Hosea 12

Pasal 12

א סְבָבֻ֤נִי בְכַ֙חַשׁ֙ אֶפְרַ֔יִם וּבְמִרְמָ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וִֽיהוּדָ֗ה עֹ֥ד רָד֙ עִם־אֵ֔ל וְעִם־קְדוֹשִׁ֖ים נֶאֱמָֽן׃
1 Efraim mengepung Aku dengan dusta, dan kaum Israel dengan tipu daya; tetapi Yehuda masih memerintah bersama Allah, dan tetap setia kepada Yang Kudus.
ב אֶפְרַ֜יִם רֹעֶ֥ה ר֙וּחַ֙ וְרֹדֵ֣ף קָדִ֔ים כָּל־הַיּ֕וֹם כָּזָ֥ב וָשֹׁ֖ד יַרְבֶּ֑ה וּבְרִית֙ עִם־אַשּׁ֣וּר יִכְרֹ֔תוּ וְשֶׁ֖מֶן לְמִצְרַ֥יִם יוּבָֽל׃
2 Efraim berkawan dengan angin dan mengejar angin timur; sepanjang hari ia memperbanyak dusta dan penindasan. Mereka mengikat perjanjian dengan Asyur, dan minyak dibawa ke Mesir.
ג וְרִ֥יב לַֽיהוָ֖ה עִם־יְהוּדָ֑ה וְלִפְקֹ֤ד עַֽל־יַעֲקֹב֙ כִּדְרָכָ֔יו כְּמַעֲלָלָ֖יו יָשִׁ֥יב לֽוֹ׃
3 Yang Mahakekal pun mempunyai perkara dengan Yehuda, dan Ia akan menghukum Yakub sesuai dengan jalan-jalannya; sesuai dengan perbuatan-perbuatannya Ia akan membalasnya.
ד בַּבֶּ֖טֶן עָקַ֣ב אֶת־אָחִ֑יו וּבְאוֹנ֖וֹ שָׂרָ֥ה אֶת־אֱלֹהִֽים׃
4 Dalam kandungan ia memegang tumit saudaranya, dan dengan kekuatannya ia bergumul dengan malaikat.
ה וָיָּ֤שַׂר אֶל־מַלְאָךְ֙ וַיֻּכָ֔ל בָּכָ֖ה וַיִּתְחַנֶּן־ל֑וֹ בֵּֽית־אֵל֙ יִמְצָאֶ֔נּוּ וְשָׁ֖ם יְדַבֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃
5 Ia bergumul dengan malaikat dan menang; malaikat itu menangis dan memohon belas kasihan kepadanya: Di Betel Ia akan menjumpainya, dan di sana Ia akan berbicara dengan kita.
ו וַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י הַצְּבָא֑וֹת יְהוָ֖ה זִכְרֽוֹ׃
6 Dan Yang Mahakekal, Allah semesta alam, Yang Mahakekal itulah sebutan-Nya.
ז וְאַתָּ֖ה בֵּאלֹהֶ֣יךָ תָשׁ֑וּב חֶ֤סֶד וּמִשְׁפָּט֙ שְׁמֹ֔ר וְקַוֵּ֥ה אֶל־אֱלֹהֶ֖יךָ תָּמִֽיד׃
7 Dan engkau, dengan bersandar pada Allahmu, kembalilah; peliharalah kasih setia dan keadilan, dan berharaplah kepada Allahmu senantiasa.
ח כְּנַ֗עַן בְּיָד֛וֹ מֹאזְנֵ֥י מִרְמָ֖ה לַעֲשֹׁ֥ק אָהֵֽב׃
8 Pedagang itu — di tangannya ada timbangan curang; ia suka memeras.
ט וַיֹּ֣אמֶר אֶפְרַ֔יִם אַ֣ךְ עָשַׁ֔רְתִּי מָצָ֥אתִי א֖וֹן לִ֑י כָּל־יְגִיעַ֕י לֹ֥א יִמְצְאוּ־לִ֖י עָוֺ֥ן אֲשֶׁר־חֵֽטְא׃
9 Efraim berkata: “Sungguh, aku telah menjadi kaya, aku telah memperoleh kekayaan bagi diriku; dalam segala jerih payahku orang tidak akan mendapati padaku kesalahan yang merupakan dosa.”
י וְאָנֹכִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עֹ֛ד אוֹשִֽׁיבְךָ֥ בָאֳהָלִ֖ים כִּימֵ֥י מוֹעֵֽד׃
10 Padahal Akulah Yang Mahakekal, Allahmu, sejak dari tanah Mesir; Aku akan membuat engkau tinggal lagi di kemah-kemah seperti pada hari-hari masa dahulu.
יא וְדִבַּ֙רְתִּי֙ עַל־הַנְּבִיאִ֔ים וְאָנֹכִ֖י חָז֣וֹן הִרְבֵּ֑יתִי וּבְיַ֥ד הַנְּבִיאִ֖ים אֲדַמֶּֽה׃
11 Aku telah berfirman kepada para nabi, Aku telah memperbanyak penglihatan, dan melalui para nabi Aku menyampaikan perumpamaan-perumpamaan.
יב אִם־גִּלְעָ֥ד אָ֙וֶן֙ אַךְ־שָׁ֣וְא הָי֔וּ בַּגִּלְגָּ֖ל שְׁוָרִ֣ים זִבֵּ֑חוּ גַּ֤ם מִזְבְּחוֹתָם֙ כְּגַלִּ֔ים עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃
12 Jika Gilead ditimpa malapetaka, sesungguhnya mereka hanyalah kesia-siaan; di Gilgal mereka mempersembahkan lembu-lembu jantan sebagai korban; bahkan mezbah-mezbah mereka seperti timbunan batu di alur-alur bajak di ladang.
יג וַיִּבְרַ֥ח יַעֲקֹ֖ב שְׂדֵ֣ה אֲרָ֑ם וַיַּעֲבֹ֤ד יִשְׂרָאֵל֙ בְּאִשָּׁ֔ה וּבְאִשָּׁ֖ה שָׁמָֽר׃
13 Yakub melarikan diri ke tanah Aram; Israel bekerja untuk mendapatkan seorang istri, dan untuk seorang istri ia menggembalakan domba.
יד וּבְנָבִ֕יא הֶעֱלָ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם וּבְנָבִ֖יא נִשְׁמָֽר׃
14 Melalui seorang nabi Yang Mahakekal membawa Israel keluar dari Mesir, dan melalui seorang nabi ia dijaga.
טו הִכְעִ֥יס אֶפְרַ֖יִם תַּמְרוּרִ֑ים וְדָמָיו֙ עָלָ֣יו יִטּ֔וֹשׁ וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ יָשִׁ֥יב ל֖וֹ אֲדֹנָֽיו׃
15 Efraim telah membangkitkan murka dengan amat pahit; maka hutang darah yang ditumpahkannya akan ditimpakan ke atas dirinya, dan penghinaannya akan dibalaskan kepadanya oleh Tuhannya.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya