Yesaya 29

Pasal 29

א ה֚וֹי אֲרִיאֵ֣ל אֲרִיאֵ֔ל קִרְיַ֖ת חָנָ֣ה דָוִ֑ד סְפ֥וּ שָׁנָ֛ה עַל־שָׁנָ֖ה חַגִּ֥ים יִנְקֹֽפוּ׃
1 Celakalah Ariel, Ariel, kota tempat Daud berdiam! Tambahkanlah tahun demi tahun; hari-hari raya akan terputus.
ב וַהֲצִיק֖וֹתִי לַֽאֲרִיאֵ֑ל וְהָיְתָ֤ה תַֽאֲנִיָּה֙ וַֽאֲנִיָּ֔ה וְהָ֥יְתָה לִּ֖י כַּאֲרִיאֵֽל׃
2 Maka Aku akan mendatangkan kesesakan atas Ariel, dan akan ada perkabungan dan ratapan; dan ia akan menjadi bagi-Ku seperti mezbah.
ג וְחָנִ֥יתִי כַדּ֖וּר עָלָ֑יִךְ וְצַרְתִּ֤י עָלַ֙יִךְ֙ מֻצָּ֔ב וַהֲקִֽימֹתִ֥י עָלַ֖יִךְ מְצֻרֹֽת׃
3 Aku akan berkemah mengepungmu dari segala penjuru, Aku akan mengepungmu dengan menara pengepungan, dan Aku akan mendirikan kubu-kubu pengepungan terhadapmu.
ד וְשָׁפַלְתְּ֙ מֵאֶ֣רֶץ תְּדַבֵּ֔רִי וּמֵֽעָפָ֖ר תִּשַּׁ֣ח אִמְרָתֵ֑ךְ וְֽ֠הָיָה כְּא֤וֹב מֵאֶ֙רֶץ֙ קוֹלֵ֔ךְ וּמֵעָפָ֖ר אִמְרָתֵ֥ךְ תְּצַפְצֵֽף׃
4 Engkau akan direndahkan dan berbicara dari dalam tanah, dan dari debu perkataanmu akan terdengar lirih; suaramu akan seperti suara arwah dari dalam tanah, dan dari debu perkataanmu akan mencicit.
ה וְהָיָ֛ה כְּאָבָ֥ק דַּ֖ק הֲמ֣וֹן זָרָ֑יִךְ וּכְמֹ֤ץ עֹבֵר֙ הֲמ֣וֹן עָֽרִיצִ֔ים וְהָיָ֖ה לְפֶ֥תַע פִּתְאֹֽם׃
5 Namun gerombolan musuhmu akan menjadi seperti debu halus, dan gerombolan orang-orang yang kejam seperti sekam yang terbang berlalu; dan hal itu akan terjadi dalam sekejap, dengan tiba-tiba.
ו מֵעִ֨ם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ תִּפָּקֵ֔ד בְּרַ֥עַם וּבְרַ֖עַשׁ וְק֣וֹל גָּד֑וֹל סוּפָה֙ וּסְעָרָ֔ה וְלַ֖הַב אֵ֥שׁ אוֹכֵלָֽה׃
6 Dari Yang Mahakekal semesta alam engkau akan diingat, dengan guruh dan gempa serta suara yang dahsyat, dengan angin puting beliung dan badai, serta nyala api yang menghanguskan.
ז וְהָיָ֗ה כַּֽחֲלוֹם֙ חֲז֣וֹן לַ֔יְלָה הֲמוֹן֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם הַצֹּבְאִ֖ים עַל־אֲרִיאֵ֑ל וְכָל־צֹבֶ֙יהָ֙ וּמְצֹ֣דָתָ֔הּ וְהַמְּצִיקִ֖ים לָֽהּ׃
7 Gerombolan segala bangsa yang berperang melawan Ariel, semua yang mendirikan menara pengepungan terhadapnya beserta kubu-kubu pengepungannya, dan orang-orang yang menyesakkannya, akan menjadi seperti mimpi, suatu penglihatan pada malam hari.
ח וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ יַחֲלֹ֨ם הָרָעֵ֜ב וְהִנֵּ֣ה אוֹכֵ֗ל וְהֵקִיץ֮ וְרֵיקָ֣ה נַפְשׁוֹ֒ וְכַאֲשֶׁ֨ר יַחֲלֹ֤ם הַצָּמֵא֙ וְהִנֵּ֣ה שֹׁתֶ֔ה וְהֵקִיץ֙ וְהִנֵּ֣ה עָיֵ֔ף וְנַפְשׁ֖וֹ שׁוֹקֵקָ֑ה כֵּ֣ן יִֽהְיֶ֗ה הֲמוֹן֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם הַצֹּבְאִ֖ים עַל־הַ֥ר צִיּֽוֹן׃ (ס)
8 Seperti orang yang lapar bermimpi, dan lihatlah, ia sedang makan, tetapi ketika ia terbangun, perutnya tetap kosong; atau seperti orang yang haus bermimpi, dan lihatlah, ia sedang minum, tetapi ketika ia terbangun, lihatlah, ia masih lemas kehausan dan jiwanya sangat merindukan air, demikianlah jadinya gerombolan segala bangsa yang berperang melawan Gunung Sion.
