Hosea 8

Pasal 8

א אֶל־חִכְּךָ֣ שֹׁפָ֔ר כַּנֶּ֖שֶׁר עַל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה יַ֚עַן עָבְר֣וּ בְרִיתִ֔י וְעַל־תּוֹרָתִ֖י פָּשָֽׁעוּ׃
1 Tempelkan sangkakala ke mulutmu! Seperti burung rajawali, ia menyambar rumah Yang Mahakekal, karena mereka telah melanggar perjanjian-Ku dan memberontak terhadap Taurat-Ku.
ב לִ֖י יִזְעָ֑קוּ אֱלֹהַ֥י יְֽדַעֲנ֖וּךָ יִשְׂרָאֵֽל׃
2 Kepada-Ku Israel akan berseru: “Ya Allahku, kami mengenal Engkau!”
ג זָנַ֥ח יִשְׂרָאֵ֖ל ט֑וֹב אוֹיֵ֖ב יִרְדְּֽפוֹ׃
3 Israel telah membuang yang baik; musuh akan mengejarnya.
ד הֵ֤ם הִמְלִיכוּ֙ וְלֹ֣א מִמֶּ֔נִּי הֵשִׂ֖ירוּ וְלֹ֣א יָדָ֑עְתִּי כַּסְפָּ֣ם וּזְהָבָ֗ם עָשׂ֤וּ לָהֶם֙ עֲצַבִּ֔ים לְמַ֖עַן יִכָּרֵֽת׃
4 Mereka telah mengangkat raja-raja, tetapi bukan dari-Ku; mereka telah mengangkat para pembesar, tetapi tanpa sepengetahuan-Ku. Dari perak dan emas mereka, mereka menjadikan berhala-berhala bagi diri mereka, sehingga semua itu akan dilenyapkan.
ה זָנַח֙ עֶגְלֵ֣ךְ שֹֽׁמְר֔וֹן חָרָ֥ה אַפִּ֖י בָּ֑ם עַד־מָתַ֕י לֹ֥א יוּכְל֖וּ נִקָּיֹֽן׃
5 Ia telah membuang engkau karena anak lembumu, hai Samaria! Murka-Ku menyala terhadap mereka; sampai kapan mereka tidak sanggup menjadi bersih?
ו כִּ֤י מִיִּשְׂרָאֵל֙ וְה֔וּא חָרָ֣שׁ עָשָׂ֔הוּ וְלֹ֥א אֱלֹהִ֖ים ה֑וּא כִּֽי־שְׁבָבִ֣ים יִֽהְיֶ֔ה עֵ֖גֶל שֹׁמְרֽוֹן׃
6 Sebab dari Israel pula asalnya: seorang tukang menjadikannya, dan ia bukanlah allah; sungguh, anak lembu Samaria itu akan hancur menjadi kepingan-kepingan.
ז כִּ֛י ר֥וּחַ יִזְרָ֖עוּ וְסוּפָ֣תָה יִקְצֹ֑רוּ קָמָ֣ה אֵֽין־ל֗וֹ צֶ֚מַח בְּלִ֣י יַֽעֲשֶׂה־קֶּ֔מַח אוּלַ֣י יַֽעֲשֶׂ֔ה זָרִ֖ים יִבְלָעֻֽהוּ׃
7 Sebab mereka menabur angin, dan mereka akan menuai badai; tidak ada gandum yang berdiri tegak baginya, tunasnya tidak akan menghasilkan tepung; sekalipun menghasilkan, orang-orang asing akan menelannya.
ח נִבְלַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙ הָי֣וּ בַגּוֹיִ֔ם כִּכְלִ֖י אֵֽין־חֵ֥פֶץ בּֽוֹ׃
8 Israel telah ditelan; sekarang mereka ada di antara bangsa-bangsa seperti bejana yang tidak berguna.
ט כִּֽי־הֵ֙מָּה֙ עָל֣וּ אַשּׁ֔וּר פֶּ֖רֶא בּוֹדֵ֣ד ל֑וֹ אֶפְרַ֖יִם הִתְנ֥וּ אֲהָבִֽים
9 Sebab mereka telah pergi ke Asyur, bagaikan keledai liar yang berkeliaran seorang diri; Efraim telah membayar upah untuk mendapatkan kekasih-kekasih.
י גַּ֛ם כִּֽי־יִתְנ֥וּ בַגּוֹיִ֖ם עַתָּ֣ה אֲקַבְּצֵ֑ם וַיָּחֵ֣לּוּ מְּעָ֔ט מִמַּשָּׂ֖א מֶ֥לֶךְ שָׂרִֽים׃
10 Sekalipun mereka membayar upah di antara bangsa-bangsa, sekarang Aku akan mengumpulkan mereka; dan mereka akan sedikit merendahkan diri karena beban raja dan para pembesar.
יא כִּֽי־הִרְבָּ֥ה אֶפְרַ֛יִם מִזְבְּחֹ֖ת לַחֲטֹ֑א הָיוּ־ל֥וֹ מִזְבְּח֖וֹת לַחֲטֹֽא׃
11 Sebab Efraim telah memperbanyak mezbah-mezbah untuk berbuat dosa; mezbah-mezbah itu telah menjadi baginya sarana untuk berbuat dosa.
יב אכתוב־[אֶ֨כְתָּב־] ל֔וֹ רבו [רֻבֵּ֖י] תּֽוֹרָתִ֑י כְּמוֹ־זָ֖ר נֶחְשָֽׁבוּ׃
12 Aku menuliskan baginya hal-hal besar dari Taurat-Ku, tetapi semuanya dianggap seperti sesuatu yang asing.
יג זִבְחֵ֣י הַבְהָבַ֗י יִזְבְּח֤וּ בָשָׂר֙ וַיֹּאכֵ֔לוּ יְהוָ֖ה לֹ֣א רָצָ֑ם עַתָּ֞ה יִזְכֹּ֤ר עֲוֺנָם֙ וְיִפְקֹ֣ד חַטֹּאותָ֔ם הֵ֖מָּה מִצְרַ֥יִם יָשֽׁוּבוּ׃
13 Adapun korban-korban sembelihan yang dibakar di atas api bagi-Ku, biarlah mereka menyembelihnya sebagai daging dan memakannya sendiri, sebab Yang Mahakekal tidak berkenan kepadanya. Sekarang Ia akan mengingat kesalahan mereka dan menghukum dosa-dosa mereka; mereka akan kembali ke Mesir.
יד וַיִּשְׁכַּ֨ח יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־עֹשֵׂ֗הוּ וַיִּ֙בֶן֙ הֵֽיכָל֔וֹת וִֽיהוּדָ֕ה הִרְבָּ֖ה עָרִ֣ים בְּצֻר֑וֹת וְשִׁלַּחְתִּי־אֵ֣שׁ בְּעָרָ֔יו וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ (ס)
14 Israel telah melupakan Dia yang menjadikannya, dan ia membangun istana-istana; dan Yehuda telah memperbanyak kota-kota berkubu. Maka Aku akan mengirimkan api ke atas kota-kotanya, dan api itu akan melahap puri-puri setiap kota itu.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya