Ayub 39

Pasal 39

א הֲיָדַ֗עְתָּ עֵ֭ת לֶ֣דֶת יַעֲלֵי־סָ֑לַע חֹלֵ֖ל אַיָּל֣וֹת תִּשְׁמֹֽר׃
1 Tahukah engkau waktu kambing-kambing gunung di bukit batu melahirkan? Dapatkah engkau menjaga saat rusa-rusa betina menggeliat kesakitan karena hendak beranak?
ב תִּסְפֹּ֣ר יְרָחִ֣ים תְּמַלֶּ֑אנָה וְ֝יָדַ֗עְתָּ עֵ֣ת לִדְתָּֽנָה׃
2 Dapatkah engkau menghitung bulan-bulan yang harus mereka genapi, dan tahukah engkau waktu mereka melahirkan?
ג תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
3 Mereka berlutut, anak-anaknya keluar dari rahim yang terbelah, dan mereka pun terlepas dari sakit bersalinnya.
ד יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵיהֶם יִרְבּ֣וּ בַבָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְלֹא־שָׁ֥בוּ לָֽמוֹ׃
4 Anak-anaknya menjadi kuat dan tumbuh besar di padang terbuka; mereka pergi dan tidak kembali lagi kepada induknya.
ה מִֽי־שִׁלַּ֣ח פֶּ֣רֶא חָפְשִׁ֑י וּמֹסְר֥וֹת עָ֝ר֗וֹד מִ֣י פִתֵּֽחַ׃
5 Siapakah yang melepaskan keledai liar sehingga bebas, dan siapakah yang membuka tali-tali pengikat keledai hutan?
ו אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי עֲרָבָ֣ה בֵית֑וֹ וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו מְלֵֽחָה׃
6 yang kepadanya Kuberikan padang belantara sebagai rumahnya, dan tanah asin sebagai tempat kediamannya?
ז יִ֭שְׂחַק לַהֲמ֣וֹן קִרְיָ֑ה תְּשֻׁא֥וֹת נ֝וֹגֵ֗שׂ לֹ֣א יִשְׁמָֽע׃
7 Ia menertawakan hiruk-pikuk kota, dan tidak mendengar teriakan-teriakan penggiringnya.
ח יְת֣וּר הָרִ֣ים מִרְעֵ֑הוּ וְאַחַ֖ר כָּל־יָר֣וֹק יִדְרֽוֹשׁ׃
8 Gunung-gunung yang dijelajahinya adalah padang rumputnya, dan ia mencari-cari segala yang hijau.
ט הֲיֹ֣אבֶה רֵּ֣ים עָבְדֶ֑ךָ אִם־יָ֝לִ֗ין עַל־אֲבוּסֶֽךָ׃
9 Maukah lembu hutan bekerja bagimu, atau bermalam di dekat palunganmu?
י הֲ‍ֽתִקְשָׁר־רֵ֭ים בְּתֶ֣לֶם עֲבֹת֑וֹ אִם־יְשַׂדֵּ֖ד עֲמָקִ֣ים אַחֲרֶֽיךָ׃
10 Dapatkah engkau mengikat lembu hutan dengan talinya pada alur bajak, atau maukah ia menggaru lembah-lembah di belakangmu?
יא הֲֽתִבְטַח־בּ֭וֹ כִּי־רַ֣ב כֹּח֑וֹ וְתַעֲזֹ֖ב אֵלָ֣יו יְגִיעֶֽךָ׃
11 Dapatkah engkau mengandalkannya karena kekuatannya besar, dan menyerahkan hasil jerih payahmu kepadanya?
יב הֲתַאֲמִ֣ין בּ֭וֹ כִּי־ישוב [יָשִׁ֣יב] זַרְעֶ֑ךָ וְֽגָרְנְךָ֥ יֶאֱסֹֽף׃
12 Dapatkah engkau memercayainya bahwa ia akan membawa pulang biji-bijianmu dan mengumpulkan hasil tempat pengirikanmu?
יג כְּנַף־רְנָנִ֥ים נֶעֱלָ֑סָה אִם־אֶ֝בְרָ֗ה חֲסִידָ֥ה וְנֹצָֽה׃
13 Sayap burung unta mengepak dengan riang, tetapi apakah sayap dan bulunya seperti sayap dan bulu burung bangau?
יד כִּֽי־תַעֲזֹ֣ב לָאָ֣רֶץ בֵּצֶ֑יהָ וְֽעַל־עָפָ֥ר תְּחַמֵּֽם׃
14 Sebab ia meninggalkan telur-telurnya di tanah dan membiarkannya menjadi hangat di atas debu,
טו וַ֭תִּשְׁכַּח כִּי־רֶ֣גֶל תְּזוּרֶ֑הָ וְחַיַּ֖ת הַשָּׂדֶ֣ה תְּדוּשֶֽׁהָ׃
15 dan ia lupa bahwa kaki dapat menginjak-injaknya hingga pecah, dan binatang liar di padang dapat menginjak-injaknya.
טז הִקְשִׁ֣יחַ בָּנֶ֣יהָ לְּלֹא־לָ֑הּ לְרִ֖יק יְגִיעָ֣הּ בְּלִי־פָֽחַד׃
16 Ia berlaku keras terhadap anak-anaknya seolah-olah mereka bukan miliknya; ia tidak takut jerih payahnya menjadi sia-sia.
יז כִּֽי־הִשָּׁ֣הּ אֱל֣וֹהַּ חָכְמָ֑ה וְלֹא־חָ֥לַק לָ֝֗הּ בַּבִּינָֽה׃
17 Sebab Allah telah membuatnya melupakan hikmat, dan tidak memberinya bagian dalam pengertian.
יח כָּ֭עֵת בַּמָּר֣וֹם תַּמְרִ֑יא תִּֽשְׂחַ֥ק לַ֝סּ֗וּס וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃
18 Ketika tiba waktunya ia membumbung tinggi, ia menertawakan kuda dan penunggangnya.
יט הֲתִתֵּ֣ן לַסּ֣וּס גְּבוּרָ֑ה הֲתַלְבִּ֖ישׁ צַוָּאר֣וֹ רַעְמָֽה׃
19 Engkaukah yang memberikan keperkasaan kepada kuda? Engkaukah yang mengenakan pada lehernya kegarangan yang menggelegar bagai guruh?
כ הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ כָּאַרְבֶּ֑ה ה֖וֹד נַחְר֣וֹ אֵימָֽה׃
20 Engkaukah yang membuatnya melompat-lompat seperti belalang? Keagungan dengusnya sungguh menakutkan.
כא יַחְפְּר֣וּ בָ֭עֵמֶק וְיָשִׂ֣ישׂ בְּכֹ֑חַ יֵ֝צֵ֗א לִקְרַאת־נָֽשֶׁק׃
21 Mereka menjelajahi lembah, dan ia bersukacita dalam kekuatannya; ia maju menyongsong senjata.
כב יִשְׂחַ֣ק לְ֭פַחַד וְלֹ֣א יֵחָ֑ת וְלֹֽא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־חָֽרֶב׃
22 Ia menertawakan ketakutan dan tidak gentar; ia tidak mundur menghadapi pedang.
כג עָ֭לָיו תִּרְנֶ֣ה אַשְׁפָּ֑ה לַ֖הַב חֲנִ֣ית וְכִידֽוֹן׃
23 Tabung anak panah berderak-derak di atasnya, juga mata tombak dan lembing yang berkilauan.
כד בְּרַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא־אָ֑רֶץ וְלֹֽא־יַ֝אֲמִ֗ין כִּי־ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃
24 Dengan gemuruh dan gelora ia menelan bumi, dan ia tidak dapat percaya bahwa itu adalah bunyi sangkakala.
כה בְּדֵ֤י שֹׁפָ֨ר ׀ יֹ֘אמַ֤ר הֶאָ֗ח וּֽ֭מֵרָחוֹק יָרִ֣יחַ מִלְחָמָ֑ה רַ֥עַם שָׂ֝רִים וּתְרוּעָֽה׃
25 Setiap kali sangkakala ditiup berulang-ulang, ia berseru, “Ha!” Dari kejauhan ia mencium bau pertempuran, gemuruh seruan para panglima dan sorak-sorai perang.
כו הֲ‍ֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ יַֽאֲבֶר־נֵ֑ץ יִפְרֹ֖שׂ כנפו [כְּנָפָ֣יו] לְתֵימָֽן׃
26 Karena pengertianmukah burung elang terbang melayang dan mengembangkan sayapnya ke arah selatan?
כז אִם־עַל־פִּ֭יךָ יַגְבִּ֣יהַּ נָ֑שֶׁר וְ֝כִ֗י יָרִ֥ים קִנּֽוֹ׃
27 Atau karena perintahmukah burung rajawali terbang tinggi dan membuat sarangnya di tempat yang tinggi?
כח סֶ֣לַע יִ֭שְׁכֹּן וְיִתְלֹנָ֑ן עַֽל־שֶׁן־סֶ֝֗לַע וּמְצוּדָֽה׃
28 Ia tinggal dan bermalam di bukit batu, di atas puncak tebing yang runcing dan di tempat yang kukuh.
כט מִשָּׁ֥ם חָֽפַר־אֹ֑כֶל לְ֝מֵרָח֗וֹק עֵינָ֥יו יַבִּֽיטוּ׃
29 Dari sana ia mengintai mangsa; matanya menatap jauh.
ל ואפרחו [וְאֶפְרֹחָ֥יו] יְעַלְעוּ־דָ֑ם וּבַאֲשֶׁ֥ר חֲ֝לָלִ֗ים שָׁ֣ם הֽוּא׃ (פ)
30 Anak-anaknya menelan darah, dan di mana ada orang-orang yang terbunuh, di situlah ia berada.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya