Ayub 16

Pasal 16

א וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
1 Lalu Ayub menjawab dan berkata:
ב שָׁמַ֣עְתִּי כְאֵ֣לֶּה רַבּ֑וֹת מְנַחֲמֵ֖י עָמָ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃
2 Sudah sering aku mendengar hal-hal seperti ini; kalian semua penghibur yang hanya menyusahkan.
ג הֲקֵ֥ץ לְדִבְרֵי־ר֑וּחַ א֥וֹ מַה־יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ כִּ֣י תַעֲנֶֽה׃
3 Adakah akhirnya kata-kata yang hampa bagai angin? Atau apa yang mendorongmu sehingga engkau menjawab?
ד גַּ֤ם ׀ אָנֹכִי֮ כָּכֶ֪ם אֲדַ֫בֵּ֥רָה ל֤וּ־יֵ֪שׁ נַפְשְׁכֶ֡ם תַּ֤חַת נַפְשִׁ֗י אַחְבִּ֣ירָה עֲלֵיכֶ֣ם בְּמִלִּ֑ים וְאָנִ֥יעָה עֲ֝לֵיכֶ֗ם בְּמ֣וֹ רֹאשִֽׁי׃
4 Aku pun dapat berbicara seperti kalian, seandainya kalian berada di tempatku; aku dapat merangkai kata-kata untuk menyerang kalian dan menggeleng-gelengkan kepalaku terhadap kalian.
ה אֲאַמִּצְכֶ֥ם בְּמוֹ־פִ֑י וְנִ֖יד שְׂפָתַ֣י יַחְשֹֽׂךְ׃
5 Aku akan menguatkan kalian dengan mulutku, dan keluh kesah bibirku akan tertahan.
ו אִֽם־אֲ֭דַבְּרָה לֹא־יֵחָשֵׂ֣ךְ כְּאֵבִ֑י וְ֝אַחְדְּלָ֗ה מַה־מִנִּ֥י יַהֲלֹֽךְ׃
6 Jika aku berbicara, rasa sakitku tidak juga tertahan; dan jika aku berdiam diri, berapa banyak darinya yang pergi dariku?
ז אַךְ־עַתָּ֥ה הֶלְאָ֑נִי הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ כָּל־עֲדָתִֽי׃
7 Tetapi sekarang Ia telah membuatku letih; Engkau telah membuat seluruh kumpulanku terdiam dan tercengang.
ח וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי לְעֵ֣ד הָיָ֑ה וַיָּ֥קָם בִּ֥י כַ֝חֲשִׁ֗י בְּפָנַ֥י יַעֲנֶֽה׃
8 Engkau telah membuatku keriput, dan itu menjadi saksi; kekurusanku bangkit melawan aku, ia memberi kesaksian di hadapanku.
ט אַפּ֤וֹ טָרַ֨ף ׀ וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי חָרַ֣ק עָלַ֣י בְּשִׁנָּ֑יו צָרִ֓י ׀ יִלְט֖וֹשׁ עֵינָ֣יו לִֽי׃
9 Dalam amarahnya ia telah mencabik-cabik aku dan memusuhi aku; ia menggertakkan giginya terhadapku; lawanku menajamkan matanya kepadaku.
י פָּעֲר֬וּ עָלַ֨י ׀ בְּפִיהֶ֗ם בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י יַ֝֗חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן׃
10 Mereka membuka lebar mulut mereka terhadapku; dengan penghinaan mereka menampar pipiku; mereka bersama-sama berkumpul melawan aku.
יא יַסְגִּירֵ֣נִי אֵ֭ל אֶ֣ל עֲוִ֑יל וְעַל־יְדֵ֖י רְשָׁעִ֣ים יִרְטֵֽנִי׃
11 Allah menyerahkan aku kepada orang lalim, dan menjerumuskan aku ke dalam tangan orang-orang fasik.
יב שָׁ֘לֵ֤ו הָיִ֨יתִי ׀ וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי וְאָחַ֣ז בְּ֭עָרְפִּי וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי וַיְקִימֵ֥נִי ל֝֗וֹ לְמַטָּרָֽה׃
12 Aku dahulu hidup tenteram, tetapi Ia meremukkan aku; Ia mencengkeram tengkukku dan menghancurkan aku berkeping-keping, lalu Ia menegakkan aku menjadi sasaran bagi-Nya.
יג יָ֘סֹ֤בּוּ עָלַ֨י ׀ רַבָּ֗יו יְפַלַּ֣ח כִּ֭לְיוֹתַי וְלֹ֣א יַחְמ֑וֹל יִשְׁפֹּ֥ךְ לָ֝אָ֗רֶץ מְרֵרָֽתִי׃
13 Para pemanah-Nya mengepung aku; Ia membelah ginjalku dan tidak menaruh belas kasihan; Ia menumpahkan empeduku ke tanah.
יד יִפְרְצֵ֣נִי פֶ֭רֶץ עַל־פְּנֵי־פָ֑רֶץ יָרֻ֖ץ עָלַ֣י כְּגִבּֽוֹר׃
14 Ia menghancurkan aku, terjangan demi terjangan; Ia menyerbu aku seperti seorang prajurit perkasa.
טו שַׂ֣ק תָּ֭פַרְתִּי עֲלֵ֣י גִלְדִּ֑י וְעֹלַ֖לְתִּי בֶעָפָ֣ר קַרְנִֽי׃
15 Aku telah menjahit kain kabung pada keropeng lukaku, dan aku telah mengotori kemuliaanku dengan debu.
טז פָּנַ֣י חמרמרה [חֳ֭מַרְמְרוּ] מִנִּי־בֶ֑כִי וְעַ֖ל עַפְעַפַּ֣י צַלְמָֽוֶת׃
16 Wajahku berkerut karena tangisan, dan di kelopak mataku ada bayang-bayang maut.
יז עַ֭ל לֹא־חָמָ֣ס בְּכַפָּ֑י וּֽתְפִלָּתִ֥י זַכָּֽה׃
17 padahal tidak ada kekerasan di tanganku, dan doaku tulus murni.
יח אֶ֭רֶץ אַל־תְּכַסִּ֣י דָמִ֑י וְֽאַל־יְהִ֥י מָ֝ק֗וֹם לְזַעֲקָתִֽי׃
18 Hai bumi, janganlah engkau menutupi darahku, dan janganlah ada tempat perhentian bagi seruanku.
יט גַּם־עַ֭תָּה הִנֵּה־בַשָּׁמַ֣יִם עֵדִ֑י וְ֝שָׂהֲדִ֗י בַּמְּרוֹמִֽים׃
19 Bahkan sekarang pun, lihatlah, Saksiku ada di surga, dan Ia yang memberi kesaksian bagiku ada di tempat-tempat yang tinggi.
כ מְלִיצַ֥י רֵעָ֑י אֶל־אֱ֝ל֗וֹהַ דָּלְפָ֥ה עֵינִֽי׃
20 Sahabat-sahabatku pandai bersilat lidah, tetapi mataku mencucurkan air mata kepada Allah.
כא וְיוֹכַ֣ח לְגֶ֣בֶר עִם־אֱל֑וֹהַּ וּֽבֶן־אָדָ֥ם לְרֵעֵֽהוּ׃
21 Kiranya ada jalan bagi seorang manusia untuk berbantah dengan Allah, sebagaimana seorang manusia berbantah dengan sesamanya.
כב כִּֽי־שְׁנ֣וֹת מִסְפָּ֣ר יֶאֱתָ֑יוּ וְאֹ֖רַח לֹא־אָשׁ֣וּב אֶהֱלֹֽךְ׃
22 Sebab tahun-tahun yang terbilang akan segera tiba, dan aku akan menempuh jalan yang darinya aku tidak akan kembali.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya