Bilangan 28

Pasal 28

א וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

1 Yang Mahakekal berfirman kepada Musa:

ב צַ֚ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אֶת־קָרְבָּנִ֨י לַחְמִ֜י לְאִשַּׁ֗י רֵ֚יחַ נִֽיחֹחִ֔י תִּשְׁמְר֕וּ לְהַקְרִ֥יב לִ֖י בְּמוֹעֲדֽוֹ׃

2 “Perintahkanlah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka: Kurban-Ku, yaitu makanan-Ku untuk kurban-kurban api-Ku, aroma yang menyenangkan bagi-Ku, haruslah kamu jaga dengan cermat untuk mempersembahkannya kepada-Ku pada waktunya yang telah ditetapkan.

ג וְאָמַרְתָּ֣ לָהֶ֔ם זֶ֚ה הָֽאִשֶּׁ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּקְרִ֖יבוּ לַיהוָ֑ה כְּבָשִׂ֨ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֧ה תְמִימִ֛ם שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם עֹלָ֥ה תָמִֽיד׃

3 Katakanlah kepada mereka: Inilah kurban api-apian yang harus kamu persembahkan kepada Yang Mahakekal: domba jantan berumur setahun yang tidak bercela, dua ekor setiap hari, sebagai kurban bakaran tetap.

ד אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ אֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָֽעַרְבָּֽיִם׃

4 Domba yang satu harus kaupersembahkan pada pagi hari, dan domba yang kedua harus kaupersembahkan pada petang hari.

ה וַעֲשִׂירִ֧ית הָאֵיפָ֛ה סֹ֖לֶת לְמִנְחָ֑ה בְּלוּלָ֛ה בְּשֶׁ֥מֶן כָּתִ֖ית רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃

5 dan sepersepuluh efa tepung halus sebagai persembahan tepung, diolah dengan seperempat hin minyak tumbuk.

ו עֹלַ֖ת תָּמִ֑יד הָעֲשֻׂיָה֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃

6 Itulah korban bakaran tetap yang telah dipersembahkan di Gunung Sinai, sebagai aroma yang menyenangkan, korban api-apian bagi Yang Mahakekal.

ז וְנִסְכּוֹ֙ רְבִיעִ֣ת הַהִ֔ין לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד בַּקֹּ֗דֶשׁ הַסֵּ֛ךְ נֶ֥סֶךְ שֵׁכָ֖ר לַיהוָֽה׃

7 Kurban curahannya adalah seperempat hin untuk setiap domba. Di tempat kudus haruslah kaucurahkan kurban curahan anggur yang memabukkan bagi Yang Mahakekal.

ח וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָֽעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכּוֹ֙ תַּעֲשֶׂ֔ה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ (פ)

8 Domba yang kedua harus kaupersembahkan pada waktu petang. Seperti persembahan sajian pagi dan seperti persembahan minumannya, demikianlah engkau harus mempersembahkannya sebagai kurban api, aroma yang menyenangkan bagi Yang Mahakekal.

ט וּבְיוֹם֙ הַשַּׁבָּ֔ת שְׁנֵֽי־כְבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה תְּמִימִ֑ם וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֧לֶת מִנְחָ֛ה בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן וְנִסְכּֽוֹ׃

9 Pada hari Sabat: dua ekor domba jantan berumur setahun yang tidak bercacat, serta dua persepuluh efa tepung halus sebagai persembahan biji-bijian yang diaduk dengan minyak, beserta persembahan minumannya.

י עֹלַ֥ת שַׁבַּ֖ת בְּשַׁבַּתּ֑וֹ עַל־עֹלַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְנִסְכָּֽהּ׃ (ס)

10 Itulah kurban bakaran Sabat pada setiap Sabatnya, di samping kurban bakaran tetap beserta kurban curahannya.

יא וּבְרָאשֵׁי֙ חָדְשֵׁיכֶ֔ם תַּקְרִ֥יבוּ עֹלָ֖ה לַיהוָ֑ה פָּרִ֨ים בְּנֵֽי־בָקָ֤ר שְׁנַ֙יִם֙ וְאַ֣יִל אֶחָ֔ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃

11 Pada setiap awal bulanmu haruslah kamu mempersembahkan kurban bakaran kepada Yang Mahakekal: dua ekor lembu jantan muda, seekor domba jantan dewasa, dan tujuh ekor domba jantan berumur satu tahun yang tidak bercacat.

יב וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַפָּ֖ר הָאֶחָ֑ד וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לָאַ֖יִל הָֽאֶחָֽד׃

12 dan tiga persepuluh efa tepung terbaik sebagai kurban sajian, diolah dengan minyak, untuk setiap lembu jantan; dan dua persepuluh efa tepung terbaik sebagai kurban sajian, diolah dengan minyak, untuk domba jantan dewasa yang seekor itu;

יג וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד עֹלָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃

13 dan masing-masing sepersepuluh efa tepung terbaik sebagai kurban sajian, diolah dengan minyak, untuk setiap domba; itulah kurban bakaran, aroma yang menyenangkan, kurban api bagi Yang Mahakekal.

יד וְנִסְכֵּיהֶ֗ם חֲצִ֣י הַהִין֩ יִהְיֶ֨ה לַפָּ֜ר וּשְׁלִישִׁ֧ת הַהִ֣ין לָאַ֗יִל וּרְבִיעִ֥ת הַהִ֛ין לַכֶּ֖בֶשׂ יָ֑יִן זֹ֣את עֹלַ֥ת חֹ֙דֶשׁ֙ בְּחָדְשׁ֔וֹ לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃

14 Kurban-kurban curahannya adalah anggur: setengah hin untuk seekor lembu jantan, sepertiga hin untuk domba jantan dewasa, dan seperempat hin untuk seekor domba. Itulah kurban bakaran awal bulan, pada setiap bulan, untuk semua bulan dalam setahun.

טו וּשְׂעִ֨יר עִזִּ֥ים אֶחָ֛ד לְחַטָּ֖את לַיהוָ֑ה עַל־עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃ (ס)

15 Juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa bagi Yang Mahakekal; kurban itu harus dipersembahkan di samping kurban bakaran tetap beserta kurban curahannya.

טז וּבַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ פֶּ֖סַח לַיהוָֽה׃

16 Pada bulan pertama, pada hari keempat belas bulan itu, adalah Pesakh bagi Yang Mahakekal.

יז וּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר י֛וֹם לַחֹ֥דֶשׁ הַזֶּ֖ה חָ֑ג שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים מַצּ֖וֹת יֵאָכֵֽל׃

17 Pada hari kelima belas bulan itu adalah hari raya; selama tujuh hari roti tidak beragi harus dimakan.

יח בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁ כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃

18 Pada hari pertama ada pertemuan kudus; janganlah kamu melakukan pekerjaan sehari-hari apa pun.

יט וְהִקְרַבְתֶּ֨ם אִשֶּׁ֤ה עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנַ֖יִם וְאַ֣יִל אֶחָ֑ד וְשִׁבְעָ֤ה כְבָשִׂים֙ בְּנֵ֣י שָׁנָ֔ה תְּמִימִ֖ם יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃

19 Kamu harus mempersembahkan kurban api, kurban bakaran bagi Yang Mahakekal: dua ekor lembu jantan muda, seekor domba jantan dewasa, dan tujuh ekor domba jantan berumur satu tahun; semuanya haruslah tidak bercacat bagimu.

כ וּמִ֨נְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים לַפָּ֗ר וּשְׁנֵ֧י עֶשְׂרֹנִ֛ים לָאַ֖יִל תַּעֲשֽׂוּ׃

20 Kurban sajiannya adalah tepung terbaik yang diolah dengan minyak; tiga persepuluh efa untuk setiap lembu jantan dan dua persepuluh efa untuk domba jantan dewasa, haruslah kamu persembahkan.

כא עִשָּׂר֤וֹן עִשָּׂרוֹן֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃

21 Masing-masing sepersepuluh efa harus kaupersembahkan untuk setiap domba dari ketujuh domba itu.

כב וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃

22 dan seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa untuk mengadakan pendamaian bagimu.

כג מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַבֹּ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֑יד תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־אֵֽלֶּה׃

23 Semua ini harus kamu persembahkan di samping kurban bakaran pagi hari, yang merupakan bagian dari kurban bakaran tetap.

כד כָּאֵ֜לֶּה תַּעֲשׂ֤וּ לַיּוֹם֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים לֶ֛חֶם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה עַל־עוֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃

24 Seperti itulah harus kamu persembahkan setiap hari selama tujuh hari: makanan kurban api, aroma yang menyenangkan bagi Yang Mahakekal; kurban itu harus dipersembahkan di samping kurban bakaran tetap beserta kurban curahannya.

כה וּבַיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ (ס)

25 Pada hari ketujuh haruslah ada pertemuan kudus bagimu; janganlah kamu melakukan pekerjaan apa pun yang berupa kerja.

כו וּבְי֣וֹם הַבִּכּוּרִ֗ים בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם מִנְחָ֤ה חֲדָשָׁה֙ לַֽיהוָ֔ה בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃

26 Pada hari buah sulung, ketika kamu mempersembahkan kurban sajian baru kepada Yang Mahakekal pada hari raya Tujuh Minggumu, haruslah ada pertemuan kudus bagimu; janganlah kamu melakukan pekerjaan apa pun yang berupa kerja.

כז וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עוֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנַ֖יִם אַ֣יִל אֶחָ֑ד שִׁבְעָ֥ה כְבָשִׂ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה׃

27 Kamu harus mempersembahkan kurban bakaran sebagai aroma yang menyenangkan bagi Yang Mahakekal: dua ekor lembu jantan muda, seekor domba jantan dewasa, dan tujuh ekor domba jantan berumur satu tahun.

כח וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֣ר הָֽאֶחָ֔ד שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים לָאַ֖יִל הָאֶחָֽד׃

28 Kurban sajiannya adalah tepung terbaik yang diolah dengan minyak: tiga persepuluh efa untuk setiap lembu jantan, dan dua persepuluh efa untuk domba jantan dewasa yang seekor itu;

כט עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃

29 masing-masing sepersepuluh efa untuk setiap domba dari ketujuh domba itu.

ל שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃

30 seekor kambing jantan untuk mengadakan pendamaian bagimu.

לא מִלְּבַ֞ד עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד וּמִנְחָת֖וֹ תַּעֲשׂ֑וּ תְּמִימִ֥ם יִהְיוּ־לָכֶ֖ם וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (פ)

31 Semua itu haruslah kamu persembahkan di samping kurban bakaran tetap beserta kurban sajiannya; semuanya haruslah tidak bercacat bagimu, demikian pula kurban-kurban curahannya.

Pasal Sebelumnya Pasal Berikutnya