ט הִתְמַהְמְה֣וּ וּתְמָ֔הוּ הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ וָשֹׁ֑עוּ שָֽׁכְר֣וּ וְלֹא־יַ֔יִן נָע֖וּ וְלֹ֥א שֵׁכָֽר׃
9 Termenunglah dan tercenganglah! Butakanlah dirimu dan jadilah buta! Mereka mabuk, tetapi bukan karena anggur; mereka terhuyung-huyung, tetapi bukan karena minuman keras.
י כִּֽי־נָסַ֨ךְ עֲלֵיכֶ֤ם יְהוָה֙ ר֣וּחַ תַּרְדֵּמָ֔ה וַיְעַצֵּ֖ם אֶת־עֵֽינֵיכֶ֑ם אֶת־הַנְּבִיאִ֛ים וְאֶת־רָאשֵׁיכֶ֥ם הַחֹזִ֖ים כִּסָּֽה׃
10 Sebab Yang Mahakekal telah mencurahkan ke atas kamu roh tidur nyenyak, dan Dia telah menutup matamu, yaitu para nabi, dan kepala-kepalamu, yaitu para pelihat, telah Dia selubungi.
יא וַתְּהִ֨י לָכֶ֜ם חָז֣וּת הַכֹּ֗ל כְּדִבְרֵי֮ הַסֵּ֣פֶר הֶֽחָתוּם֒ אֲשֶֽׁר־יִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ אֶל־יוֹדֵ֥עַ הספר [סֵ֛פֶר] לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַר֙ לֹ֣א אוּכַ֔ל כִּ֥י חָת֖וּם הֽוּא׃
11 Maka penglihatan tentang segala hal itu menjadi bagimu seperti perkataan-perkataan dalam kitab yang dimeteraikan, yang diberikan orang kepada seseorang yang pandai membaca, dengan berkata, “Tolong bacalah ini”, tetapi ia menjawab, “Aku tidak dapat, sebab kitab itu dimeteraikan”;
יב וְנִתַּ֣ן הַסֵּ֗פֶר עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָדַ֥ע סֵ֛פֶר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַ֕ר לֹ֥א יָדַ֖עְתִּי סֵֽפֶר׃ (ס)
12 lalu kitab itu diberikan kepada seseorang yang tidak pandai membaca, dengan berkata, “Tolong bacalah ini”, tetapi ia menjawab, “Aku tidak pandai membaca.”
יג וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹנָ֗י יַ֚עַן כִּ֤י נִגַּשׁ֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה בְּפִ֤יו וּבִשְׂפָתָיו֙ כִּבְּד֔וּנִי וְלִבּ֖וֹ רִחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי וַתְּהִ֤י יִרְאָתָם֙ אֹתִ֔י מִצְוַ֥ת אֲנָשִׁ֖ים מְלֻמָּדָֽה׃
13 Tuhan berfirman: Oleh karena bangsa ini mendekat kepada-Ku dengan mulutnya dan memuliakan Aku dengan bibirnya, padahal hatinya dijauhkannya dari-Ku, dan rasa takut mereka kepada-Ku hanyalah perintah manusia yang dihafalkan,
יד לָכֵ֗ן הִנְנִ֥י יוֹסִ֛ף לְהַפְלִ֥יא אֶת־הָֽעָם־הַזֶּ֖ה הַפְלֵ֣א וָפֶ֑לֶא וְאָֽבְדָה֙ חָכְמַ֣ת חֲכָמָ֔יו וּבִינַ֥ת נְבֹנָ֖יו תִּסְתַּתָּֽר׃ (ס)
14 maka sebab itu, lihatlah, Aku akan kembali melakukan hal yang ajaib terhadap bangsa ini, keajaiban di atas keajaiban; hikmat orang-orang berhikmatnya akan lenyap, dan pengertian orang-orang yang berpengertian di antara mereka akan tersembunyi.
טו ה֛וֹי הַמַּעֲמִיקִ֥ים מֵֽיהוָ֖ה לַסְתִּ֣ר עֵצָ֑ה וְהָיָ֤ה בְמַחְשָׁךְ֙ מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י רֹאֵ֖נוּ וּמִ֥י יוֹדְעֵֽנוּ׃
15 Celakalah mereka yang dalam-dalam menyembunyikan rancangan mereka dari Yang Mahakekal, yang melakukan perbuatan-perbuatan mereka di dalam gelap, dan berkata, “Siapakah yang melihat kami, dan siapakah yang mengenal kami?”
טז הַ֨פְכְּכֶ֔ם אִם־כְּחֹ֥מֶר הַיֹּצֵ֖ר יֵֽחָשֵׁ֑ב כִּֽי־יֹאמַ֨ר מַעֲשֶׂ֤ה לְעֹשֵׂ֙הוּ֙ לֹ֣א עָשָׂ֔נִי וְיֵ֛צֶר אָמַ֥ר לְיוֹצְר֖וֹ לֹ֥א הֵבִֽין׃
16 Sungguh, kebengkokanmu itu dianggap seperti tanah liat bagi tukang periuk! Masakan hasil buatan berkata tentang yang menjadikannya, “Ia tidak menjadikan aku”, atau barang yang dibentuk berkata tentang yang membentuknya, “Ia tidak mengerti”?
יז הֲלוֹא־עוֹד֙ מְעַ֣ט מִזְעָ֔ר וְשָׁ֥ב לְבָנ֖וֹן לַכַּרְמֶ֑ל וְהַכַּרְמֶ֖ל לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃
17 Bukankah tinggal sedikit waktu lagi, sebentar saja, maka Libanon akan berubah menjadi ladang yang subur, dan ladang yang subur itu akan dianggap seperti hutan?
יח וְשָׁמְע֧וּ בַיּוֹם־הַה֛וּא הַחֵרְשִׁ֖ים דִּבְרֵי־סֵ֑פֶר וּמֵאֹ֣פֶל וּמֵחֹ֔שֶׁךְ עֵינֵ֥י עִוְרִ֖ים תִּרְאֶֽינָה׃
18 Pada hari itu orang-orang tuli akan mendengar perkataan-perkataan kitab, dan dari kekelaman dan kegelapan mata orang-orang buta akan melihat.
יט וְיָסְפ֧וּ עֲנָוִ֛ים בַּֽיהוָ֖ה שִׂמְחָ֑ה וְאֶבְיוֹנֵ֣י אָדָ֔ם בִּקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל יָגִֽילוּ׃
19 Orang-orang yang rendah hati akan makin bersukacita di dalam Yang Mahakekal, dan orang-orang yang paling miskin di antara manusia akan bersorak-sorai di dalam Yang Mahakudus Israel.
כ כִּֽי־אָפֵ֥ס עָרִ֖יץ וְכָ֣לָה לֵ֑ץ וְנִכְרְת֖וּ כָּל־שֹׁ֥קְדֵי אָֽוֶן׃
20 Sebab orang yang kejam akan lenyap, dan pencemooh akan habis, dan semua orang yang tekun merancang kejahatan akan ditumpas.
כא מַחֲטִיאֵ֤י אָדָם֙ בְּדָבָ֔ר וְלַמּוֹכִ֥יחַ בַּשַּׁ֖עַר יְקֹשׁ֑וּן וַיַּטּ֥וּ בַתֹּ֖הוּ צַדִּֽיק׃ (ס)
21 mereka yang membuat orang berdosa dengan perkataan, yang memasang jerat bagi orang yang menegur di pintu gerbang, dan yang menyimpangkan orang benar dengan perkara yang sia-sia.
כב לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר פָּדָ֖ה אֶת־אַבְרָהָ֑ם לֹֽא־עַתָּ֤ה יֵבוֹשׁ֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְלֹ֥א עַתָּ֖ה פָּנָ֥יו יֶחֱוָֽרוּ׃
22 Sebab itu beginilah firman Yang Mahakekal, yang telah menebus Abraham, kepada kaum keturunan Yakub: “Mulai sekarang Yakub tidak akan mendapat malu lagi, dan wajahnya tidak akan menjadi pucat lagi.”
כג כִּ֣י בִ֠רְאֹתוֹ יְלָדָ֞יו מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֛י בְּקִרְבּ֖וֹ יַקְדִּ֣ישֽׁוּ שְׁמִ֑י וְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־קְד֣וֹשׁ יַֽעֲקֹ֔ב וְאֶת־אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲרִֽיצוּ׃
23 Sebab ketika ia melihat anak-anaknya, buatan tangan-Ku, di tengah-tengahnya, mereka akan menguduskan nama-Ku; mereka akan menguduskan Yang Mahakudus Yakub, dan akan gentar terhadap Allah Israel.
כד וְיָדְע֥וּ תֹֽעֵי־ר֖וּחַ בִּינָ֑ה וְרוֹגְנִ֖ים יִלְמְדוּ־לֶֽקַח׃
24 Orang-orang yang sesat pikirannya akan memperoleh pengertian, dan orang-orang yang suka bersungut-sungut akan menerima pengajaran.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya