Hosea 10

Pasal 10

א גֶּ֤פֶן בּוֹקֵק֙ יִשְׂרָאֵ֔ל פְּרִ֖י יְשַׁוֶּה־לּ֑וֹ כְּרֹ֣ב לְפִרְי֗וֹ הִרְבָּה֙ לַֽמִּזְבְּח֔וֹת כְּט֣וֹב לְאַרְצ֔וֹ הֵיטִ֖יבוּ מַצֵּבֽוֹת׃
1 Israel adalah pohon anggur yang kosong, yang menggugurkan buah yang layak baginya; makin banyak buahnya, makin banyak pula ia membuat mezbah; makin baik tanahnya, makin indah pula mereka membuat tugu-tugu.
ב חָלַ֥ק לִבָּ֖ם עַתָּ֣ה יֶאְשָׁ֑מוּ ה֚וּא יַעֲרֹ֣ף מִזְבְּחוֹתָ֔ם יְשֹׁדֵ֖ד מַצֵּבוֹתָֽם׃
2 Hati mereka terbagi; sekarang mereka akan menjadi sunyi-sepi. Dialah yang akan meruntuhkan mezbah-mezbah mereka dan membinasakan tugu-tugu mereka.
ג כִּ֤י עַתָּה֙ יֹֽאמְר֔וּ אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ לָ֑נוּ כִּ֣י לֹ֤א יָרֵ֙אנוּ֙ אֶת־יְהֹוָ֔ה וְהַמֶּ֖לֶךְ מַה־יַּֽעֲשֶׂה־לָּֽנוּ׃
3 Sebab sekarang mereka akan berkata: “Kami tidak punya raja, karena kami tidak takut akan Yang Mahakekal; dan raja itu, apa yang dapat ia perbuat bagi kami?”
ד דִּבְּר֣וּ דְבָרִ֔ים אָל֥וֹת שָׁ֖וְא כָּרֹ֣ת בְּרִ֑ית וּפָרַ֤ח כָּרֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃
4 Mereka mengucapkan kata-kata, bersumpah palsu, mengikat perjanjian; karena itu hukuman tumbuh seperti tumbuhan pahit di alur-alur bajak di ladang.
ה לְעֶגְלוֹת֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן יָג֖וּרוּ שְׁכַ֣ן שֹֽׁמְר֑וֹן כִּי־אָבַ֨ל עָלָ֜יו עַמּ֗וֹ וּכְמָרָיו֙ עָלָ֣יו יָגִ֔ילוּ עַל־כְּבוֹד֖וֹ כִּֽי־גָלָ֥ה מִמֶּֽנּוּ׃
5 Penduduk Samaria akan gentar karena anak-anak lembu Bet-Awen; sebab rakyatnya berkabung atasnya, demikian pula para imam berhalanya yang dahulu bersorak-sorai atasnya, karena kemuliaannya, sebab kemuliaan itu telah terbuang darinya.
ו גַּם־אוֹתוֹ֙ לְאַשּׁ֣וּר יוּבָ֔ל מִנְחָ֖ה לְמֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב בָּשְׁנָה֙ אֶפְרַ֣יִם יִקָּ֔ח וְיֵב֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעֲצָתֽוֹ׃
6 Bahkan ia sendiri akan dibawa ke Asyur sebagai persembahan bagi raja Yareb; Efraim akan menanggung malu, dan Israel akan malu karena rancangannya sendiri.
ז נִדְמֶ֥ה שֹׁמְר֖וֹן מַלְכָּ֑הּ כְּקֶ֖צֶף עַל־פְּנֵי־מָֽיִם׃
7 Raja Samaria telah dibungkam, seperti buih di permukaan air.
ח וְנִשְׁמְד֞וּ בָּמ֣וֹת אָ֗וֶן חַטַּאת֙ יִשְׂרָאֵ֔ל ק֣וֹץ וְדַרְדַּ֔ר יַעֲלֶ֖ה עַל־מִזְבְּחוֹתָ֑ם וְאָמְר֤וּ לֶֽהָרִים֙ כַּסּ֔וּנוּ וְלַגְּבָע֖וֹת נִפְל֥וּ עָלֵֽינוּ׃ (ס)
8 Tempat-tempat tinggi di Awen, dosa Israel itu, akan dibinasakan; duri dan onak akan tumbuh di atas mezbah-mezbah mereka. Mereka akan berkata kepada gunung-gunung, “Tutupilah kami!” dan kepada bukit-bukit, “Runtuhlah menimpa kami!”
ט מִימֵי֙ הַגִּבְעָ֔ה חָטָ֖אתָ יִשְׂרָאֵ֑ל שָׁ֣ם עָמָ֔דוּ לֹֽא־תַשִּׂיגֵ֧ם בַּגִּבְעָ֛ה מִלְחָמָ֖ה עַל־בְּנֵ֥י עַֽלְוָֽה׃
9 Sejak zaman Gibea engkau telah berdosa, hai Israel; di sanalah mereka tetap bertahan. Peperangan di Gibea melawan orang-orang yang congkak itu tidak berhasil bagi mereka.
י בְּאַוָּתִ֖י וְאֶסֳּרֵ֑ם וְאֻסְּפ֤וּ עֲלֵיהֶם֙ עַמִּ֔ים בְּאָסְרָ֖ם לִשְׁתֵּ֥י עינתם [עוֹנֹתָֽם׃]
10 Sesuai kehendak-Ku Aku akan menghajar mereka; bangsa-bangsa akan berkumpul melawan mereka, ketika mereka diikat pada kedua alur bajak mereka.
יא וְאֶפְרַ֜יִם עֶגְלָ֤ה מְלֻמָּדָה֙ אֹהַ֣בְתִּי לָד֔וּשׁ וַאֲנִ֣י עָבַ֔רְתִּי עַל־ט֖וּב צַוָּארָ֑הּ אַרְכִּ֤יב אֶפְרַ֙יִם֙ יַחֲר֣וֹשׁ יְהוּדָ֔ה יְשַׂדֶּד־ל֖וֹ יַעֲקֹֽב׃
11 Efraim adalah seekor anak lembu betina yang sudah biasa dilecut tongkat penghalau, yang suka mengirik; maka Aku telah melintas di atas lehernya yang elok. Aku akan membuat Efraim berkendara; Yehuda akan membajak, Yakub akan menggaru tanah bagi dirinya sendiri.
יב זִרְע֨וּ לָכֶ֤ם לִצְדָקָה֙ קִצְר֣וּ לְפִי־חֶ֔סֶד נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְעֵת֙ לִדְר֣וֹשׁ אֶת־יְהוָ֔ה עַד־יָב֕וֹא וְיֹרֶ֥ה צֶ֖דֶק לָכֶֽם׃
12 Taburlah bagi dirimu demi kebajikan, tuailah sesuai dengan kasih setia; bajaklah bagi dirimu tanah yang baru dibuka, dan tetapkanlah waktu untuk mencari Yang Mahakekal, sampai Ia datang dan mengajarkan kebenaran kepadamu.
יג חֲרַשְׁתֶּם־רֶ֛שַׁע עַוְלָ֥תָה קְצַרְתֶּ֖ם אֲכַלְתֶּ֣ם פְּרִי־כָ֑חַשׁ כִּֽי־בָטַ֥חְתָּ בְדַרְכְּךָ֖ בְּרֹ֥ב גִּבּוֹרֶֽיךָ׃
13 Kamu telah membajak kefasikan, kamu telah menuai kecurangan, kamu telah memakan buah dusta; sebab engkau mengandalkan jalanmu sendiri dan banyaknya pahlawan-pahlawanmu.
יד וְקָ֣אם שָׁאוֹן֮ בְּעַמֶּךָ֒ וְכָל־מִבְצָרֶ֣יךָ יוּשַּׁ֔ד כְּשֹׁ֧ד שַֽׁלְמַ֛ן בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה אֵ֥ם עַל־בָּנִ֖ים רֻטָּֽשָׁה׃
14 Maka hiruk-pikuk akan timbul di tengah bangsamu, dan semua bentengmu akan dijarah, seperti penjarahan atas orang-orang yang hidup tenteram melalui penyergapan pada hari peperangan; seorang ibu diremukkan bersama anak-anaknya.
טו כָּ֗כָה עָשָׂ֤ה לָכֶם֙ בֵּֽית־אֵ֔ל מִפְּנֵ֖י רָעַ֣ת רָֽעַתְכֶ֑ם בַּשַּׁ֕חַר נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
15 Demikianlah Betel telah mendatangkan hal ini atasmu karena kejahatanmu yang paling jahat; pada waktu fajar raja Israel akan dibinasakan sama sekali.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya