Ayub 24

Pasal 24

א מַדּ֗וּעַ מִ֭שַּׁדַּי לֹא־נִצְפְּנ֣וּ עִתִּ֑ים וידעו [וְ֝יֹדְעָ֗יו] לֹא־חָ֥זוּ יָמָֽיו׃
1 Mengapa waktu-waktu tidak tersembunyi dari Yang Mahakuasa, tetapi orang-orang yang mengenal-Nya tidak melihat hari-hari-Nya?
ב גְּבֻל֥וֹת יַשִּׂ֑יגוּ עֵ֥דֶר גָּ֝זְל֗וּ וַיִּרְעֽוּ׃
2 Ada orang yang menggeser batas-batas tanah; mereka merampas kawanan ternak lalu menggembalakannya.
ג חֲמ֣וֹר יְתוֹמִ֣ים יִנְהָ֑גוּ יַ֝חְבְּל֗וּ שׁ֣וֹר אַלְמָנָֽה׃
3 Mereka menggiring pergi keledai milik anak-anak yatim, dan mengambil lembu milik janda sebagai barang gadaian.
ד יַטּ֣וּ אֶבְיוֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְ יַ֥חַד חֻ֝בְּא֗וּ עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃
4 Mereka membuat orang-orang yang membutuhkan menyingkir dari jalan; orang-orang miskin di negeri itu bersama-sama menyembunyikan diri.
ה הֵ֤ן פְּרָאִ֨ים ׀ בַּֽמִּדְבָּ֗ר יָצְא֣וּ בְּ֭פָעֳלָם מְשַׁחֲרֵ֣י לַטָּ֑רֶף עֲרָבָ֥ה ל֥וֹ לֶ֝֗חֶם לַנְּעָרִֽים׃
5 Lihatlah, seperti keledai-keledai liar di padang gurun, mereka keluar untuk melakukan pekerjaan mereka, yaitu mencari mangsa; padang belantara menjadi sumber makanan baginya dan bagi anak buahnya.
ו בַּ֭שָּׂדֶה בְּלִיל֣וֹ יקצירו [יִקְצ֑וֹרוּ] וְכֶ֖רֶם רָשָׁ֣ע יְלַקֵּֽשׁוּ׃
6 Di ladang orang lain mereka menuai hasil panennya, dan orang-orang fasik itu memetik buah kebun anggur.
ז עָר֣וֹם יָ֭לִינוּ מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת בַּקָּרָֽה׃
7 Mereka membuat orang bermalam dalam keadaan telanjang, tanpa pakaian, dan tanpa selimut di tengah udara dingin.
ח מִזֶּ֣רֶם הָרִ֣ים יִרְטָ֑בוּ וּֽמִבְּלִ֥י מַ֝חְסֶ֗ה חִבְּקוּ־צֽוּר׃
8 Mereka basah kuyup oleh hujan deras dari pegunungan, dan karena tidak ada tempat berlindung, mereka memeluk gunung batu.
ט יִ֭גְזְלוּ מִשֹּׁ֣ד יָת֑וֹם וְֽעַל־עָנִ֥י יַחְבֹּֽלוּ׃
9 Mereka merampas anak yatim dari susu ibunya, dan mengambil barang gadaian dari orang miskin.
י עָר֣וֹם הִ֭לְּכוּ בְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וּ֝רְעֵבִ֗ים נָ֣שְׂאוּ עֹֽמֶר׃
10 Mereka membuat orang berjalan dalam keadaan telanjang, tanpa pakaian, dan orang-orang yang memikul berkas-berkas gandum dibiarkan kelaparan.
יא בֵּין־שׁוּרֹתָ֥ם יַצְהִ֑ירוּ יְקָבִ֥ים דָּ֝רְכ֗וּ וַיִּצְמָֽאוּ׃
11 Di antara barisan-barisan pohon zaitun mereka memeras minyak; mereka menginjak-injak buah anggur di tempat-tempat pemerasan anggur, tetapi mereka tetap kehausan.
יב מֵ֘עִ֤יר מְתִ֨ים ׀ יִנְאָ֗קוּ וְנֶֽפֶשׁ־חֲלָלִ֥ים תְּשַׁוֵּ֑עַ וֶ֝אֱל֗וֹהַּ לֹא־יָשִׂ֥ים תִּפְלָֽה׃
12 Dari kota, orang-orang mengerang, dan jiwa orang-orang yang terbunuh berseru minta tolong, tetapi Allah tidak memedulikan kejahatan itu.
יג הֵ֤מָּה ׀ הָיוּ֮ בְּֽמֹרְדֵ֫י־א֥וֹר לֹֽא־הִכִּ֥ירוּ דְרָכָ֑יו וְלֹ֥א יָ֝שְׁב֗וּ בִּנְתִיבֹתָֽיו׃
13 Mereka termasuk orang-orang yang memberontak terhadap terang; mereka tidak mengenal jalan-jalannya, dan tidak tinggal di jalan-jalan setapaknya.
יד לָא֡וֹר יָ֘ק֤וּם רוֹצֵ֗חַ יִֽקְטָל־עָנִ֥י וְאֶבְי֑וֹן וּ֝בַלַּ֗יְלָה יְהִ֣י כַגַּנָּֽב׃
14 Pada waktu fajar si pembunuh bangun; ia membunuh orang miskin dan orang yang membutuhkan, dan pada malam hari ia menjadi seperti pencuri.
טו וְעֵ֤ין נֹאֵ֨ף ׀ שָׁ֤מְרָֽה נֶ֣שֶׁף לֵ֭אמֹר לֹא־תְשׁוּרֵ֣נִי עָ֑יִן וְסֵ֖תֶר פָּנִ֣ים יָשִֽׂים׃
15 Mata orang yang berzina pun menantikan senja, katanya: “Tidak ada mata yang akan melihat aku”, lalu ia menyelubungi wajahnya.
טז חָתַ֥ר בַּחֹ֗שֶׁךְ בָּ֫תִּ֥ים יוֹמָ֥ם חִתְּמוּ־לָ֗מוֹ לֹא־יָ֥דְעוּ אֽוֹר׃
16 Dalam gelap ia membobol rumah-rumah; pada siang hari mereka mengurung diri; mereka tidak mengenal terang.
יז כִּ֤י יַחְדָּ֨ו ׀ בֹּ֣קֶר לָ֣מוֹ צַלְמָ֑וֶת כִּֽי־יַ֝כִּ֗יר בַּלְה֥וֹת צַלְמָֽוֶת׃
17 Sebab bagi mereka semua, pagi hari sama seperti kekelaman maut, karena mereka mengenal kengerian kekelaman maut.
יח קַֽל־ה֤וּא ׀ עַל־פְּנֵי־מַ֗יִם תְּקֻלַּ֣ל חֶלְקָתָ֣ם בָּאָ֑רֶץ לֹֽא־יִ֝פְנֶה דֶּ֣רֶךְ כְּרָמִֽים׃
18 Ia bergerak cepat di atas permukaan air; bagian tanah mereka di negeri itu terkutuk; ia tidak berbelok ke jalan kebun-kebun anggur.
יט צִיָּ֤ה גַם־חֹ֗ם יִגְזְל֥וּ מֵֽימֵי־שֶׁ֗לֶג שְׁא֣וֹל חָטָֽאוּ׃
19 Kemarau dan panas melenyapkan air salju; demikian pula dunia orang mati melenyapkan orang-orang yang telah berdosa.
כ יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּ רֶ֨חֶם ׀ מְתָ֘ק֤וֹ רִמָּ֗ה ע֥וֹד לֹֽא־יִזָּכֵ֑ר וַתִּשָּׁבֵ֖ר כָּעֵ֣ץ עַוְלָֽה׃
20 Rahim ibunya melupakannya; ulat merasa manis memakan dagingnya; ia tidak akan diingat lagi, dan kelaliman dipatahkan seperti pohon.
כא רֹעֶ֣ה עֲ֭קָרָה לֹ֣א תֵלֵ֑ד וְ֝אַלְמָנָ֗ה לֹ֣א יְיֵטִֽיב׃
21 Ia memelihara perempuan mandul yang tidak melahirkan, tetapi kepada janda ia tidak berbuat baik.
כב וּמָשַׁ֣ךְ אַבִּירִ֣ים בְּכֹח֑וֹ יָ֝ק֗וּם וְֽלֹא־יַאֲמִ֥ין בַּֽחַיִּֽין׃
22 Tetapi Ia menyeret orang-orang perkasa dengan kekuatan-Nya; orang itu masih bangkit berdiri, namun ia tidak lagi yakin bahwa ia akan tetap hidup.
כג יִתֶּן־ל֣וֹ לָ֭בֶטַח וְיִשָּׁעֵ֑ן וְ֝עֵינֵ֗יהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶֽם׃
23 Ia memberinya rasa aman, sehingga ia dapat bersandar, dan mata-Nya tertuju pada jalan-jalan mereka.
כד ר֤וֹמּוּ מְּעַ֨ט ׀ וְֽאֵינֶ֗נּוּ וְֽהֻמְּכ֗וּ כַּכֹּ֥ל יִקָּפְצ֑וּן וּכְרֹ֖אשׁ שִׁבֹּ֣לֶת יִמָּֽלוּ׃
24 Mereka ditinggikan sebentar saja, lalu lenyap; mereka direndahkan dan diangkut pergi seperti semua orang lain, dan mereka dipotong seperti ujung bulir gandum.
כה וְאִם־לֹ֣א אֵ֭פוֹ מִ֣י יַכְזִיבֵ֑נִי וְיָשֵׂ֥ם לְ֝אַ֗ל מִלָּתִֽי׃ (ס)
25 Jika tidak demikian sekarang, siapakah yang dapat membuktikan bahwa aku berdusta, dan membuat perkataanku menjadi tidak berarti?
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya