א יְמַלֵּ֖ט נַפְשֽׁוֹ׃
15 Pemegang busur tidak akan dapat bertahan, orang yang cepat larinya tidak akan dapat meloloskan diri, dan penunggang kuda tidak akan dapat menyelamatkan nyawanya.
טז וְאַמִּ֥יץ לִבּ֖וֹ בַּגִּבּוֹרִ֑ים עָר֛וֹם יָנ֥וּס בַּיּוֹם־הַה֖וּא נְאֻם־יְהוָֽה׃ (פ)
16 Bahkan orang yang paling berani hatinya di antara para pahlawan akan melarikan diri dengan telanjang pada hari itu, firman Yang Mahakekal.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya