Hosea 6

Pasal 6

א לְכוּ֙ וְנָשׁ֣וּבָה אֶל־יְהוָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא טָרָ֖ף וְיִרְפָּאֵ֑נוּ יַ֖ךְ וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃
1 “Marilah, kita kembali kepada Yang Mahakekal, sebab Dialah yang telah menerkam, dan Dia pula yang akan menyembuhkan kita; Dia yang memukul, dan Dia pula yang akan membalut luka kita.
ב יְחַיֵּ֖נוּ מִיֹּמָ֑יִם בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקִמֵ֖נוּ וְנִחְיֶ֥ה לְפָנָֽיו׃
2 Dia akan memulihkan kita setelah dua hari; pada hari ketiga Dia akan menegakkan kita kembali, dan kita akan hidup di hadapan-Nya.
ג וְנֵדְעָ֣ה נִרְדְּפָ֗ה לָדַ֙עַת֙ אֶת־יְהוָ֔ה כְּשַׁ֖חַר נָכ֣וֹן מֽוֹצָא֑וֹ וְיָב֤וֹא כַגֶּ֙שֶׁם֙ לָ֔נוּ כְּמַלְק֖וֹשׁ י֥וֹרֶה אָֽרֶץ׃
3 Marilah kita mengenal, marilah kita berusaha sungguh-sungguh untuk mengenal Yang Mahakekal; kedatangan-Nya pasti seperti fajar, dan Dia akan datang kepada kita seperti hujan, seperti hujan akhir yang membasahi bumi.”
ד מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּֽעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃
4 Apa yang harus Kulakukan kepadamu, hai Efraim? Apa yang harus Kulakukan kepadamu, hai Yehuda? Kebaikanmu seperti awan pagi, dan seperti embun yang pagi-pagi sudah lenyap.
ה עַל־כֵּ֗ן חָצַ֙בְתִּי֙ בַּנְּבִיאִ֔ים הֲרַגְתִּ֖ים בְּאִמְרֵי־פִ֑י וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ א֥וֹר יֵצֵֽא׃
5 Sebab itu Aku telah memahat mereka melalui para nabi, Aku telah membunuh mereka dengan firman mulut-Ku, dan penghakiman atasmu keluar seperti terang.
ו כִּ֛י חֶ֥סֶד חָפַ֖צְתִּי וְלֹא־זָ֑בַח וְדַ֥עַת אֱלֹהִ֖ים מֵעֹלֽוֹת׃
6 Sebab kasih setia yang Kukehendaki, lebih daripada korban sembelihan; dan pengenalan akan Allah lebih daripada korban-korban bakaran.
ז וְהֵ֕מָּה כְּאָדָ֖ם עָבְר֣וּ בְרִ֑ית שָׁ֖ם בָּ֥גְדוּ בִֽי׃
7 Tetapi mereka, seperti Adam, telah melanggar perjanjian; di sanalah mereka berkhianat terhadap Aku.
ח גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃
8 Gilead adalah kota orang-orang yang melakukan kejahatan; kota itu penuh dengan orang yang mengintai untuk menumpahkan darah.
ט וּכְחַכֵּ֨י אִ֜ישׁ גְּדוּדִ֗ים חֶ֚בֶר כֹּֽהֲנִ֔ים דֶּ֖רֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁ֑כְמָה כִּ֥י זִמָּ֖ה עָשֽׂוּ׃
9 Seperti gerombolan perampok yang mengintai seseorang, demikianlah kawanan para imam; di jalan mereka membunuh dengan sepakat, sebab mereka telah melakukan perbuatan keji.
י בְּבֵית֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתִי שעריריה [שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה] שָׁ֚ם זְנ֣וּת לְאֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃
10 Di kaum Israel Aku telah melihat sesuatu yang menjijikkan: di sana Efraim berzina, Israel telah menajiskan dirinya.
יא גַּם־יְהוּדָ֕ה שָׁ֥ת קָצִ֖יר לָ֑ךְ בְּשׁוּבִ֖י שְׁב֥וּת עַמִּֽי׃ (פ)
11 Juga bagimu, hai Yehuda, telah ditetapkan suatu masa penuaian, ketika Aku hendak memulihkan umat-Ku dari penyelewengan mereka.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya