Mazmur 108

Pasal 108

א שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְדָוִֽד׃

1 Nyanyian, mazmur Daud.

ב נָכ֣וֹן לִבִּ֣י אֱלֹהִ֑ים אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה אַף־כְּבוֹדִֽי׃

2 Hatiku teguh, ya Allah; aku hendak bernyanyi dan bermazmur, bahkan jiwaku juga.

ג ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃

3 Bangunlah, hai gambus dan kecapi; aku hendak membangunkan fajar.

ד אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ יְהוָ֑ה וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃

4 Aku hendak bersyukur kepada-Mu di antara bangsa-bangsa, ya Yang Mahakekal; aku hendak bermazmur bagi-Mu di antara suku-suku bangsa.

ה כִּֽי־גָד֣וֹל מֵֽעַל־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃

5 Sebab kasih setia-Mu besar, melampaui langit, dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan.

ו ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃

6 Tinggikanlah diri-Mu di atas langit, ya Allah, dan biarlah kemuliaan-Mu ada di atas seluruh bumi.

ז לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי׃

7 Supaya orang-orang yang Kaukasihi diluputkan, selamatkanlah dengan tangan kanan-Mu dan jawablah aku.

ח אֱלֹהִ֤ים ׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶעְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃

8 Allah telah berfirman dalam kekudusan-Nya bahwa aku akan bersukaria; aku akan membagi-bagikan Sikhem dan mengukur lembah Sukot.

ט לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹקְקִֽי׃

9 Gilead milik-Ku, Manasye milik-Ku, Efraim adalah benteng kepala-Ku, Yehuda adalah pemberi hukum-Ku.

י מוֹאָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עֲלֵֽי־פְ֝לֶ֗שֶׁת אֶתְרוֹעָֽע׃

10 Moab adalah bejana pembasuhanku; ke atas Edom kulemparkan kasutku; atas negeri Filistin aku memekikkan pekik perang.

יא מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מִבְצָ֑ר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃

11 Siapakah yang akan membawaku ke kota berbenteng? Siapakah yang telah menuntunku sampai ke Edom?

יב הֲלֹֽא־אֱלֹהִ֥ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃

12 Bukankah Engkau, ya Allah, yang telah membuang kami? Dan Engkau tidak maju, ya Allah, bersama pasukan-pasukan kami.

יג הָֽבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָֽם׃

13 Berikanlah kepada kami pertolongan melawan lawan, sebab sia-sialah penyelamatan oleh manusia.

יד בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃

14 Bersama Allah kami akan bertindak dengan gagah perkasa, dan Dialah yang akan menginjak-injak lawan-lawan kami.