Hosea 11

Pasal 11

א כִּ֛י נַ֥עַר יִשְׂרָאֵ֖ל וָאֹהֲבֵ֑הוּ וּמִמִּצְרַ֖יִם קָרָ֥אתִי לִבְנִֽי׃
1 Ketika Israel masih muda, Aku mengasihinya, dan dari Mesir Aku memanggil anak-Ku.
ב קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כֵּ֚ן הָלְכ֣וּ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַבְּעָלִ֣ים יְזַבֵּ֔חוּ וְלַפְּסִלִ֖ים יְקַטֵּרֽוּן׃
2 Makin mereka memanggil orang-orang itu, makin orang-orang itu pergi menjauhi mereka; kepada para Baal mereka mempersembahkan korban, dan kepada patung-patung pahatan mereka membakar ukupan.
ג וְאָנֹכִ֤י תִרְגַּ֙לְתִּי֙ לְאֶפְרַ֔יִם קָחָ֖ם עַל־זְרֽוֹעֹתָ֑יו וְלֹ֥א יָדְע֖וּ כִּ֥י רְפָאתִֽים׃
3 Padahal Akulah yang membimbing Efraim berjalan; ia menggendong mereka di atas lengannya, tetapi mereka tidak mau mengakui bahwa Akulah yang menyembuhkan mereka.
ד בְּחַבְלֵ֨י אָדָ֤ם אֶמְשְׁכֵם֙ בַּעֲבֹת֣וֹת אַהֲבָ֔ה וָאֶהְיֶ֥ה לָהֶ֛ם כִּמְרִ֥ימֵי עֹ֖ל עַ֣ל לְחֵיהֶ֑ם וְאַ֥ט אֵלָ֖יו אוֹכִֽיל׃
4 Dengan tali-tali manusia Aku menarik mereka, dengan ikatan-ikatan kasih; bagi mereka Aku seperti orang-orang yang mengangkat kuk yang ada pada rahang mereka, dan Aku menyodorkan makanan kepadanya.
ה לֹ֤א יָשׁוּב֙ אֶל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וְאַשּׁ֖וּר ה֣וּא מַלְכּ֑וֹ כִּ֥י מֵאֲנ֖וּ לָשֽׁוּב׃
5 Ia tidak akan kembali ke tanah Mesir, tetapi Asyurlah yang akan menjadi rajanya, karena mereka menolak untuk kembali.
ו וְחָלָ֥ה חֶ֙רֶב֙ בְּעָרָ֔יו וְכִלְּתָ֥ה בַדָּ֖יו וְאָכָ֑לָה מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃
6 Maka pedang akan menimpa kota-kotanya, membinasakan para pahlawannya, dan melahap mereka, karena rancangan-rancangan mereka sendiri.
ז וְעַמִּ֥י תְלוּאִ֖ים לִמְשֽׁוּבָתִ֑י וְאֶל־עַל֙ יִקְרָאֻ֔הוּ יַ֖חַד לֹ֥א יְרוֹמֵם׃
7 Umat-Ku bimbang apakah akan kembali kepada-Ku; dan apa yang diserukan kepada mereka, tidak seorang pun dari mereka mau menjunjungnya.
ח אֵ֞יךְ אֶתֶּנְךָ֣ אֶפְרַ֗יִם אֲמַגֶּנְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֚יךְ אֶתֶּנְךָ֣ כְאַדְמָ֔ה אֲשִֽׂימְךָ֖ כִּצְבֹאיִ֑ם נֶהְפַּ֤ךְ עָלַי֙ לִבִּ֔י יַ֖חַד נִכְמְר֥וּ נִחוּמָֽי׃
8 Bagaimana mungkin Aku menyerahkan engkau, hai Efraim, membiarkan engkau jatuh ke tangan musuh, hai Israel? Bagaimana mungkin Aku membuat engkau seperti Adma, menjadikan engkau seperti Zeboim? Hati-Ku berbalik di dalam diri-Ku, belas kasihan-Ku bangkit berkobar bersama-sama.
ט לֹ֤א אֶֽעֱשֶׂה֙ חֲר֣וֹן אַפִּ֔י לֹ֥א אָשׁ֖וּב לְשַׁחֵ֣ת אֶפְרָ֑יִם כִּ֣י אֵ֤ל אָֽנֹכִי֙ וְלֹא־אִ֔ישׁ בְּקִרְבְּךָ֣ קָד֔וֹשׁ וְלֹ֥א אָב֖וֹא בְּעִֽיר׃
9 Aku tidak akan melampiaskan kobaran murka-Ku, Aku tidak akan berbalik untuk membinasakan Efraim; sebab Aku ini Allah dan bukan manusia, Yang Kudus di tengah-tengahmu, dan Aku tidak akan masuk ke kota lain.
י אַחֲרֵ֧י יְהוָ֛ה יֵלְכ֖וּ כְּאַרְיֵ֣ה יִשְׁאָ֑ג כִּֽי־ה֣וּא יִשְׁאַ֔ג וְיֶחֶרְד֥וּ בָנִ֖ים מִיָּֽם׃
10 Mereka akan berjalan mengikuti Yang Mahakekal; Ia akan mengaum seperti singa. Sungguh, Ia akan mengaum, dan anak-anak akan bergegas datang dari barat.
יא יֶחֶרְד֤וּ כְצִפּוֹר֙ מִמִּצְרַ֔יִם וּכְיוֹנָ֖ה מֵאֶ֣רֶץ אַשּׁ֑וּר וְהוֹשַׁבְתִּ֥ים עַל־בָּתֵּיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)
11 Mereka akan bergegas datang seperti burung dari Mesir, dan seperti merpati dari tanah Asyur; lalu Aku akan membuat mereka tinggal di rumah-rumah mereka, demikianlah firman Yang Mahakekal.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya