Ayub 13

Pasal 13

א הֶן־כֹּ֭ל רָאֲתָ֣ה עֵינִ֑י שָֽׁמְעָ֥ה אָ֝זְנִ֗י וַתָּ֥בֶן לָֽהּ׃

1 Sesungguhnya, semua itu telah dilihat oleh mataku, telah didengar oleh telingaku, dan telingaku telah memahaminya.

ב כְּֽ֭דַעְתְּכֶם יָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֑נִי לֹא־נֹפֵ֖ל אָנֹכִ֣י מִכֶּֽם׃

2 Apa yang kalian ketahui, aku pun mengetahuinya; aku tidak kalah dari kalian.

ג אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶל־שַׁדַּ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְהוֹכֵ֖חַ אֶל־אֵ֣ל אֶחְפָּֽץ׃

3 Namun, aku hendak berbicara kepada Yang Mahakuasa, dan aku ingin berbantah dengan Allah.

ד וְֽאוּלָ֗ם אַתֶּ֥ם טֹֽפְלֵי־שָׁ֑קֶר רֹפְאֵ֖י אֱלִ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃

4 Tetapi kalian, kalian hanya merangkai dusta; kalian semua tabib yang tidak berguna.

ה מִֽי־יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּן וּתְהִ֖י לָכֶ֣ם לְחָכְמָֽה׃

5 Seandainya kamu berdiam diri sama sekali, maka hal itu akan dianggap sebagai hikmat bagimu.

ו שִׁמְעוּ־נָ֥א תוֹכַחְתִּ֑י וְרִב֖וֹת שְׂפָתַ֣י הַקְשִֽׁיבוּ׃

6 Dengarkanlah sanggahanku, dan perhatikanlah bantahan dari bibirku.

ז הַ֭לְאֵל תְּדַבְּר֣וּ עַוְלָ֑ה וְ֝ל֗וֹ תְּֽדַבְּר֥וּ רְמִיָּֽה׃

7 Apakah demi Allah kamu hendak mengucapkan kecurangan, dan demi Dia kamu hendak mengucapkan tipu daya?

ח הֲפָנָ֥יו תִּשָּׂא֑וּן אִם־לָאֵ֥ל תְּרִיבֽוּן׃

8 Apakah kamu hendak memihak kepada-Nya? Apakah demi Allah kamu hendak berbantah?

ט הֲ֭טוֹב כִּֽי־יַחְקֹ֣ר אֶתְכֶ֑ם אִם־כְּהָתֵ֥ל בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ תְּהָתֵ֥לּוּ בֽוֹ׃

9 Apakah baik bagimu apabila Ia menyelidiki kamu? Atau apakah kamu hendak mempermainkan Dia seperti orang mempermainkan manusia?

י הוֹכֵ֣חַ יוֹכִ֣יחַ אֶתְכֶ֑ם אִם־בַּ֝סֵּ֗תֶר פָּנִ֥ים תִּשָּׂאֽוּן׃

10 Ia pasti akan menegur kamu, jika secara diam-diam kamu memihak.

יא הֲלֹ֣א שְׂ֭אֵתוֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְכֶ֑ם וּ֝פַחְדּ֗וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵיכֶֽם׃

11 Bukankah keagungan-Nya akan menggentarkan kamu, dan rasa takut kepada-Nya akan menimpa kamu?

יב זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם מִשְׁלֵי־אֵ֑פֶר לְגַבֵּי־חֹ֝֗מֶר גַּבֵּיכֶֽם׃

12 Kenang-kenanganmu serupa dengan abu, kemegahanmu bagaikan gundukan tanah liat.

יג הַחֲרִ֣ישׁוּ מִ֭מֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה־אָ֑נִי וְיַעֲבֹ֖ר עָלַ֣י מָֽה׃

13 Diamlah, biarkan aku, supaya aku dapat berbicara, dan biarlah menimpa aku apa pun yang akan terjadi.

יד עַל־מָ֤ה ׀ אֶשָּׂ֣א בְשָׂרִ֣י בְשִׁנָּ֑י וְ֝נַפְשִׁ֗י אָשִׂ֥ים בְּכַפִּֽי׃

14 Untuk apa aku harus menggigit dagingku dengan gigiku dan menaruh nyawaku di telapak tanganku?

טו הֵ֣ן יִ֭קְטְלֵנִי לא [ל֣וֹ] אֲיַחֵ֑ל אַךְ־דְּ֝רָכַ֗י אֶל־פָּנָ֥יו אוֹכִֽיחַ׃

15 Sesungguhnya, sekalipun Ia membunuh aku, aku akan tetap berharap kepada-Nya; hanya saja aku hendak mempertahankan jalan hidupku di hadapan-Nya.

טז גַּם־הוּא־לִ֥י לִֽישׁוּעָ֑ה כִּי־לֹ֥א לְ֝פָנָ֗יו חָנֵ֥ף יָבֽוֹא׃

16 Dia pun akan menjadi pertolongan bagiku, sebab orang munafik tidak akan dapat datang ke hadapan-Nya.

יז שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י בְּאָזְנֵיכֶֽם׃

17 Dengarkanlah baik-baik perkataanku, dan biarlah apa yang kunyatakan masuk ke telingamu.

יח הִנֵּה־נָ֭א עָרַ֣כְתִּי מִשְׁפָּ֑ט יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֲנִ֥י אֶצְדָּֽק׃

18 Lihatlah, aku telah menyusun perkaraku; aku tahu bahwa aku akan terbukti benar.

יט מִי־ה֭וּא יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י כִּֽי־עַתָּ֖ה אַחֲרִ֣ישׁ וְאֶגְוָֽע׃

19 Siapakah yang berani berbantah dengan aku? Sebab jika sekarang aku berdiam diri, aku akan mati.

כ אַךְ־שְׁ֭תַּיִם אַל־תַּ֣עַשׂ עִמָּדִ֑י אָ֥ז מִ֝פָּנֶ֗יךָ לֹ֣א אֶסָּתֵֽר׃

20 Hanya dua hal janganlah Engkau lakukan terhadap aku, maka aku tidak akan menyembunyikan diri dari hadapan-Mu.

כא כַּ֭פְּךָ מֵעָלַ֣י הַרְחַ֑ק וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃

21 Jauhkanlah tekanan-Mu dariku, dan janganlah kengerian-Mu membuat aku gentar.

כב וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃

22 Kemudian panggillah aku, maka aku akan menjawab; atau biarlah aku berbicara, lalu jawablah aku.

כג כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֺנ֣וֹת וְחַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃

23 Berapa banyakkah kesalahan dan dosaku? Beritahukanlah kepadaku pelanggaranku dan dosaku.

כד לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃

24 Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu dan menganggap aku sebagai musuh-Mu?

כה הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְאֶת־קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃

25 Apakah Engkau hendak menakut-nakuti sehelai daun yang ditiup angin, dan mengejar jerami kering?

כו כִּֽי־תִכְתֹּ֣ב עָלַ֣י מְרֹר֑וֹת וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי עֲוֺנ֥וֹת נְעוּרָֽי׃

26 Sebab Engkau mencatat segala pembangkanganku untuk memberatkan aku, dan Engkau membuat aku mewarisi kesalahan-kesalahan masa mudaku.

כז וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמ֥וֹר כָּל־אָרְחוֹתָ֑י עַל־שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃

27 Engkau memasukkan kakiku ke dalam pasungan, dan Engkau mengawasi segala jalanku; Engkau menelusuri setiap jejak telapak kakiku.

כח וְ֭הוּא כְּרָקָ֣ב יִבְלֶ֑ה כְּ֝בֶ֗גֶד אֲכָ֣לוֹ עָֽשׁ׃

28 Padahal ia akan hancur seperti benda yang membusuk, seperti pakaian yang dimakan ngengat.

Pasal Sebelumnya Pasal Berikutnya