Ayub 35

Pasal 35

א וַיַּ֥עַן אֱלִיה֗וּ וַיֹּאמַֽר׃

1 Lalu Elihu menjawab dan berkata:

ב הֲ֭זֹאת חָשַׁ֣בְתָּ לְמִשְׁפָּ֑ט אָ֝מַ֗רְתָּ צִדְקִ֥י מֵאֵֽל׃

2 Apakah ini yang kauanggap adil, ketika engkau berkata, “Kebenaranku melebihi kebenaran Allah”?

ג כִּֽי־תֹ֭אמַר מַה־יִּסְכָּן־לָ֑ךְ מָֽה־אֹ֝עִ֗יל מֵֽחַטָּאתִֽי׃

3 Sebab engkau berkata, “Apa manfaatnya bagimu? Apa untungnya bagiku, lebih daripada jika aku berdosa?”

ד אֲ֭נִי אֲשִֽׁיבְךָ֣ מִלִּ֑ין וְֽאֶת־רֵעֶ֥יךָ עִמָּֽךְ׃

4 Aku akan menjawab engkau, dan juga sahabat-sahabatmu yang bersamamu.

ה הַבֵּ֣ט שָׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וְשׁ֥וּר שְׁ֝חָקִ֗ים גָּבְה֥וּ מִמֶּֽךָּ׃

5 Tengadahlah ke langit dan lihatlah; pandanglah awan-awan, yang jauh lebih tinggi daripada engkau.

ו אִם־חָ֭טָאתָ מַה־תִּפְעָל־בּ֑וֹ וְרַבּ֥וּ פְ֝שָׁעֶ֗יךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לּֽוֹ׃

6 Jika engkau berdosa, apa yang dapat kauperbuat terhadap-Nya? Dan jika pelanggaranmu bertambah banyak, apa yang dapat kaulakukan kepada-Nya?

ז אִם־צָ֭דַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־ל֑וֹ א֥וֹ מַה־מִיָּדְךָ֥ יִקָּֽח׃

7 Jika engkau benar, apa yang dapat kauberikan kepada-Nya? Atau apa yang diterima-Nya dari tanganmu?

ח לְאִישׁ־כָּמ֥וֹךָ רִשְׁעֶ֑ךָ וּלְבֶן־אָ֝דָ֗ם צִדְקָתֶֽךָ׃

8 Kefasikanmu hanya berpengaruh pada orang seperti engkau, dan kebenaranmu hanya pada anak manusia.

ט מֵ֭רֹב עֲשׁוּקִ֣ים יַזְעִ֑יקוּ יְשַׁוְּע֖וּ מִזְּר֣וֹעַ רַבִּֽים׃

9 Karena banyaknya penindasan, orang-orang berteriak; mereka berseru minta tolong karena kekuasaan orang-orang besar.

י וְֽלֹא־אָמַ֗ר אַ֭יֵּה אֱל֣וֹהַּ עֹשָׂ֑י נֹתֵ֖ן זְמִר֣וֹת בַּלָּֽיְלָה׃

10 Namun ia tidak berkata, “Di manakah Allah yang menjadikan aku, yang memberikan nyanyian pujian pada malam hari,

יא מַ֭לְּפֵנוּ מִבַּהֲמ֣וֹת אָ֑רֶץ וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם יְחַכְּמֵֽנוּ׃

11 yang mengajar kita lebih daripada binatang-binatang di bumi, dan membuat kita lebih berhikmat daripada burung-burung di udara?”

יב שָׁ֣ם יִ֭צְעֲקוּ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֑ה מִ֝פְּנֵ֗י גְּא֣וֹן רָעִֽים׃

12 Di sana mereka berteriak, tetapi Ia tidak menjawab, karena kecongkakan orang-orang jahat.

יג אַךְ־שָׁ֭וְא לֹא־יִשְׁמַ֥ע ׀ אֵ֑ל וְ֝שַׁדַּ֗י לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה׃

13 Sesungguhnya Allah tidak mendengarkan seruan yang hampa, dan Yang Mahakuasa tidak memperhatikannya.

יד אַ֣ף כִּֽי־תֹ֭אמַר לֹ֣א תְשׁוּרֶ֑נּוּ דִּ֥ין לְ֝פָנָ֗יו וּתְח֥וֹלֵֽל לֽוֹ׃

14 Apalagi ketika engkau berkata bahwa engkau tidak dapat melihat-Nya: perkara itu ada di hadapan-Nya, maka nantikanlah Dia.

טו וְעַתָּ֗ה כִּי־אַ֭יִן פָּקַ֣ד אַפּ֑וֹ וְלֹֽא־יָדַ֖ע בַּפַּ֣שׁ מְאֹֽד׃

15 Dan sekarang, hukuman murka-Nya atasmu belum berarti apa-apa, dan Ia seolah-olah tidak mengetahui kesalahan yang begitu banyak itu.

טז וְ֭אִיּוֹב הֶ֣בֶל יִפְצֶה־פִּ֑יהוּ בִּבְלִי־דַ֝֗עַת מִלִּ֥ין יַכְבִּֽר׃ (פ)

16 Tetapi Ayub membuka mulutnya untuk perkara yang sia-sia; tanpa pengetahuan ia memperbanyak perkataan.