Ayub 37

Pasal 37

א אַף־לְ֭זֹאת יֶחֱרַ֣ד לִבִּ֑י וְ֝יִתַּ֗ר מִמְּקוֹמֽוֹ׃
1 Karena hal ini pun hatiku gemetar dan melompat dari tempatnya.
ב שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּרֹ֣גֶז קֹל֑וֹ וְ֝הֶ֗גֶה מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃
2 Dengarlah baik-baik gemuruh suara-Nya, dan bunyi yang keluar dari mulut-Nya.
ג תַּֽחַת־כָּל־הַשָּׁמַ֥יִם יִשְׁרֵ֑הוּ וְ֝אוֹר֗וֹ עַל־כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
3 Di bawah seluruh langit orang memandangnya, dan cahaya-Nya sampai ke ujung-ujung bumi.
ד אַחֲרָ֤יו ׀ יִשְׁאַג־ק֗וֹל יַ֭רְעֵם בְּק֣וֹל גְּאוֹנ֑וֹ וְלֹ֥א יְ֝עַקְּבֵ֗ם כִּֽי־יִשָּׁמַ֥ע קוֹלֽוֹ׃
4 Sesudah itu terdengar suara yang menderu; Ia mengguntur dengan suara keagungan-Nya, dan Ia tidak menahan semuanya itu apabila suara-Nya terdengar.
ה יַרְעֵ֤ם אֵ֣ל בְּ֭קוֹלוֹ נִפְלָא֑וֹת עֹשֶׂ֥ה גְ֝דֹל֗וֹת וְלֹ֣א נֵדָֽע׃
5 Allah mengguntur dengan suara-Nya secara ajaib; Ia menjadikan perkara-perkara besar yang tidak kita ketahui.
ו כִּ֤י לַשֶּׁ֨לַג ׀ יֹאמַ֗ר הֱוֵ֫א אָ֥רֶץ וְגֶ֥שֶׁם מָטָ֑ר וְ֝גֶ֗שֶׁם מִטְר֥וֹת עֻזּֽוֹ׃
6 Sebab kepada salju Ia berfirman, “Turunlah ke bumi!” Demikian pula kepada hujan lebat, dan kepada hujan deras yang dahsyat dari kekuatan-Nya.
ז בְּיַד־כָּל־אָדָ֥ם יַחְתּ֑וֹם לָ֝דַ֗עַת כָּל־אַנְשֵׁ֥י מַעֲשֵֽׂהוּ׃
7 Pada tangan setiap manusia Ia memeteraikan, supaya semua orang yang dijadikan-Nya mengetahuinya.
ח וַתָּבֹ֣א חַיָּ֣ה בְמוֹ־אָ֑רֶב וּבִמְע֖וֹנֹתֶ֣יהָ תִשְׁכֹּֽן׃
8 Lalu binatang-binatang buas masuk ke tempat persembunyiannya dan tinggal di dalam sarang-sarangnya.
ט מִן־הַ֭חֶדֶר תָּב֣וֹא סוּפָ֑ה וּֽמִמְּזָרִ֥ים קָרָֽה׃
9 Dari ruang tersembunyi datanglah badai, dan dari angin-angin yang menghamburkan datanglah hawa dingin.
י מִנִּשְׁמַת־אֵ֥ל יִתֶּן־קָ֑רַח וְרֹ֖חַב מַ֣יִם בְּמוּצָֽק׃
10 Oleh embusan napas Allah Ia mendatangkan es, dan hamparan air yang luas pun membeku menjadi padat.
יא אַף־בְּ֭רִי יַטְרִ֣יחַ עָ֑ב יָ֝פִ֗יץ עֲנַ֣ן אוֹרֽוֹ׃
11 Bahkan ketika langit cerah, Ia membebani awan tebal dengan air, dan menyebarkan awan hujan-Nya.
יב וְה֤וּא מְסִבּ֨וֹת ׀ מִתְהַפֵּ֣ךְ בתחבולתו [בְּתַחְבּוּלֹתָ֣יו] לְפָעֳלָ֑ם כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר יְצַוֵּ֓ם ׀ עַל־פְּנֵ֖י תֵבֵ֣ל אָֽרְצָה׃
12 Dan ia berputar-putar berkeliling menurut rancangan-Nya, untuk melakukan segala yang diperintahkan-Nya kepada mereka di atas muka bumi yang berpenghuni.
יג אִם־לְשֵׁ֥בֶט אִם־לְאַרְצ֑וֹ אִם־לְ֝חֶ֗סֶד יַמְצִאֵֽהוּ׃
13 Baik untuk hukuman, baik untuk bumi-Nya, maupun untuk kasih setia, Ia mendatangkannya.
יד הַאֲזִ֣ינָה זֹּ֣את אִיּ֑וֹב עֲ֝מֹ֗ד וְהִתְבּוֹנֵ֤ן ׀ נִפְלְא֬וֹת אֵֽל׃
14 Dengarkanlah hal ini, hai Ayub; diamlah dan perhatikanlah keajaiban-keajaiban Allah.
טו הֲ֭תֵדַע בְּשׂוּם־אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶ֑ם וְ֝הוֹפִ֗יעַ א֣וֹר עֲנָנֽוֹ׃
15 Tahukah engkau bagaimana Allah menetapkan ketetapan-Nya atas semuanya itu, dan membuat cahaya awan-Nya bersinar?
טז הֲ֭תֵדַע עַל־מִפְלְשֵׂי־עָ֑ב מִ֝פְלְא֗וֹת תְּמִ֣ים דֵּעִֽים׃
16 Tahukah engkau tentang bentangan awan, keajaiban-keajaiban Dia yang sempurna pengetahuan-Nya?
יז אֲשֶׁר־בְּגָדֶ֥יךָ חַמִּ֑ים בְּהַשְׁקִ֥ט אֶ֝֗רֶץ מִדָּרֽוֹם׃
17 Engkau, yang pakaiannya menjadi hangat ketika bumi tenang karena angin dari selatan?
יח תַּרְקִ֣יעַ עִ֭מּוֹ לִשְׁחָקִ֑ים חֲ֝זָקִ֗ים כִּרְאִ֥י מוּצָֽק׃
18 Dapatkah engkau bersama Dia membentangkan langit, yang kokoh seperti cermin tuangan?
יט ה֭וֹדִיעֵנוּ מַה־נֹּ֣אמַר ל֑וֹ לֹ֥א־נַ֝עֲרֹ֗ךְ מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃
19 Beritahukanlah kepada kami apa yang harus kami katakan kepada-Nya; kami tidak dapat menyusun perkara karena kegelapan.
כ הַֽיְסֻפַּר־ל֭וֹ כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אִֽם־אָ֥מַר אִ֝֗ישׁ כִּ֣י יְבֻלָּֽע׃
20 Perlukah diberitahukan kepada-Nya apa yang hendak kukatakan? Apabila seseorang berkata-kata, hal itu segera tersingkap di hadapan-Nya.
כא וְעַתָּ֤ה ׀ לֹ֘א רָ֤אוּ א֗וֹר בָּהִ֣יר ה֭וּא בַּשְּׁחָקִ֑ים וְר֥וּחַ עָ֝בְרָ֗ה וַֽתְּטַהֲרֵֽם׃
21 Sekarang orang tidak dapat melihat cahaya yang terang di langit, sampai angin berembus lalu menyapu bersih awan-awan itu.
כב מִ֭צָּפוֹן זָהָ֣ב יֶֽאֱתֶ֑ה עַל־אֱ֝ל֗וֹהַּ נ֣וֹרָא הֽוֹד׃
22 Dari utara datang cahaya keemasan; pada Allah ada keagungan yang dahsyat.
כג שַׁדַּ֣י לֹֽא־מְ֭צָאנֻהוּ שַׂגִּיא־כֹ֑חַ וּמִשְׁפָּ֥ט וְרֹב־צְ֝דָקָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽה׃
23 Yang Mahakuasa, tidak kita dapati Ia bertindak dengan kekuatan-Nya yang besar; dalam penghukuman dan kebenaran-Nya yang berlimpah, Ia tidak menindas.
כד לָ֭כֵן יְרֵא֣וּהוּ אֲנָשִׁ֑ים לֹֽא־יִ֝רְאֶ֗ה כָּל־חַכְמֵי־לֵֽב׃ (פ)
24 Karena itu manusia takut kepada-Nya; Ia tidak memandang semua orang yang menganggap dirinya berhikmat.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya