Mazmur 21

Pasal 21

א לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

1 Untuk pemimpin pujian. Mazmur Daud.

ב יְֽהוָ֗ה בְּעָזְּךָ֥ יִשְׂמַח־מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה־יגיל [יָּ֥גֶל] מְאֹֽד׃

2 Ya Yang Mahakekal, raja bersukacita karena kekuatan-Mu, dan betapa besar kegirangannya karena pertolongan-Mu!

ג תַּאֲוַ֣ת לִ֭בּוֹ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ וַאֲרֶ֥שֶׁת שְׂ֝פָתָ֗יו בַּל־מָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָה׃

3 Engkau telah memberikan kepadanya keinginan hatinya, dan ucapan bibirnya tidak Engkau tolak. Sela.

ד כִּֽי־תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכ֣וֹת ט֑וֹב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשׁ֗וֹ עֲטֶ֣רֶת פָּֽז׃

4 Sebab Engkau mendahuluinya dengan berkat-berkat yang baik; Engkau menaruh mahkota dari emas murni di kepalanya.

ה חַיִּ֤ים ׀ שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ אֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

5 Ia meminta hidup kepada-Mu, dan Engkau memberikannya kepadanya: umur panjang untuk selama-lamanya.

ו גָּד֣וֹל כְּ֭בוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ ה֥וֹד וְ֝הָדָר תְּשַׁוֶּ֥ה עָלָֽיו׃

6 Besar kemuliaannya karena pertolongan-Mu; keagungan dan semarak Engkau letakkan padanya.

ז כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכ֣וֹת לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃

7 Sebab Engkau menjadikannya berkat untuk selama-lamanya; Engkau membuatnya bergembira dengan sukacita di hadirat-Mu.

ח כִּֽי־הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהוָ֑ה וּבְחֶ֥סֶד עֶ֝לְי֗וֹן בַּל־יִמּֽוֹט׃

8 Sebab raja percaya kepada Yang Mahakekal, dan karena kasih setia Yang Mahatinggi ia tidak akan goyah.

ט תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל־אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ׃

9 Tanganmu akan cukup kuat menghadapi semua musuhmu; tangan kananmu akan menjangkau orang-orang yang membencimu.

י תְּשִׁיתֵ֤מוֹ ׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפּ֣וֹ יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃

10 Engkau akan membuat mereka seperti tungku yang menyala-nyala pada waktu murkamu; kiranya Yang Mahakekal menelan mereka dalam murka-Nya, dan api melahap mereka.

יא פִּ֭רְיָמוֹ מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃

11 Anak cucu mereka akan engkau binasakan dari muka bumi, dan keturunan mereka dari antara umat manusia.

יב כִּי־נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗ה בַּל־יוּכָֽלוּ׃

12 Sebab mereka berniat jahat terhadapmu dan menyusun tipu daya, tetapi mereka tidak akan sanggup melaksanakannya.

יג כִּ֭י תְּשִׁיתֵ֣מוֹ שֶׁ֑כֶם בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ תְּכוֹנֵ֥ן עַל־פְּנֵיהֶֽם׃

13 Sebab engkau akan menjadikan mereka satu bagian; dengan tali busurmu engkau akan membidik ke arah muka mereka.

יד ר֣וּמָה יְהוָ֣ה בְּעֻזֶּ֑ךָ נָשִׁ֥ירָה וּֽ֝נְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶֽךָ׃

14 Ya Yang Mahakekal, tinggikanlah diri-Mu dengan kekuatan-Mu; kami akan bernyanyi dan memuji keperkasaan-Mu dengan mazmur.

Pasal Sebelumnya Pasal Berikutnya