Bilangan 29

Pasal 29

א וּבַחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ י֥וֹם תְּרוּעָ֖ה יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃

1 “Pada bulan ketujuh, pada tanggal satu bulan itu, haruslah ada pertemuan kudus bagimu; janganlah kamu melakukan pekerjaan berat apa pun. Hari itu haruslah menjadi hari peniupan sangkakala bagimu.

ב וַעֲשִׂיתֶ֨ם עֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פַּ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃

2 Kalian harus mempersembahkan kurban bakaran sebagai aroma yang menyenangkan bagi Yang Mahakekal: seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan tujuh ekor anak domba jantan berumur satu tahun yang tidak bercacat.

ג וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֔ר שְׁנֵ֥י עֶשְׂרֹנִ֖ים לָאָֽיִל׃

3 Kurban sajiannya adalah tepung halus yang dicampur dengan minyak: tiga persepuluh efa untuk lembu jantan itu dan dua persepuluh efa untuk domba jantan itu,

ד וְעִשָּׂר֣וֹן אֶחָ֔ד לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃

4 dan sepersepuluh efa untuk setiap ekor domba dari ketujuh domba itu.

ה וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃

5 Juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa untuk mengadakan pendamaian bagimu,

ו מִלְּבַד֩ עֹלַ֨ת הַחֹ֜דֶשׁ וּמִנְחָתָ֗הּ וְעֹלַ֤ת הַתָּמִיד֙ וּמִנְחָתָ֔הּ וְנִסְכֵּיהֶ֖ם כְּמִשְׁפָּטָ֑ם לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ (ס)

6 selain kurban bakaran bulan baru beserta persembahan tepungnya, dan kurban bakaran tetap beserta persembahan tepungnya, serta persembahan minumannya, sesuai dengan ketentuannya, sebagai aroma yang menyenangkan, kurban api bagi Yang Mahakekal.

ז וּבֶעָשׂוֹר֩ לַחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י הַזֶּ֗ה מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃

7 Pada tanggal sepuluh bulan ketujuh ini, haruslah ada bagimu pertemuan kudus. Pada hari itu haruslah kamu menyengsarakan dirimu, dan janganlah kamu melakukan pekerjaan apa pun.

ח וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֤ה לַֽיהוָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ פַּ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֤ים בְּנֵֽי־שָׁנָה֙ שִׁבְעָ֔ה תְּמִימִ֖ם יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃

8 Haruslah kamu mempersembahkan kurban bakaran bagi Yang Mahakekal sebagai persembahan yang harum: seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan tujuh ekor domba berumur setahun; semuanya haruslah tidak bercacat bagimu.

ט וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֔ר שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים לָאַ֖יִל הָאֶחָֽד׃

9 Kurban sajiannya adalah tepung halus yang dicampur dengan minyak: tiga persepuluh efa untuk lembu jantan itu dan dua persepuluh efa untuk domba jantan yang seekor itu,

י עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃

10 masing-masing sepersepuluh efa untuk setiap ekor domba dari ketujuh domba itu.

יא שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַ֞ד חַטַּ֤את הַכִּפֻּרִים֙ וְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (פ)

11 Juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa, selain kurban penghapus dosa pendamaian, dan kurban bakaran tetap beserta kurban sajiannya, serta kurban-kurban curahannya.

יב וּבַחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֜וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וְחַגֹּתֶ֥ם חַ֛ג לַיהוָ֖ה שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

12 Pada tanggal lima belas bulan ketujuh, haruslah ada bagimu pertemuan kudus; janganlah kamu melakukan pekerjaan berat apa pun. Haruslah kamu merayakan hari raya bagi Yang Mahakekal selama tujuh hari.

יג וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜ה אִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִ֥ם יִהְיֽוּ׃

13 Haruslah kamu mempersembahkan kurban bakaran, kurban api-apian sebagai persembahan yang harum bagi Yang Mahakekal: tiga belas ekor lembu jantan muda, dua ekor domba jantan, dan empat belas ekor domba berumur setahun; semuanya haruslah tidak bercacat.

יד וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים לַפָּ֣ר הָֽאֶחָ֗ד לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ פָּרִ֔ים שְׁנֵ֤י עֶשְׂרֹנִים֙ לָאַ֣יִל הָֽאֶחָ֔ד לִשְׁנֵ֖י הָאֵילִֽם׃

14 Kurban sajiannya adalah tepung halus yang dicampur dengan minyak: tiga persepuluh efa untuk setiap ekor lembu jantan dari ketiga belas lembu jantan itu, dan dua persepuluh efa untuk setiap ekor domba jantan dari kedua domba jantan itu,

טו וְעִשָּׂרׄוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר כְּבָשִֽׂים׃

15 dan masing-masing sepersepuluh efa untuk setiap ekor domba dari keempat belas domba itu.

טז וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ (ס)

16 Juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa, selain kurban bakaran tetap beserta kurban sajiannya dan kurban curahannya.

יז וּבַיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֗י פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

17 Pada hari kedua: dua belas ekor lembu jantan muda, dua ekor domba jantan, dan empat belas ekor domba berumur setahun; semuanya tidak bercacat.

יח וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃

18 Kurban sajiannya dan kurban-kurban curahannya untuk lembu-lembu jantan, domba-domba jantan, dan domba-domba itu haruslah menurut jumlahnya, sesuai dengan peraturan.

יט וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (ס)

19 Juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa, selain kurban bakaran tetap beserta kurban sajiannya, serta kurban-kurban curahannya.

כ וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י פָּרִ֥ים עַשְׁתֵּי־עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

20 Pada hari ketiga: sebelas ekor lembu jantan, dua ekor domba jantan, dan empat belas ekor domba berumur setahun; semuanya tidak bercacat.

כא וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃

21 Kurban sajiannya dan kurban-kurban curahannya untuk lembu-lembu jantan, domba-domba jantan, dan domba-domba itu haruslah menurut jumlahnya, sesuai dengan peraturan.

כב וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ (ס)

22 Juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa, selain kurban bakaran tetap beserta kurban sajiannya dan kurban curahannya.

כג וּבַיּ֧וֹם הָרְבִיעִ֛י פָּרִ֥ים עֲשָׂרָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

23 Pada hari keempat: sepuluh ekor lembu jantan, dua ekor domba jantan, dan empat belas ekor domba berumur setahun; semuanya tidak bercacat.

כד מִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃

24 Kurban sajiannya dan kurban-kurban curahannya untuk lembu-lembu jantan, domba-domba jantan, dan domba-domba itu haruslah menurut jumlahnya, sesuai dengan peraturan.

כה וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ (ס)

25 Juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa, selain kurban bakaran tetap beserta kurban sajiannya dan kurban curahannya.

כו וּבַיּ֧וֹם הַחֲמִישִׁ֛י פָּרִ֥ים תִּשְׁעָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

26 Pada hari kelima: sembilan ekor lembu jantan, dua ekor domba jantan, dan empat belas ekor domba berumur setahun; semuanya tidak bercacat.

כז וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃

27 Kurban sajiannya dan kurban-kurban curahannya untuk lembu-lembu jantan, domba-domba jantan, dan domba-domba itu haruslah menurut jumlahnya, sesuai dengan peraturan.

כח וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ (ס)

28 Juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa, selain kurban bakaran tetap beserta kurban sajiannya dan kurban curahannya.

כט וּבַיּ֧וֹם הַשִּׁשִּׁ֛י פָּרִ֥ים שְׁמֹנָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

29 Pada hari keenam: delapan ekor lembu jantan, dua ekor domba jantan, dan empat belas ekor domba berumur setahun; semuanya tidak bercacat.

ל וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃

30 Kurban sajiannya dan kurban-kurban curahannya untuk lembu-lembu jantan, domba-domba jantan, dan domba-domba itu haruslah menurut jumlahnya, sesuai dengan peraturan.

לא וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וּנְסָכֶֽיהָ׃ (פ)

31 Juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa, selain kurban bakaran tetap beserta kurban sajiannya dan kurban-kurban curahannya.

לב וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁבִיעִ֛י פָּרִ֥ים שִׁבְעָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

32 Pada hari ketujuh: tujuh ekor lembu jantan, dua ekor domba jantan, dan empat belas ekor domba berumur setahun; semuanya tidak bercacat.

לג וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כְּמִשְׁפָּטָֽם׃

33 Kurban sajiannya dan kurban-kurban curahannya untuk lembu-lembu jantan, domba-domba jantan, dan domba-domba itu haruslah menurut jumlahnya, sesuai dengan peraturannya.

לד וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ (פ)

34 Juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa, selain kurban bakaran tetap beserta kurban sajiannya dan kurban curahannya.

לה בַּיּוֹם֙ הַשְּׁמִינִ֔י עֲצֶ֖רֶת תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃

35 Pada hari kedelapan haruslah ada bagimu hari perkumpulan raya; janganlah kamu melakukan pekerjaan berat apa pun.

לו וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜ה אִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פַּ֥ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃

36 Haruslah kamu mempersembahkan kurban bakaran, kurban api-apian sebagai persembahan yang harum bagi Yang Mahakekal: seekor lembu jantan, seekor domba jantan, dan tujuh ekor domba berumur setahun; semuanya haruslah tidak bercacat.

לז מִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֗ם לַפָּ֨ר לָאַ֧יִל וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃

37 Kurban sajiannya dan kurban-kurban curahannya untuk lembu jantan, domba jantan, dan domba-domba itu haruslah menurut jumlahnya, sesuai dengan peraturan.

לח וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃

38 Juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa, selain kurban bakaran tetap beserta kurban sajiannya dan kurban curahannya.

לט אֵ֛לֶּה תַּעֲשׂ֥וּ לַיהוָ֖ה בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם לְבַ֨ד מִנִּדְרֵיכֶ֜ם וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃

39 Semua inilah yang harus kamu persembahkan kepada Yang Mahakekal pada hari-hari rayamu, selain nazar-nazarmu dan persembahan-persembahan sukarelamu, baik untuk korban-korban bakaranmu, persembahan-persembahan sajianmu, persembahan-persembahan curahanmu, maupun korban-korban damaimu.”

Pasal Sebelumnya Pasal Berikutnya