Mazmur 107

Pasal 107

א הֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
1 Bersyukurlah kepada Yang Mahakekal, sebab Ia baik, sebab untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
ב יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד־צָֽר׃
2 Biarlah orang-orang yang ditebus Yang Mahakekal mengatakannya, yaitu mereka yang telah ditebus-Nya dari tangan lawan,
ג וּֽמֵאֲרָצ֗וֹת קִ֫בְּצָ֥ם מִמִּזְרָ֥ח וּמִֽמַּעֲרָ֑ב מִצָּפ֥וֹן וּמִיָּֽם׃
3 dan yang dikumpulkan-Nya dari negeri-negeri, dari timur dan dari barat, dari utara dan dari laut.
ד תָּע֣וּ בַ֭מִּדְבָּר בִּישִׁימ֣וֹן דָּ֑רֶךְ עִ֥יר מ֝וֹשָׁ֗ב לֹ֣א מָצָֽאוּ׃
4 Mereka tersesat di padang gurun, di jalan yang sunyi tandus; kota tempat kediaman tidak mereka temukan.
ה רְעֵבִ֥ים גַּם־צְמֵאִ֑ים נַ֝פְשָׁ֗ם בָּהֶ֥ם תִּתְעַטָּֽף׃
5 Mereka lapar dan juga haus; jiwa mereka lemah lesu di dalam diri mereka.
ו וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֝מְּצֽוּקוֹתֵיהֶ֗ם יַצִּילֵֽם׃
6 Lalu mereka berseru kepada Yang Mahakekal dalam kesesakan mereka; dari kesusahan-kesusahan mereka Ia melepaskan mereka.
ז וַ֭יַּֽדְרִיכֵם בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה לָ֝לֶ֗כֶת אֶל־עִ֥יר מוֹשָֽׁב׃
7 Ia menuntun mereka di jalan yang lurus, supaya mereka sampai ke kota tempat kediaman.
ח יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃
8 Biarlah mereka bersyukur kepada Yang Mahakekal karena kasih setia-Nya, dan karena perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib bagi anak-anak manusia.
ט כִּי־הִ֭שְׂבִּיעַ נֶ֣פֶשׁ שֹׁקֵקָ֑ה וְנֶ֥פֶשׁ רְ֝עֵבָה מִלֵּא־טֽוֹב׃
9 Sebab Ia telah mengenyangkan jiwa yang dahaga, dan jiwa yang lapar dipenuhi-Nya dengan kebaikan.
י יֹ֭שְׁבֵי חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת אֲסִירֵ֖י עֳנִ֣י וּבַרְזֶֽל׃
10 Mereka yang duduk dalam kegelapan dan bayang-bayang maut, terbelenggu dalam sengsara dan rantai besi,
יא כִּֽי־הִמְר֥וּ אִמְרֵי־אֵ֑ל וַעֲצַ֖ת עֶלְי֣וֹן נָאָֽצוּ׃
11 sebab mereka telah memberontak terhadap firman Allah, dan menista nasihat Yang Mahatinggi.
יב וַיַּכְנַ֣ע בֶּעָמָ֣ל לִבָּ֑ם כָּ֝שְׁל֗וּ וְאֵ֣ין עֹזֵֽר׃
12 Karena itu Ia merendahkan hati mereka dengan kerja berat; mereka tersandung, dan tidak ada yang menolong.
יג וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗ם יוֹשִׁיעֵֽם׃
13 Lalu mereka berseru kepada Yang Mahakekal dalam kesesakan mereka; dari kesusahan-kesusahan mereka Ia menyelamatkan mereka.
יד יֽ֭וֹצִיאֵם מֵחֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם יְנַתֵּֽק׃
14 Ia membawa mereka keluar dari kegelapan dan bayang-bayang maut, dan Ia memutuskan belenggu-belenggu mereka.
טו יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃
15 Biarlah mereka bersyukur kepada Yang Mahakekal karena kasih setia-Nya, dan karena perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib bagi anak-anak manusia.
טז כִּֽי־שִׁ֭בַּר דַּלְת֣וֹת נְחֹ֑שֶׁת וּבְרִיחֵ֖י בַרְזֶ֣ל גִּדֵּֽעַ׃
16 Sebab Ia telah memecahkan pintu-pintu tembaga, dan mematahkan palang-palang besi.
יז אֱ֭וִלִים מִדֶּ֣רֶךְ פִּשְׁעָ֑ם וּֽ֝מֵעֲוֺֽנֹתֵיהֶ֗ם יִתְעַנּֽוּ׃
17 Orang-orang bodoh, karena jalan pelanggaran mereka dan karena kesalahan-kesalahan mereka, ditimpa sengsara.
יח כָּל־אֹ֭כֶל תְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑ם וַ֝יַּגִּ֗יעוּ עַד־שַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃
18 Jiwa mereka muak terhadap segala makanan, dan mereka telah sampai ke pintu gerbang maut.
יט וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗ם יוֹשִׁיעֵֽם׃
19 Lalu mereka berseru kepada Yang Mahakekal dalam kesesakan mereka; dari kesusahan-kesusahan mereka Ia menyelamatkan mereka.
כ יִשְׁלַ֣ח דְּ֭בָרוֹ וְיִרְפָּאֵ֑ם וִֽ֝ימַלֵּ֗ט מִשְּׁחִיתוֹתָֽם׃ (׆)
20 Ia mengutus firman-Nya dan menyembuhkan mereka, dan meluputkan mereka dari liang kubur mereka.
כא יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃ (׆)
21 Biarlah mereka bersyukur kepada Yang Mahakekal karena kasih setia-Nya, dan karena perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib bagi anak-anak manusia.
כב וְ֭יִזְבְּחוּ זִבְחֵ֣י תוֹדָ֑ה וִֽיסַפְּר֖וּ מַעֲשָׂ֣יו בְּרִנָּֽה׃ (׆)
22 Biarlah mereka mempersembahkan kurban syukur dan menceritakan perbuatan-perbuatan-Nya dengan sorak-sorai.
כג יוֹרְדֵ֣י הַ֭יָּם בָּאֳנִיּ֑וֹת עֹשֵׂ֥י מְ֝לָאכָ֗ה בְּמַ֣יִם רַבִּֽים׃ (׆)
23 Mereka yang turun ke laut dengan kapal-kapal, yang melakukan pekerjaan di perairan yang luas,
כד הֵ֣מָּה רָ֭אוּ מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו בִּמְצוּלָֽה׃ (׆)
24 Mereka itulah yang melihat perbuatan-perbuatan Yang Mahakekal, dan keajaiban-keajaiban-Nya di tempat yang dalam.
כה וַיֹּ֗אמֶר וַֽ֭יַּעֲמֵד ר֣וּחַ סְעָרָ֑ה וַתְּרוֹמֵ֥ם גַּלָּֽיו׃ (׆)
25 Ia berfirman, lalu Ia mendatangkan angin badai, yang meninggikan gelombang-gelombangnya.
כו יַעֲל֣וּ שָׁ֭מַיִם יֵרְד֣וּ תְהוֹמ֑וֹת נַ֝פְשָׁ֗ם בְּרָעָ֥ה תִתְמוֹגָֽג׃
26 Mereka naik ke langit, mereka turun ke samudra raya; jiwa mereka hancur luluh karena malapetaka itu.
כז יָח֣וֹגּוּ וְ֭יָנוּעוּ כַּשִּׁכּ֑וֹר וְכָל־חָ֝כְמָתָ֗ם תִּתְבַּלָּֽע׃
27 Mereka terhuyung-huyung dan sempoyongan seperti orang mabuk, dan segala kecakapan mereka lenyap tak berguna.
כח וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם וּֽ֝מִמְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗ם יוֹצִיאֵֽם׃
28 Lalu mereka berseru kepada Yang Mahakekal dalam kesesakan mereka, dan dari kesusahan-kesusahan mereka Ia membawa mereka keluar.
כט יָקֵ֣ם סְ֭עָרָה לִדְמָמָ֑ה וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ גַּלֵּיהֶֽם׃
29 Ia meredakan badai menjadi tenang, dan gelombang-gelombangnya pun diam.
ל וַיִּשְׂמְח֥וּ כִֽי־יִשְׁתֹּ֑קוּ וַ֝יַּנְחֵ֗ם אֶל־מְח֥וֹז חֶפְצָֽם׃
30 Lalu mereka bersukacita karena gelombang-gelombang itu menjadi tenang, dan Ia menuntun mereka ke pelabuhan yang mereka rindukan.
לא יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃
31 Biarlah mereka bersyukur kepada Yang Mahakekal karena kasih setia-Nya, dan karena perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib bagi anak-anak manusia.
לב וִֽ֭ירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָ֑ם וּבְמוֹשַׁ֖ב זְקֵנִ֣ים יְהַלְלֽוּהוּ׃
32 Biarlah mereka meninggikan Dia di tengah perhimpunan umat, dan memuji Dia di tempat duduk para tua-tua.
לג יָשֵׂ֣ם נְהָר֣וֹת לְמִדְבָּ֑ר וּמֹצָ֥אֵי מַ֝֗יִם לְצִמָּאֽוֹן׃
33 Ia membuat sungai-sungai menjadi padang gurun, dan mata air menjadi tanah yang kering kerontang.
לד אֶ֣רֶץ פְּ֭רִי לִמְלֵחָ֑ה מֵ֝רָעַ֗ת יֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
34 dan tanah yang subur menjadi padang garam, karena kejahatan orang-orang yang diam di dalamnya.
לה יָשֵׂ֣ם מִ֭דְבָּר לַֽאֲגַם־מַ֑יִם וְאֶ֥רֶץ צִ֝יָּ֗ה לְמֹצָ֥אֵי מָֽיִם׃
35 Ia membuat padang gurun menjadi kolam air, dan tanah yang kering kerontang menjadi mata air-mata air.
לו וַיּ֣וֹשֶׁב שָׁ֣ם רְעֵבִ֑ים וַ֝יְכוֹנְנ֗וּ עִ֣יר מוֹשָֽׁב׃
36 Di sana Ia menempatkan orang-orang yang lapar, dan mereka mendirikan sebuah kota tempat kediaman.
לז וַיִּזְרְע֣וּ שָׂ֭דוֹת וַיִּטְּע֣וּ כְרָמִ֑ים וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ פְּרִ֣י תְבֽוּאָה׃
37 Mereka menabur benih di ladang-ladang dan menanami kebun-kebun anggur, yang menghasilkan buah dan hasil panen.
לח וַיְבָרֲכֵ֣ם וַיִּרְבּ֣וּ מְאֹ֑ד וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם לֹ֣א יַמְעִֽיט׃
38 Ia memberkati mereka, sehingga mereka bertambah sangat banyak, dan ternak mereka tidak dibiarkan-Nya berkurang.
לט וַיִּמְעֲט֥וּ וַיָּשֹׁ֑חוּ מֵעֹ֖צֶר רָעָ֣ה וְיָגֽוֹן׃ (׆)
39 Padahal tadinya mereka berkurang jumlahnya dan tertunduk karena penindasan, kemalangan, dan dukacita.
מ שֹׁפֵ֣ךְ בּ֭וּז עַל־נְדִיבִ֑ים וַ֝יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃
40 Ia menumpahkan penghinaan atas para pembesar, dan membuat mereka tersesat di padang tandus tanpa jalan.
מא וַיְשַׂגֵּ֣ב אֶבְי֣וֹן מֵע֑וֹנִי וַיָּ֥שֶׂם כַּ֝צֹּ֗אן מִשְׁפָּחֽוֹת׃
41 Tetapi Ia mengangkat orang miskin ke tempat tinggi, jauh dari kesengsaraan, dan membuat kaum keluarganya seperti kawanan domba.
מב יִרְא֣וּ יְשָׁרִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְכָל־עַ֝וְלָ֗ה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃
42 Orang-orang yang lurus hati melihatnya lalu bersukacita, dan segala kecurangan menutup mulutnya.
מג מִי־חָכָ֥ם וְיִשְׁמָר־אֵ֑לֶּה וְ֝יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ חַֽסְדֵ֥י יְהוָֽה׃
43 Siapakah yang bijaksana? Biarlah ia memperhatikan hal-hal ini, dan biarlah mereka merenungkan kasih setia Yang Mahakekal.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya