Mazmur 34

Pasal 34

א לְדָוִ֗ד בְּשַׁנּוֹת֣וֹ אֶת־טַ֭עְמוֹ לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ׃

1 Dari Daud, ketika ia mengubah akal budinya di hadapan Abimelekh, lalu Abimelekh mengusirnya dan ia pun pergi.

ב אֲבָרֲכָ֣ה אֶת־יְהוָ֣ה בְּכָל־עֵ֑ת תָּ֝מִ֗יד תְּֽהִלָּת֥וֹ בְּפִֽי׃

2 Aku hendak memberkati Yang Mahakekal setiap waktu; pujian bagi-Nya senantiasa ada di mulutku.

ג בַּ֭יהוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ׃

3 Jiwaku bermegah dalam Yang Mahakekal; biarlah orang-orang yang rendah hati mendengarnya dan bersukacita.

ד גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו׃

4 Agungkanlah Yang Mahakekal bersamaku, dan marilah kita bersama-sama meninggikan nama-Nya.

ה דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל־מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי׃

5 Aku mencari Yang Mahakekal, dan Ia menjawab aku; dari segala ketakutanku Ia melepaskan aku.

ו הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃

6 Mereka memandang kepada-Nya dan wajah mereka menjadi berseri-seri; wajah mereka tidak akan tertunduk malu.

ז זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רוֹתָ֗יו הוֹשִׁיעֽוֹ׃

7 Orang yang tertindas ini berseru, dan Yang Mahakekal mendengar; dari segala kesesakannya Ia menyelamatkannya.

ח חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃

8 Malaikat Yang Mahakekal berkemah di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, dan Ia meluputkan mereka.

ט טַעֲמ֣וּ וּ֭רְאוּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה אַֽשְׁרֵ֥י הַ֝גֶּ֗בֶר יֶחֱסֶה־בּֽוֹ׃

9 Kecaplah dan lihatlah bahwa Yang Mahakekal itu baik; berbahagialah orang yang berlindung kepada-Nya.

י יְר֣אוּ אֶת־יְהוָ֣ה קְדֹשָׁ֑יו כִּי־אֵ֥ין מַ֝חְס֗וֹר לִירֵאָֽיו׃

10 Takutlah akan Yang Mahakekal, hai orang-orang suci-Nya, sebab orang-orang yang takut akan Dia tidak akan berkekurangan.

יא כְּ֭פִירִים רָשׁ֣וּ וְרָעֵ֑בוּ וְדֹרְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה לֹא־יַחְסְר֥וּ כָל־טֽוֹב׃

11 Singa-singa muda menjadi miskin dan kelaparan, tetapi orang-orang yang mencari Yang Mahakekal tidak akan kekurangan sesuatu pun yang baik.

יב לְֽכוּ־בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י יִֽרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה אֲלַמֶּדְכֶֽם׃

12 Marilah, hai anak-anak, dengarkanlah aku; aku akan mengajarkan kepadamu takut akan Yang Mahakekal.

יג מִֽי־הָ֭אִישׁ הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים אֹהֵ֥ב יָ֝מִ֗ים לִרְא֥וֹת טֽוֹב׃

13 Siapakah orang yang menginginkan hidup, yang mencintai hari-hari untuk melihat kebaikan?

יד נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה׃

14 Jagalah lidahmu dari yang jahat, dan bibirmu dari mengucapkan tipu daya.

טו ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב בַּקֵּ֖שׁ שָׁל֣וֹם וְרָדְפֵֽהוּ׃

15 Jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik; carilah perdamaian dan kejarlah itu.

טז עֵינֵ֣י יְ֭הוָה אֶל־צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃

16 Mata Yang Mahakekal tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada teriakan permohonan mereka.

יז פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃

17 Wajah murka Yang Mahakekal tertuju kepada orang-orang yang berbuat jahat, untuk melenyapkan ingatan akan mereka dari bumi.

יח צָעֲק֣וּ וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רוֹתָ֗ם הִצִּילָֽם׃

18 Mereka berseru, dan Yang Mahakekal mendengar; dari segala kesesakan mereka Ia melepaskan mereka.

יט קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב וְֽאֶת־דַּכְּאֵי־ר֥וּחַ יוֹשִֽׁיעַ׃

19 Yang Mahakekal dekat kepada orang-orang yang hancur hatinya, dan orang-orang yang remuk jiwanya Ia selamatkan.

כ רַ֭בּוֹת רָע֣וֹת צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃

20 Banyak malapetaka menimpa orang benar, tetapi dari semuanya itu Yang Mahakekal melepaskannya.

כא שֹׁמֵ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃

21 Ia memelihara seluruh tulangnya; tidak satu pun dari tulang-tulang itu patah.

כב תְּמוֹתֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ׃

22 Kejahatan akan mematikan orang fasik, dan orang-orang yang membenci orang benar akan menanggung kesalahan.

כג פּוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כָּֽל־הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃

23 Yang Mahakekal membebaskan nyawa hamba-hamba-Nya, dan semua orang yang berlindung kepada-Nya tidak akan menanggung kesalahan.