Ayub 15

Pasal 15

א וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃
1 Lalu Elifas, orang Teman, menjawab dan berkata:
ב הֶֽחָכָ֗ם יַעֲנֶ֥ה דַֽעַת־ר֑וּחַ וִֽימַלֵּ֖א קָדִ֣ים בִּטְנֽוֹ׃
2 Patutkah orang bijak menjawab dengan pengetahuan yang kosong seperti angin, dan mengisi perutnya dengan angin timur?
ג הוֹכֵ֣חַ בְּ֭דָבָר לֹ֣א יִסְכּ֑וֹן וּ֝מִלִּ֗ים לֹא־יוֹעִ֥יל בָּֽם׃
3 Patutkah ia berbantah dengan perkataan yang tidak berguna, dan dengan kata-kata yang tidak membawa manfaat?
ד אַף־אַ֭תָּה תָּפֵ֣ר יִרְאָ֑ה וְתִגְרַ֥ע שִׂ֝יחָ֗ה לִפְנֵי־אֵֽל׃
4 Bahkan engkau meniadakan rasa takut, dan mengurangi doa di hadapan Allah.
ה כִּ֤י יְאַלֵּ֣ף עֲוֺנְךָ֣ פִ֑יךָ וְ֝תִבְחַ֗ר לְשׁ֣וֹן עֲרוּמִֽים׃
5 Sebab kesalahanmu mengajari mulutmu, padahal seharusnya engkau memilih tutur kata orang-orang yang arif.
ו יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ פִ֣יךָ וְלֹא־אָ֑נִי וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ יַעֲנוּ־בָֽךְ׃
6 Mulutmu sendirilah yang menyatakan engkau bersalah, bukan aku; bibirmu sendiri bersaksi melawan engkau.
ז הֲרִאישׁ֣וֹן אָ֭דָם תִּוָּלֵ֑ד וְלִפְנֵ֖י גְבָע֣וֹת חוֹלָֽלְתָּ׃
7 Apakah engkau dilahirkan sebagai manusia yang pertama? Atau apakah engkau dijadikan sebelum bukit-bukit ada?
ח הַבְס֣וֹד אֱל֣וֹהַ תִּשְׁמָ֑ע וְתִגְרַ֖ע אֵלֶ֣יךָ חָכְמָֽה׃
8 Apakah engkau turut mendengar dalam majelis rahasia Allah, lalu menarik hikmat turun kepada dirimu?
ט מַה־יָּ֭דַעְתָּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע תָּ֝בִ֗ין וְֽלֹא־עִמָּ֥נוּ הֽוּא׃
9 Apa yang engkau ketahui yang tidak kami ketahui? Apa yang engkau pahami yang tidak ada pada kami?
י גַּם־שָׂ֣ב גַּם־יָשִׁ֣ישׁ בָּ֑נוּ כַּבִּ֖יר מֵאָבִ֣יךָ יָמִֽים׃
10 Di antara kami pun ada orang yang beruban, bahkan orang yang sangat tua, yang jauh lebih lanjut usianya daripada ayahmu.
יא הַמְעַ֣ט מִ֭מְּךָ תַּנְחֻמ֣וֹת אֵ֑ל וְ֝דָבָ֗ר לָאַ֥ט עִמָּֽךְ׃
11 Terlalu kecilkah bagimu penghiburan dari Allah, dan perkataan yang disampaikan dengan lembut kepadamu?
יב מַה־יִּקָּחֲךָ֥ לִבֶּ֑ךָ וּֽמַה־יִּרְזְמ֥וּן עֵינֶֽיךָ׃
12 Apa yang diajarkan hatimu kepadamu, dan apa yang diisyaratkan oleh matamu?
יג כִּֽי־תָשִׁ֣יב אֶל־אֵ֣ל רוּחֶ֑ךָ וְהֹצֵ֖אתָ מִפִּ֣יךָ מִלִּֽין׃
13 sehingga engkau melampiaskan amarahmu terhadap Allah, dan mengeluarkan kata-kata seperti itu dari mulutmu?
יד מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־יִזְכֶּ֑ה וְכִֽי־יִ֝צְדַּ֗ק יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃
14 Apakah artinya manusia, sehingga ia dapat menjadi bersih? Dan orang yang dilahirkan oleh perempuan, sehingga ia dapat menjadi orang benar?
טו הֵ֣ן בקדשו [בִּ֭קְדֹשָׁיו] לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וְ֝שָׁמַ֗יִם לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃
15 Sesungguhnya, kepada orang-orang kudus-Nya pun Ia tidak menaruh kepercayaan, dan langit pun tidak bersih di mata-Nya.
טז אַ֭ף כִּֽי־נִתְעָ֥ב וְֽנֶאֱלָ֑ח אִישׁ־שֹׁתֶ֖ה כַמַּ֣יִם עַוְלָֽה׃
16 Apalagi manusia yang keji dan busuk, yang meminum kecurangan seperti meminum air!
יז אֲחַוְךָ֥ שְֽׁמַֽע־לִ֑י וְזֶֽה־חָ֝זִ֗יתִי וַאֲסַפֵּֽרָה׃
17 Aku akan menerangkannya kepadamu, dengarkanlah aku; apa yang telah kulihat itulah yang akan kuceritakan,
יח אֲשֶׁר־חֲכָמִ֥ים יַגִּ֑ידוּ וְלֹ֥א כִֽ֝חֲד֗וּ מֵאֲבוֹתָֽם׃
18 yaitu apa yang diberitakan oleh orang-orang bijak, yang tidak mereka sembunyikan, sebagaimana mereka menerimanya dari nenek moyang mereka;
יט לָהֶ֣ם לְ֭בַדָּם נִתְּנָ֣ה הָאָ֑רֶץ וְלֹא־עָ֖בַר זָ֣ר בְּתוֹכָֽם׃
19 kepada merekalah saja negeri itu diberikan, dan tidak ada orang asing yang lewat di tengah-tengah mereka.
כ כָּל־יְמֵ֣י רָ֭שָׁע ה֣וּא מִתְחוֹלֵ֑ל וּמִסְפַּ֥ר שָׁ֝נִ֗ים נִצְפְּנ֥וּ לֶעָרִֽיץ׃
20 Sepanjang hidupnya orang fasik menggeliat dalam kesakitan, demikian pula sepanjang tahun-tahun yang tersimpan bagi orang lalim.
כא קוֹל־פְּחָדִ֥ים בְּאָזְנָ֑יו בַּ֝שָּׁל֗וֹם שׁוֹדֵ֥ד יְבוֹאֶֽנּוּ׃
21 Bunyi-bunyi yang menakutkan terngiang di telinganya; di saat ia hidup tenteram, perampok datang menyerangnya.
כב לֹא־יַאֲמִ֣ין שׁ֭וּב מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ וצפו [וְצָפ֖וּי] ה֣וּא אֱלֵי־חָֽרֶב׃
22 Ia tidak percaya bahwa ia akan kembali keluar dari kegelapan, dan ia sudah diincar oleh pedang.
כג נֹ֘דֵ֤ד ה֣וּא לַלֶּ֣חֶם אַיֵּ֑ה יָדַ֓ע ׀ כִּֽי־נָכ֖וֹן בְּיָד֣וֹ יֽוֹם־חֹֽשֶׁךְ׃
23 Ia mengembara mencari roti, “Di manakah ada?” Ia tahu bahwa hari kegelapan sudah siap menantinya.
כד יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃
24 Kesesakan dan kesusahan menakutkan dia; kesusahan itu menguasai dia seperti menguasai seorang raja yang sudah ditentukan untuk dimakan nyala api.
כה כִּֽי־נָטָ֣ה אֶל־אֵ֣ל יָד֑וֹ וְאֶל־שַׁ֝דַּ֗י יִתְגַּבָּֽר׃
25 Sebab ia telah mengacungkan tangannya melawan Allah, dan berlaku congkak terhadap Yang Mahakuasa.
כו יָר֣וּץ אֵלָ֣יו בְּצַוָּ֑אר בַּ֝עֲבִ֗י גַּבֵּ֥י מָֽגִנָּֽיו׃
26 Ia berlari menyerbu Dia dengan leher yang tegak menantang, dengan bagian perisai-perisainya yang tebal dan menonjol.
כז כִּֽי־כִסָּ֣ה פָנָ֣יו בְּחֶלְבּ֑וֹ וַיַּ֖עַשׂ פִּימָ֣ה עֲלֵי־כָֽסֶל׃
27 Sebab ia telah menutupi mukanya dengan lemaknya, dan membuat lipatan-lipatan lemak pada pinggangnya.
כח וַיִּשְׁכּ֤וֹן ׀ עָ֘רִ֤ים נִכְחָד֗וֹת בָּ֭תִּים לֹא־יֵ֣שְׁבוּ לָ֑מוֹ אֲשֶׁ֖ר הִתְעַתְּד֣וּ לְגַלִּֽים׃
28 Ia telah diam di kota-kota yang sudah dibinasakan, di rumah-rumah yang tidak layak untuk didiami, yang sudah ditentukan untuk menjadi timbunan puing.
כט לֹֽא־יֶ֭עְשַׁר וְלֹא־יָק֣וּם חֵיל֑וֹ וְלֹֽא־יִטֶּ֖ה לָאָ֣רֶץ מִנְלָֽם׃
29 Ia tidak akan menjadi kaya, dan hartanya tidak akan bertahan, dan bagian yang mereka harapkan tidak akan diulurkan ke bumi.
ל לֹֽא־יָס֨וּר ׀ מִנִּי־חֹ֗שֶׁךְ יֹֽ֭נַקְתּוֹ תְּיַבֵּ֣שׁ שַׁלְהָ֑בֶת וְ֝יָס֗וּר בְּר֣וּחַ פִּֽיו׃
30 Ia tidak akan luput dari kegelapan; nyala api akan mengeringkan tunas-tunasnya, dan ia akan lenyap oleh embusan napas mulut-Nya.
לא אַל־יַאֲמֵ֣ן בשו [בַּשָּׁ֣יו] נִתְעָ֑ה כִּי־שָׁ֝֗וְא תִּהְיֶ֥ה תְמוּרָתֽוֹ׃
31 Janganlah ia percaya pada kesia-siaan, karena ia telah tersesat, sebab kesia-siaanlah yang akan menjadi balasannya.
לב בְּֽלֹא־י֭וֹמוֹ תִּמָּלֵ֑א וְ֝כִפָּת֗וֹ לֹ֣א רַעֲנָֽנָה׃
32 Sebelum waktunya hidupnya akan berakhir, dan dahan-dahannya tidak akan menghijau.
לג יַחְמֹ֣ס כַּגֶּ֣פֶן בִּסְר֑וֹ וְיַשְׁלֵ֥ךְ כַּ֝זַּ֗יִת נִצָּתֽוֹ׃
33 Ia akan seperti pohon anggur yang menggugurkan buah anggurnya yang masih mentah, dan seperti pohon zaitun yang membuang bunganya.
לד כִּֽי־עֲדַ֣ת חָנֵ֣ף גַּלְמ֑וּד וְ֝אֵ֗שׁ אָכְלָ֥ה אָֽהֳלֵי־שֹֽׁחַד׃
34 Sebab kumpulan orang munafik itu mandul dan sunyi sepi, dan api telah melahap kemah-kemah suap.
לה הָרֹ֣ה עָ֭מָל וְיָ֣לֹד אָ֑וֶן וּ֝בִטְנָ֗ם תָּכִ֥ין מִרְמָֽה׃ (ס)
35 Mereka mengandung kesusahan dan melahirkan kejahatan, dan batin mereka mempersiapkan tipu daya.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya