Ayub 40

Pasal 40

א וַיַּ֖עַן יְהוָ֥ה אֶת־אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃

1 Lalu Yang Mahakekal menjawab Ayub dan berfirman:

ב הֲ֭רֹב עִם־שַׁדַּ֣י יִסּ֑וֹר מוֹכִ֖יחַ אֱל֣וֹהַּ יַעֲנֶֽנָּה׃ (פ)

2 Apakah orang yang berbantah dengan Yang Mahakuasa akan dapat mengalahkan-Nya? Orang yang hendak berdebat dengan Allah, biarlah ia menjawabnya!

ג וַיַּ֖עַן אִיּ֥וֹב אֶת־יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃

3 Lalu Ayub menjawab Yang Mahakekal dan berkata:

ד הֵ֣ן קַ֭לֹּתִי מָ֣ה אֲשִׁיבֶ֑ךָּ יָ֝דִ֗י שַׂ֣מְתִּי לְמוֹ־פִֽי׃

4 Sesungguhnya, aku ini hina; apakah yang dapat kujawab kepada-Mu? Aku menaruh tanganku ke atas mulutku.

ה אַחַ֣ת דִּ֭בַּרְתִּי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑ה וּ֝שְׁתַּ֗יִם וְלֹ֣א אוֹסִֽיף׃ (פ)

5 Satu kali aku telah berbicara, tetapi aku tidak akan menjawab lagi; bahkan dua kali, tetapi aku tidak akan menambahkannya lagi.

ו וַיַּֽעַן־יְהוָ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב מנ סערה [מִ֥ן ׀] [סְעָרָ֗ה] וַיֹּאמַֽר׃

6 Lalu Yang Mahakekal menjawab Ayub dari dalam badai dan berfirman:

ז אֱזָר־נָ֣א כְגֶ֣בֶר חֲלָצֶ֑יךָ אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃

7 Ikatlah pinggangmu seperti seorang pria perkasa; Aku akan bertanya kepadamu, dan engkau harus memberi tahu Aku.

ח הַ֭אַף תָּפֵ֣ר מִשְׁפָּטִ֑י תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן תִּצְדָּֽק׃

8 Apakah engkau bahkan hendak membatalkan keadilan-Ku? Apakah engkau hendak menyalahkan Aku supaya engkau dianggap benar?

ט וְאִם־זְר֖וֹעַ כָּאֵ֥ל ׀ לָ֑ךְ וּ֝בְק֗וֹל כָּמֹ֥הוּ תַרְעֵֽם׃

9 Atau apakah engkau mempunyai lengan seperti Allah, dan dapatkah engkau mengguntur dengan suara seperti suara-Nya?

י עֲדֵ֥ה נָ֣א גָֽא֣וֹן וָגֹ֑בַהּ וְה֖וֹד וְהָדָ֣ר תִּלְבָּֽשׁ׃

10 Hiasilah dirimu sekarang dengan keagungan dan keluhuran, dan kenakanlah kemuliaan dan semarak.

יא הָ֭פֵץ עֶבְר֣וֹת אַפֶּ֑ךָ וּרְאֵ֥ה כָל־גֵּ֝אֶ֗ה וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃

11 Hamburkanlah luapan amarahmu; pandanglah setiap orang yang congkak dan rendahkanlah dia.

יב רְאֵ֣ה כָל־גֵּ֭אֶה הַכְנִיעֵ֑הוּ וַהֲדֹ֖ךְ רְשָׁעִ֣ים תַּחְתָּֽם׃

12 Pandanglah setiap orang yang congkak dan tundukkanlah dia, dan injak-injaklah orang-orang fasik di tempat mereka.

יג טָמְנֵ֣ם בֶּעָפָ֣ר יָ֑חַד פְּ֝נֵיהֶ֗ם חֲבֹ֣שׁ בַּטָּמֽוּן׃

13 Sembunyikanlah mereka bersama-sama di dalam debu; kurunglah wajah mereka di tempat yang tersembunyi.

יד וְגַם־אֲנִ֥י אוֹדֶ֑ךָּ כִּֽי־תוֹשִׁ֖עַ לְךָ֣ יְמִינֶֽךָ׃

14 Maka Aku pun akan mengakui tentang engkau bahwa tangan kananmu sendiri dapat menyelamatkan engkau.

טו הִנֵּה־נָ֣א בְ֭הֵמוֹת אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתִי עִמָּ֑ךְ חָ֝צִ֗יר כַּבָּקָ֥ר יֹאכֵֽל׃

15 Lihatlah sekarang Behemot, yang Kujadikan bersama dengan engkau; ia makan rumput seperti lembu.

טז הִנֵּה־נָ֣א כֹח֣וֹ בְמָתְנָ֑יו וְ֝אֹנ֗וֹ בִּשְׁרִירֵ֥י בִטְנֽוֹ׃

16 Lihatlah, kekuatannya ada di pinggangnya, dan tenaganya ada pada otot-otot perutnya.

יז יַחְפֹּ֣ץ זְנָב֣וֹ כְמוֹ־אָ֑רֶז גִּידֵ֖י פחדו [פַחֲדָ֣יו] יְשֹׂרָֽגוּ׃

17 Ia mengeraskan ekornya seperti pohon aras; urat-urat buah zakarnya terjalin erat.

יח עֲ֭צָמָיו אֲפִיקֵ֣י נְחוּשָׁ֑ה גְּ֝רָמָ֗יו כִּמְטִ֥יל בַּרְזֶֽל׃

18 Tulang-tulangnya sekuat tembaga, tulang-belulangnya bagaikan batangan besi yang berat.

יט ה֭וּא רֵאשִׁ֣ית דַּרְכֵי־אֵ֑ל הָ֝עֹשׂוֹ יַגֵּ֥שׁ חַרְבּֽוֹ׃

19 Dialah yang pertama di antara karya-karya Allah; hanya Dia yang menjadikannya dapat mendekatkan pedang-Nya kepadanya.

כ כִּֽי־ב֭וּל הָרִ֣ים יִשְׂאוּ־ל֑וֹ וְֽכָל־חַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה יְשַֽׂחֲקוּ־שָֽׁם׃

20 Sebab gunung-gunung menghasilkan makanan baginya, dan segala binatang di padang bermain-main di sana.

כא תַּֽחַת־צֶאֱלִ֥ים יִשְׁכָּ֑ב בְּסֵ֖תֶר קָנֶ֣ה וּבִצָּֽה׃

21 Ia berbaring di bawah pohon-pohon yang rindang, di tempat tersembunyi di antara buluh dan rawa.

כב יְסֻכֻּ֣הוּ צֶאֱלִ֣ים צִֽלֲל֑וֹ יְ֝סֻבּ֗וּהוּ עַרְבֵי־נָֽחַל׃

22 Pohon-pohon yang rindang menaunginya dengan bayang-bayangnya; pohon-pohon dedalu di tepi sungai mengelilinginya.

כג הֵ֤ן יַעֲשֹׁ֣ק נָ֭הָר לֹ֣א יַחְפּ֑וֹז יִבְטַ֓ח ׀ כִּֽי־יָגִ֖יחַ יַרְדֵּ֣ן אֶל־פִּֽיהוּ׃

23 Lihatlah, ia menghabiskan air sungai, tetapi ia tidak tergesa-gesa; ia yakin dapat menarik Sungai Yordan ke dalam mulutnya.

כד בְּעֵינָ֥יו יִקָּחֶ֑נּוּ בְּ֝מֽוֹקְשִׁ֗ים יִנְקָב־אָֽף׃

24 Dengan mata-Nya Ia menangkapnya; dengan jerat-jerat Ia menusuk hidungnya.

כה תִּמְשֹׁ֣ךְ לִוְיָתָ֣ן בְּחַכָּ֑ה וּ֝בְחֶ֗בֶל תַּשְׁקִ֥יעַ לְשֹׁנֽוֹ׃

25 Dapatkah engkau menarik Lewiatan dengan kail, atau menekan lidahnya dengan tali?

כו הֲתָשִׂ֣ים אַגְמ֣וֹן בְּאַפּ֑וֹ וּ֝בְח֗וֹחַ תִּקּ֥וֹב לֶֽחֱיוֹ׃

26 Dapatkah engkau memasang kait di hidungnya, atau menusuk rahangnya dengan duri pengait?

כז הֲיַרְבֶּ֣ה אֵ֭לֶיךָ תַּחֲנוּנִ֑ים אִם־יְדַבֵּ֖ר אֵלֶ֣יךָ רַכּֽוֹת׃

27 Akankah ia banyak memohon belas kasihan kepadamu? Atau akankah ia berbicara kepadamu dengan kata-kata yang lembut?

כח הֲיִכְרֹ֣ת בְּרִ֣ית עִמָּ֑ךְ תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ לְעֶ֣בֶד עוֹלָֽם׃

28 Akankah ia mengadakan perjanjian denganmu, sehingga engkau dapat mengambilnya menjadi budakmu untuk selama-lamanya?

כט הַֽתְשַׂחֶק־בּ֭וֹ כַּצִּפּ֑וֹר וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃

29 Dapatkah engkau bermain-main dengannya seperti dengan seekor burung, atau mengikatnya untuk gadis-gadis pelayanmu?

ל יִכְר֣וּ עָ֭לָיו חַבָּרִ֑ים יֶ֝חֱצ֗וּהוּ בֵּ֣ין כְּֽנַעֲנִֽים׃

30 Akankah kawanan penangkap menyusun siasat untuk menangkapnya? Akankah mereka membagi-baginya di antara para pedagang?

לא הַֽתְמַלֵּ֣א בְשֻׂכּ֣וֹת עוֹר֑וֹ וּבְצִלְצַ֖ל דָּגִ֣ים רֹאשֽׁוֹ׃

31 Dapatkah engkau memenuhi kemah-kemah dengan kulitnya, dan membuat pondok nelayan dari kepalanya?

לב שִׂים־עָלָ֥יו כַּפֶּ֑ךָ זְכֹ֥ר מִ֝לְחָמָ֗ה אַל־תּוֹסַֽף׃

32 Cobalah letakkan tanganmu atasnya; ingatlah pertarungan itu, maka engkau tidak akan mengulanginya lagi.

Pasal Sebelumnya Pasal Berikutnya