Amsal 28

Pasal 28

א נָ֣סוּ וְאֵין־רֹדֵ֣ף רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּיקִ֗ים כִּכְפִ֥יר יִבְטָֽח׃
1 Orang fasik melarikan diri walaupun tidak ada yang mengejar, tetapi orang-orang benar merasa aman seperti singa muda.
ב בְּפֶ֣שַֽׁע אֶ֭רֶץ רַבִּ֣ים שָׂרֶ֑יהָ וּבְאָדָ֥ם מֵבִ֥ין יֹ֝דֵ֗עַ כֵּ֣ן יַאֲרִֽיךְ׃
2 Karena pelanggaran suatu negeri, banyaklah pemimpinnya; tetapi berkat seorang yang berpengertian dan berpengetahuan, demikianlah negeri itu bertahan lama.
ג גֶּ֣בֶר רָ֭שׁ וְעֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑ים מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְאֵ֣ין לָֽחֶם׃
3 Orang miskin yang menindas orang-orang lemah bagaikan hujan deras yang menghanyutkan segalanya, sehingga tidak ada makanan.
ד עֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַֽלְל֣וּ רָשָׁ֑ע וְשֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם׃ (פ)
4 Orang-orang yang meninggalkan Taurat memuji orang fasik, tetapi orang-orang yang memelihara Taurat menentang mereka.
ה אַנְשֵׁי־רָ֭ע לֹא־יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑ט וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃
5 Orang-orang jahat tidak memahami keadilan, tetapi orang-orang yang mencari Yang Mahakekal memahami segala sesuatu.
ו טֽוֹב־רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְה֣וּא עָשִֽׁיר׃
6 Lebih baik orang miskin yang hidup dengan tulus daripada orang yang berliku-liku jalannya, walaupun ia kaya.
ז נוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין וְרֹעֶה זֽ֝וֹלְלִ֗ים יַכְלִ֥ים אָבִֽיו׃
7 Orang yang memelihara Taurat adalah anak yang berpengertian, tetapi orang yang bergaul dengan para pelahap mempermalukan ayahnya.
ח מַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנוֹ בְּנֶ֣שֶׁךְ ובתרבית [וְתַרְבִּ֑ית] לְחוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃
8 Orang yang memperbanyak hartanya dengan bunga dan riba mengumpulkannya bagi orang yang berbelas kasihan kepada orang-orang miskin.
ט מֵסִ֣יר אָ֭זְנוֹ מִשְּׁמֹ֣עַ תּוֹרָ֑ה גַּֽם־תְּ֝פִלָּת֗וֹ תּוֹעֵבָֽה׃
9 Orang yang memalingkan telinganya agar tidak mendengar Taurat, doanya pun merupakan kekejian.
י מַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨ים ׀ בְּדֶ֥רֶךְ רָ֗ע בִּשְׁחוּת֥וֹ הֽוּא־יִפּ֑וֹל וּ֝תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּ־טֽוֹב׃
10 Orang yang menyesatkan orang-orang jujur ke jalan yang jahat akan jatuh sendiri ke dalam lubang yang digalinya, tetapi orang-orang yang tulus akan mewarisi kebaikan.
יא חָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר וְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּ׃
11 Orang kaya menganggap dirinya bijak, tetapi orang miskin yang berpengertian akan menyelidikinya.
יב בַּעֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת וּבְק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם׃
12 Ketika orang-orang benar bersukacita, besarlah kemuliaan; tetapi ketika orang-orang fasik berkuasa, manusia menyamarkan dirinya.
יג מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃
13 Orang yang menutupi pelanggaran-pelanggarannya tidak akan berhasil, tetapi orang yang mengakuinya dan meninggalkannya akan beroleh belas kasihan.
יד אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃
14 Berbahagialah orang yang senantiasa merasa takut, tetapi orang yang mengeraskan hatinya akan jatuh ke dalam malapetaka.
טו אֲרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃
15 Seperti singa yang mengaum dan beruang yang menerkam, demikianlah penguasa fasik atas rakyat yang miskin.
טז נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת שנאי [שֹׂ֥נֵא] בֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃ (פ)
16 Pemimpin yang kurang pengertian banyak melakukan penindasan, tetapi orang yang membenci keuntungan yang tidak halal akan panjang umurnya.
יז אָ֭דָם עָשֻׁ֣ק בְּדַם־נָפֶשׁ עַד־בּ֥וֹר יָ֝נ֗וּס אַל־יִתְמְכוּ־בֽוֹ׃
17 Seseorang yang terbebani darah nyawa orang lain akan terus melarikan diri sampai ke liang kubur; janganlah ada yang menopangnya.
יח הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּאֶחָֽת׃
18 Orang yang hidup dengan tulus akan diselamatkan, tetapi orang yang berliku-liku jalannya akan jatuh sekaligus.
יט עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝קִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע־רִֽישׁ׃
19 Orang yang mengerjakan tanahnya akan kenyang dengan roti, tetapi orang yang mengejar hal-hal yang sia-sia akan kenyang dengan kemiskinan.
כ אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב־בְּרָכ֑וֹת וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃
20 Orang yang setia akan berlimpah berkat, tetapi orang yang tergesa-gesa ingin menjadi kaya tidak akan luput dari hukuman.
כא הַֽכֵּר־פָּנִ֥ים לֹא־ט֑וֹב וְעַל־פַּת־לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃
21 Memandang muka orang itu tidak baik, dan demi sepotong roti seseorang dapat berbuat pelanggaran.
כב נִֽבֳהָ֥ל לַה֗וֹן אִ֭ישׁ רַ֣ע עָ֑יִן וְלֹֽא־יֵ֝דַע כִּי־חֶ֥סֶר יְבֹאֶֽנּוּ׃
22 Orang yang kikir tergesa-gesa mengejar harta, dan ia tidak tahu bahwa kekurangan akan menimpanya.
כג מ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑א מִֽמַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹן׃
23 Orang yang menegur sesama manusia pada akhirnya akan lebih disukai daripada orang yang bermulut manis.
כד גּוֹזֵ֤ל ׀ אָ֘בִ֤יו וְאִמּ֗וֹ וְאֹמֵ֥ר אֵֽין־פָּ֑שַׁע חָבֵ֥ר ה֝֗וּא לְאִ֣ישׁ מַשְׁחִֽית׃
24 Orang yang merampas milik ayahnya dan ibunya lalu berkata, “Itu bukan pelanggaran”, ia adalah rekan orang yang membinasakan.
כה רְחַב־נֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבוֹטֵ֖חַ עַל־יְהוָ֣ה יְדֻשָּֽׁן׃
25 Orang yang serakah membangkitkan pertengkaran, tetapi orang yang percaya kepada Yang Mahakekal akan dibuat makmur.
כו בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭לִבּוֹ ה֣וּא כְסִ֑יל וְהוֹלֵ֥ךְ בְּ֝חָכְמָ֗ה ה֣וּא יִמָּלֵֽט׃
26 Orang yang mengandalkan hatinya sendiri adalah orang bebal, tetapi orang yang berjalan dengan hikmat akan diluputkan.
כז נוֹתֵ֣ן לָ֭רָשׁ אֵ֣ין מַחְס֑וֹר וּמַעְלִ֥ים עֵ֝ינָ֗יו רַב־מְאֵרֽוֹת׃
27 Orang yang memberi kepada orang miskin tidak akan berkekurangan, tetapi orang yang menutup matanya terhadap orang miskin akan menerima banyak kutuk.
כח בְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם וּ֝בְאָבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים׃
28 Ketika orang-orang fasik berkuasa, manusia menyembunyikan dirinya; tetapi ketika mereka binasa, orang-orang benar bertambah banyak.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya