Mazmur 31

Pasal 31

א לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
1 Untuk pemimpin pujian. Mazmur Daud.
ב בְּךָ֖ יְהוָ֣ה חָ֭סִיתִי אַל־אֵב֣וֹשָׁה לְעוֹלָ֑ם בְּצִדְקָתְךָ֥ פַלְּטֵֽנִי׃
2 Kepada-Mu, ya Yang Mahakekal, aku berlindung; janganlah aku dipermalukan untuk selama-lamanya; luputkanlah aku dengan keadilan-Mu.
ג הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י ׀ אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֪ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְֽצוּר־מָ֭עוֹז לְבֵ֥ית מְצוּד֗וֹת לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃
3 Sendengkanlah telinga-Mu kepadaku, segeralah lepaskan aku; jadilah bagiku gunung batu tempat berlindung, benteng yang kokoh untuk menyelamatkan aku.
ד כִּֽי־סַלְעִ֣י וּמְצוּדָתִ֣י אָ֑תָּה וּלְמַ֥עַן שִׁ֝מְךָ֗ תַּֽנְחֵ֥נִי וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃
4 Sebab Engkaulah bukit batuku dan bentengku; demi nama-Mu tuntunlah aku dan bimbinglah aku.
ה תּוֹצִיאֵ֗נִי מֵרֶ֣שֶׁת ז֭וּ טָ֣מְנוּ לִ֑י כִּֽי־אַ֝תָּה מָֽעוּזִּֽי׃
5 Keluarkanlah aku dari jaring yang mereka sembunyikan bagiku, sebab Engkaulah tempat perlindunganku yang kokoh.
ו בְּיָדְךָ֮ אַפְקִ֪יד ר֫וּחִ֥י פָּדִ֖יתָה אוֹתִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת׃
6 Ke dalam tangan-Mu kutitipkan nyawaku; Engkau membebaskan aku, ya Yang Mahakekal, Allah yang benar.
ז שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃
7 Aku membenci orang-orang yang berharap pada berhala-berhala yang sia-sia, tetapi aku percaya kepada Yang Mahakekal.
ח אָגִ֥ילָה וְאֶשְׂמְחָ֗ה בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ אֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתָ אֶת־עָנְיִ֑י יָ֝דַ֗עְתָּ בְּצָר֥וֹת נַפְשִֽׁי׃
8 Aku akan bersorak-sorai dan bersukacita karena kasih setia-Mu, sebab Engkau telah melihat kesengsaraanku, Engkau telah memperhatikan kesesakan jiwaku.
ט וְלֹ֣א הִ֭סְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אוֹיֵ֑ב הֶֽעֱמַ֖דְתָּ בַמֶּרְחָ֣ב רַגְלָֽי׃
9 dan Engkau tidak menyerahkan aku ke dalam tangan musuh; Engkau telah menegakkan kakiku di tempat yang lapang.
י חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃
10 Kasihanilah aku, ya Yang Mahakekal, sebab aku dalam kesesakan; mataku menjadi rusak karena sakit hati, demikian pula jiwaku dan tubuhku.
יא כִּ֤י כָל֪וּ בְיָג֡וֹן חַיַּי֮ וּשְׁנוֹתַ֪י בַּאֲנָ֫חָ֥ה כָּשַׁ֣ל בַּעֲוֺנִ֣י כֹחִ֑י וַעֲצָמַ֥י עָשֵֽׁשׁוּ׃
11 Sebab hidupku habis dalam duka dan tahun-tahunku dalam keluh kesah; kekuatanku merosot karena kesalahanku, dan tulang-tulangku menjadi lapuk.
יב מִכָּל־צֹרְרַ֨י הָיִ֪יתִי חֶרְפָּ֡ה וְלִשֲׁכֵנַ֨י ׀ מְאֹד֮ וּפַ֪חַד לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י רֹאַ֥י בַּח֑וּץ נָדְד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃
12 Karena semua lawanku aku menjadi cela, terlebih lagi bagi tetangga-tetanggaku, dan menjadi kecemasan bagi kenalan-kenalanku; orang-orang yang melihat aku di luar menghindar dariku.
יג נִ֭שְׁכַּחְתִּי כְּמֵ֣ת מִלֵּ֑ב הָ֝יִ֗יתִי כִּכְלִ֥י אֹבֵֽד׃
13 Aku telah dilupakan seperti orang mati, lenyap dari ingatan; aku menjadi seperti bejana yang hilang.
יד כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֪וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃
14 Sebab aku mendengar fitnah banyak orang, kengerian di sekeliling; ketika mereka bermufakat bersama-sama melawan aku, mereka bermaksud mencabut nyawaku.
טו וַאֲנִ֤י ׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃
15 Tetapi aku percaya kepada-Mu, ya Yang Mahakekal; aku berkata: “Engkaulah Allahku!”
טז בְּיָדְךָ֥ עִתֹּתָ֑י הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִיַּד־א֝וֹיְבַ֗י וּמֵרֹדְפָֽי׃
16 Waktu-waktuku ada di tangan-Mu; lepaskanlah aku dari tangan musuh-musuhku dan dari orang-orang yang mengejar aku.
יז הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ עַל־עַבְדֶּ֑ךָ ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי בְחַסְדֶּֽךָ׃
17 Sinarilah hamba-Mu dengan wajah-Mu; selamatkanlah aku karena kasih setia-Mu.
יח יְֽהוָ֗ה אַל־אֵ֭בוֹשָׁה כִּ֣י קְרָאתִ֑יךָ יֵבֹ֥שׁוּ רְ֝שָׁעִ֗ים יִדְּמ֥וּ לִשְׁאֽוֹל׃
18 Ya Yang Mahakekal, janganlah aku dipermalukan, sebab aku telah berseru kepada-Mu; biarlah orang-orang fasik dipermalukan, biarlah mereka dibungkamkan dan turun ke dunia orang mati.
יט תֵּ֥אָלַ֗מְנָה שִׂפְתֵ֫י שָׁ֥קֶר הַדֹּבְר֖וֹת עַל־צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבֽוּז׃
19 Biarlah bibir dusta menjadi bisu, yang mengucapkan kata-kata yang keras terhadap orang benar dengan congkak dan menghina.
כ מָ֤ה רַֽב־טוּבְךָ֮ אֲשֶׁר־צָפַ֪נְתָּ לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ פָּ֭עַלְתָּ לַחֹסִ֣ים בָּ֑ךְ נֶ֝֗גֶד בְּנֵ֣י אָדָם׃
20 Betapa besarnya kebaikan-Mu yang Engkau simpan bagi orang-orang yang takut akan Engkau, yang Engkau lakukan bagi orang-orang yang berlindung kepada-Mu di hadapan anak-anak manusia!
כא תַּסְתִּירֵ֤ם ׀ בְּסֵ֥תֶר פָּנֶיךָ֮ מֵֽרֻכְסֵ֫י אִ֥ישׁ תִּצְפְּנֵ֥ם בְּסֻכָּ֗ה מֵרִ֥יב לְשֹׁנֽוֹת׃
21 Engkau menyembunyikan mereka dalam naungan hadirat-Mu dari persekongkolan manusia; Engkau melindungi mereka dalam pondok dari pertikaian lidah-lidah.
כב בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּ֥י הִפְלִ֘יא חַסְדּ֥וֹ לִ֝֗י בְּעִ֣יר מָצֽוֹר׃
22 Terpujilah Yang Mahakekal, sebab Ia telah menunjukkan kasih setia-Nya secara ajaib kepadaku di kota yang berbenteng.
כג וַאֲנִ֤י ׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֪גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ ק֥וֹל תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃
23 Adapun aku, aku berkata dalam ketergesaanku: “Aku telah terputus dari hadapan mata-Mu”; namun sesungguhnya Engkau mendengar suara permohonanku ketika aku berteriak minta tolong kepada-Mu.
כד אֶֽהֱב֥וּ אֶת־יְהוָ֗ה כָּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו אֱ֭מוּנִים נֹצֵ֣ר יְהוָ֑ה וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל־יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה׃
24 Kasihilah Yang Mahakekal, hai kamu semua orang saleh-Nya! Yang Mahakekal menjaga orang-orang yang setia, dan Ia membalas dengan setimpal orang yang berbuat congkak.
כה חִ֭זְקוּ וְיַאֲמֵ֣ץ לְבַבְכֶ֑ם כָּל־הַ֝מְיַחֲלִ֗ים לַיהוָֽה׃
25 Kuatkanlah dirimu dan teguhkanlah hatimu, hai kamu semua yang berharap kepada Yang Mahakekal!
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya