Ayub 27

Pasal 27

א וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר׃

1 Lalu Ayub melanjutkan lagi perumpamaannya dan berkata:

ב חַי־אֵ֭ל הֵסִ֣יר מִשְׁפָּטִ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הֵמַ֥ר נַפְשִֽׁי׃

2 Demi Allah yang hidup, yang telah menyingkirkan hakku, dan demi Yang Mahakuasa, yang telah memahitkan jiwaku,

ג כִּֽי־כָל־ע֣וֹד נִשְׁמָתִ֣י בִ֑י וְר֖וּחַ אֱל֣וֹהַּ בְּאַפִּֽי׃

3 selama napasku masih ada dalam diriku dan roh Allah masih ada di lubang hidungku,

ד אִם־תְּדַבֵּ֣רְנָה שְׂפָתַ֣י עַוְלָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנִ֗י אִם־יֶהְגֶּ֥ה רְמִיָּֽה׃

4 bibirku sungguh tidak akan mengucapkan kecurangan, dan lidahku tidak akan menuturkan tipu daya.

ה חָלִ֣ילָה לִּי֮ אִם־אַצְדִּ֪יק אֶ֫תְכֶ֥ם עַד־אֶגְוָ֑ע לֹא־אָסִ֖יר תֻּמָּתִ֣י מִמֶּֽנִּי׃

5 Jauhlah dariku untuk membenarkan kalian; sampai aku mati, aku tidak akan melepaskan ketulusanku dari diriku.

ו בְּצִדְקָתִ֣י הֶ֭חֱזַקְתִּי וְלֹ֣א אַרְפֶּ֑הָ לֹֽא־יֶחֱרַ֥ף לְ֝בָבִ֗י מִיָּמָֽי׃

6 Aku berpegang teguh pada kebenaranku dan tidak akan melepaskannya; hatiku tidak akan mencela aku sepanjang hidupku.

ז יְהִ֣י כְ֭רָשָׁע אֹ֣יְבִ֑י וּמִתְקוֹמְמִ֥י כְעַוָּֽל׃

7 Biarlah musuhku menjadi seperti orang fasik, dan orang yang bangkit melawan aku seperti orang yang lalim.

ח כִּ֤י מַה־תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱל֣וֹהַּ נַפְשֽׁוֹ׃

8 Sebab apakah harapan orang munafik, meskipun ia meraup keuntungan dengan merampas, apabila Allah mencabut jiwanya?

ט הַֽ֭צַעֲקָתוֹ יִשְׁמַ֥ע ׀ אֵ֑ל כִּֽי־תָב֖וֹא עָלָ֣יו צָרָֽה׃

9 Akankah Allah mendengar seruannya apabila kesesakan menimpanya?

י אִם־עַל־שַׁדַּ֥י יִתְעַנָּ֑ג יִקְרָ֖א אֱל֣וֹהַּ בְּכָל־עֵֽת׃

10 Akankah ia bersenang hati karena Yang Mahakuasa dan berseru kepada Allah setiap waktu?

יא אוֹרֶ֣ה אֶתְכֶ֣ם בְּיַד־אֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר עִם־שַׁ֝דַּ֗י לֹ֣א אֲכַחֵֽד׃

11 Aku akan mengajar kalian tentang tangan Allah; apa yang ada pada Yang Mahakuasa tidak akan kusembunyikan.

יב הֵן־אַתֶּ֣ם כֻּלְּכֶ֣ם חֲזִיתֶ֑ם וְלָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל תֶּהְבָּֽלוּ׃

12 Lihatlah, kalian semua telah melihatnya sendiri; mengapa kalian berlaku begitu sia-sia?

יג זֶ֤ה ׀ חֵֽלֶק־אָדָ֖ם רָשָׁ֥ע ׀ עִם־אֵ֑ל וְֽנַחֲלַ֥ת עָ֝רִיצִ֗ים מִשַּׁדַּ֥י יִקָּֽחוּ׃

13 Inilah bagian orang fasik dari Allah, dan warisan yang diterima orang-orang lalim dari Yang Mahakuasa:

יד אִם־יִרְבּ֣וּ בָנָ֣יו לְמוֹ־חָ֑רֶב וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו לֹ֣א יִשְׂבְּעוּ־לָֽחֶם׃

14 Jika anak-anaknya bertambah banyak, mereka akan menjadi mangsa pedang, dan keturunannya tidak akan kenyang makan roti.

טו שרידו [שְׂ֭רִידָיו] בַּמָּ֣וֶת יִקָּבֵ֑רוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃

15 Orang-orang yang tersisa darinya akan dikuburkan oleh maut, dan janda-jandanya tidak akan menangis.

טז אִם־יִצְבֹּ֣ר כֶּעָפָ֣ר כָּ֑סֶף וְ֝כַחֹ֗מֶר יָכִ֥ין מַלְבּֽוּשׁ׃

16 Sekalipun ia menimbun perak seperti debu dan menyediakan pakaian seperti tanah liat,

יז יָ֭כִין וְצַדִּ֣יק יִלְבָּ֑שׁ וְ֝כֶ֗סֶף נָקִ֥י יַחֲלֹֽק׃

17 ia mungkin menyediakannya, tetapi orang benarlah yang akan memakainya, dan orang yang tak bersalahlah yang akan membagi-bagikan perak itu.

יח בָּנָ֣ה כָעָ֣שׁ בֵּית֑וֹ וּ֝כְסֻכָּ֗ה עָשָׂ֥ה נֹצֵֽר׃

18 Ia membangun rumahnya seperti ngengat, dan seperti gubuk yang dibuat oleh seorang penjaga kebun.

יט עָשִׁ֣יר יִ֭שְׁכַּב וְלֹ֣א יֵאָסֵ֑ף עֵינָ֖יו פָּקַ֣ח וְאֵינֶֽנּוּ׃

19 Ia berbaring sebagai orang kaya, tetapi ia tidak akan dikumpulkan ke kuburnya; ia membuka matanya, dan ia sudah tiada.

כ תַּשִּׂיגֵ֣הוּ כַ֭מַּיִם בַּלָּה֑וֹת לַ֝֗יְלָה גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃

20 Kengerian-kengerian menyusulnya seperti banjir; pada malam hari angin badai menculiknya.

כא יִשָּׂאֵ֣הוּ קָדִ֣ים וְיֵלַ֑ךְ וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ מִמְּקֹמֽוֹ׃

21 Angin timur mengangkatnya, lalu ia pergi; angin itu menyapunya dari tempatnya.

כב וְיַשְׁלֵ֣ךְ עָ֭לָיו וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ל מִ֝יָּד֗וֹ בָּר֥וֹחַ יִבְרָֽח׃

22 Ia menghempas ke atasnya tanpa belas kasihan; dari kuasanya ia lari tergesa-gesa.

כג יִשְׂפֹּ֣ק עָלֵ֣ימוֹ כַפֵּ֑ימוֹ וְיִשְׁרֹ֥ק עָ֝לָ֗יו מִמְּקֹמֽוֹ׃

23 Orang akan bertepuk tangan atas dia dan bersuit kepadanya dari tempatnya.