Ayub 22

Pasal 22

א וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּמָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃

1 Lalu Elifas, orang Teman, menjawab dan berkata:

ב הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־גָּ֑בֶר כִּֽי־יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל׃

2 Dapatkah seorang manusia mendatangkan manfaat bagi Allah? Sesungguhnya orang yang berakal budi hanya mendatangkan manfaat bagi dirinya sendiri.

ג הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם־בֶּ֝֗צַע כִּֽי־תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ׃

3 Apakah Yang Mahakuasa memerlukan kebenaranmu, atau apakah Ia beroleh keuntungan bila engkau menjadikan jalan-jalanmu tak bercela?

ד הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָב֥וֹא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽט׃

4 Apakah karena Ia takut kepadamu maka Ia menegurmu, dan beperkara denganmu di pengadilan?

ה הֲלֹ֣א רָעָֽתְךָ֣ רַבָּ֑ה וְאֵֽין־קֵ֝֗ץ לַעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃

5 Bukankah kejahatanmu besar, dan kesalahan-kesalahanmu tiada habisnya?

ו כִּֽי־תַחְבֹּ֣ל אַחֶ֣יךָ חִנָּ֑ם וּבִגְדֵ֖י עֲרוּמִּ֣ים תַּפְשִֽׁיט׃

6 Sebab engkau menyita barang gadaian dari saudara-saudaramu tanpa alasan, dan melucuti pakaian orang-orang yang telanjang.

ז לֹא־מַ֭יִם עָיֵ֣ף תַּשְׁקֶ֑ה וּ֝מֵרָעֵ֗ב תִּֽמְנַֽע־לָֽחֶם׃

7 Engkau tidak memberi minum air kepada orang yang lelah, dan dari orang yang lapar engkau menahan roti.

ח וְאִ֣ישׁ זְ֭רוֹעַ ל֣וֹ הָאָ֑רֶץ וּנְשׂ֥וּא פָ֝נִ֗ים יֵ֣שֶׁב בָּֽהּ׃

8 Apakah orang yang kuat lengannya akan memiliki negeri ini, dan orang yang terpandang akan lama tinggal di dalamnya?

ט אַ֭לְמָנוֹת שִׁלַּ֣חְתָּ רֵיקָ֑ם וּזְרֹע֖וֹת יְתֹמִ֣ים יְדֻכָּֽא׃

9 Janda-janda kauusir dengan tangan hampa, dan lengan anak-anak yatim pun diremukkan.

י עַל־כֵּ֭ן סְבִיבוֹתֶ֣יךָ פַחִ֑ים וִֽ֝יבַהֶלְךָ פַּ֣חַד פִּתְאֹֽם׃

10 Karena itu jerat-jerat ada di sekelilingmu, dan ketakutan yang tiba-tiba mengejutkanmu.

יא אוֹ־חֹ֥שֶׁךְ לֹֽא־תִרְאֶ֑ה וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃

11 Atau kegelapan, sehingga engkau tidak dapat melihat, dan limpahan air menutupi engkau.

יב הֲ‍ֽלֹא־אֱ֭לוֹהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִם וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ כּוֹכָבִ֣ים כִּי־רָֽמּוּ׃

12 Bukankah Allah berada di ketinggian langit? Engkau memandang bintang-bintang yang paling atas, betapa tingginya semuanya!

יג וְֽ֭אָמַרְתָּ מַה־יָּ֣דַֽע אֵ֑ל הַבְעַ֖ד עֲרָפֶ֣ל יִשְׁפּֽוֹט׃

13 Lalu engkau berkata: “Apa yang diketahui Allah? Dapatkah Ia menghakimi dari balik awan yang gelap pekat?”

יד עָבִ֣ים סֵֽתֶר־ל֭וֹ וְלֹ֣א יִרְאֶ֑ה וְח֥וּג שָׁ֝מַ֗יִם יִתְהַלָּֽךְ׃

14 “Awan-awan tebal menyelubungi-Nya sehingga Ia tidak dapat melihat, dan Ia berjalan-jalan di atas lingkaran langit.”

טו הַאֹ֣רַח עוֹלָ֣ם תִּשְׁמֹ֑ר אֲשֶׁ֖ר דָּרְכ֣וּ מְתֵי־אָֽוֶן׃

15 Apakah engkau memperhatikan jalan zaman purba yang telah ditempuh oleh orang-orang durjana?

טז אֲשֶֽׁר־קֻמְּט֥וּ וְלֹא־עֵ֑ת נָ֝הָ֗ר יוּצַ֥ק יְסוֹדָֽם׃

16 mereka yang direnggut sebelum waktunya, ketika arus sungai dicurahkan ke atas dasar tempat mereka berpijak.

יז הָאֹמְרִ֣ים לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וּמַה־יִּפְעַ֖ל שַׁדַּ֣י לָֽמוֹ׃

17 mereka yang berkata kepada Allah: “Menjauhlah dari kami!” dan: “Apa yang dapat dilakukan Yang Mahakuasa terhadap mereka?”

יח וְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם ט֑וֹב וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃

18 Padahal Dialah yang memenuhi rumah-rumah mereka dengan kebaikan. Namun rancangan orang-orang fasik itu jauhlah dariku.

יט יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃

19 Orang-orang benar melihatnya lalu bersukacita, dan orang yang tak bersalah menertawakan mereka.

כ אִם־לֹ֣א נִכְחַ֣ד קִימָ֑נוּ וְ֝יִתְרָ֗ם אָ֣כְלָה אֵֽשׁ׃

20 Sungguh, keberadaan mereka telah dilenyapkan, dan keangkuhan mereka telah dimakan api.

כא הַסְכֶּן־נָ֣א עִמּ֑וֹ וּשְׁלם בָּ֝הֶ֗ם תְּֽבוֹאַתְךָ֥ טוֹבָֽה׃

21 Biasakanlah dirimu bersama Dia dan jadilah tulus sepenuhnya; dengan demikian kebaikan akan datang kepadamu.

כב קַח־נָ֣א מִפִּ֣יו תּוֹרָ֑ה וְשִׂ֥ים אֲ֝מָרָ֗יו בִּלְבָבֶֽךָ׃

22 Terimalah kiranya ajaran dari mulut-Nya, dan simpanlah firman-firman-Nya di dalam hatimu.

כג אִם־תָּשׁ֣וּב עַד־שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃

23 Jika engkau kembali kepada Yang Mahakuasa, engkau akan dibangun kembali; jauhkanlah kelaliman dari kemahmu.

כד וְשִׁית־עַל־עָפָ֥ר בָּ֑צֶר וּבְצ֖וּר נְחָלִ֣ים אוֹפִֽיר׃

24 Maka dirikanlah benteng di atas debu, dan di antara bukit-bukit batu di lembah-lembah sungai timbunlah emas Ofir.

כה וְהָיָ֣ה שַׁדַּ֣י בְּצָרֶ֑יךָ וְכֶ֖סֶף תּוֹעָפ֣וֹת לָֽךְ׃

25 maka Yang Mahakuasa akan menjadi harta emasmu, dan perak yang berlimpah-limpah bagimu.

כו כִּי־אָ֭ז עַל־שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑ג וְתִשָּׂ֖א אֶל־אֱל֣וֹהַּ פָּנֶֽיךָ׃

26 Sebab pada waktu itu engkau akan bersukacita karena Yang Mahakuasa, dan engkau akan menengadahkan wajahmu kepada Allah.

כז תַּעְתִּ֣יר אֵ֭לָיו וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ וּנְדָרֶ֥יךָ תְשַׁלֵּֽם׃

27 Engkau akan berdoa kepada-Nya, dan Ia akan mendengarkan engkau, dan engkau akan membayar nazar-nazarmu.

כח וְֽתִגְזַר־א֭וֹמֶר וְיָ֣קָם לָ֑ךְ וְעַל־דְּ֝רָכֶ֗יךָ נָ֣גַֽהּ אֽוֹר׃

28 Engkau akan menetapkan suatu perkara, dan itu akan terlaksana bagimu, dan terang akan bersinar di atas jalan-jalanmu.

כט כִּֽי־הִ֭שְׁפִּילוּ וַתֹּ֣אמֶר גֵּוָ֑ה וְשַׁ֖ח עֵינַ֣יִם יוֹשִֽׁעַ׃

29 Apabila orang-orang direndahkan, engkau akan berkata: “Angkatlah!”, dan orang yang tertunduk matanya akan diselamatkan-Nya.

ל יְֽמַלֵּ֥ט אִֽי־נָקִ֑י וְ֝נִמְלַ֗ט בְּבֹ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃ (פ)

30 Ia akan meluputkan orang yang tidak bersih dari kesalahan; ya, orang itu akan diluputkan berkat kesucian tanganmu.

Pasal Sebelumnya Pasal Berikutnya