Mazmur 35

Pasal 35

א לְדָוִ֨ד ׀ רִיבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרִיבַ֑י לְ֝חַ֗ם אֶת־לֹֽחֲמָֽי׃
1 Dari Daud. Ya Yang Mahakekal, berperkaralah melawan orang-orang yang berperkara denganku; perangilah orang-orang yang memerangiku.
ב הַחֲזֵ֣ק מָגֵ֣ן וְצִנָּ֑ה וְ֝ק֗וּמָה בְּעֶזְרָתִֽי׃
2 Peganglah perisai dan tameng, dan bangkitlah untuk menolongku.
ג וְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י אֱמֹ֥ר לְ֝נַפְשִׁ֗י יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי׃
3 Hunuslah tombak dan halangilah para pengejarku; katakanlah kepada diriku: “Akulah keselamatanmu.”
ד יֵבֹ֣שׁוּ וְיִכָּלְמוּ֮ מְבַקְשֵׁ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָח֣וֹר וְיַחְפְּר֑וּ חֹ֝שְׁבֵ֗י רָעָתִֽי׃
4 Biarlah orang-orang yang mengincar nyawaku mendapat malu dan dipermalukan; biarlah orang-orang yang merancangkan kejahatan terhadapku mundur dan dinistakan.
ה יִֽהְי֗וּ כְּמֹ֥ץ לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּמַלְאַ֖ךְ יְהוָ֣ה דּוֹחֶֽה׃
5 Biarlah mereka menjadi seperti sekam yang ditiup angin, dengan malaikat Yang Mahakekal menghalau mereka.
ו יְֽהִי־דַרְכָּ֗ם חֹ֥שֶׁךְ וַחֲלַקְלַקּ֑וֹת וּמַלְאַ֥ךְ יְ֝הוָ֗ה רֹדְפָֽם׃
6 Biarlah jalan mereka gelap dan licin, dengan malaikat Yang Mahakekal mengejar mereka.
ז כִּֽי־חִנָּ֣ם טָֽמְנוּ־לִ֭י שַׁ֣חַת רִשְׁתָּ֑ם חִ֝נָּ֗ם חָפְר֥וּ לְנַפְשִֽׁי׃
7 Sebab tanpa alasan mereka menyembunyikan jaring mereka di atas lubang bagiku; tanpa alasan mereka menggali lubang untuk menjebak diriku.
ח תְּבוֹאֵ֣הוּ שׁוֹאָה֮ לֹֽא־יֵ֫דָ֥ע וְרִשְׁתּ֣וֹ אֲשֶׁר־טָמַ֣ן תִּלְכְּד֑וֹ בְּ֝שׁוֹאָ֗ה יִפָּל־בָּֽהּ׃
8 Biarlah kegelapan menimpanya tanpa ia sadari, dan biarlah jaring yang disembunyikannya menjerat dirinya sendiri; dalam kegelapan itu biarlah ia jatuh ke dalamnya.
ט וְ֭נַפְשִׁי תָּגִ֣יל בַּיהוָ֑ה תָּ֝שִׂישׂ בִּישׁוּעָתֽוֹ׃
9 Dan jiwaku akan bersorak-sorai karena Yang Mahakekal, bergembira atas keselamatan dari-Nya.
י כָּ֥ל עַצְמוֹתַ֨י ׀ תֹּאמַרְנָה֮ יְהוָ֗ה מִ֥י כָ֫מ֥וֹךָ מַצִּ֣יל עָ֭נִי מֵחָזָ֣ק מִמֶּ֑נּוּ וְעָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן מִגֹּזְלֽוֹ׃
10 Seluruh tulangku akan berkata: “Ya Yang Mahakekal, siapakah seperti Engkau, yang melepaskan orang miskin dari tangan orang yang lebih kuat daripadanya, dan orang miskin serta orang yang melarat dari tangan orang yang merampasnya?”
יא יְ֭קוּמוּן עֵדֵ֣י חָמָ֑ס אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָ֝דַ֗עְתִּי יִשְׁאָלֽוּנִי׃
11 Saksi-saksi palsu bangkit; mereka menuntut dariku hal-hal yang tidak kuketahui.
יב יְשַׁלְּמ֣וּנִי רָ֭עָה תַּ֥חַת טוֹבָ֗ה שְׁכ֣וֹל לְנַפְשִֽׁי׃
12 Mereka membalas kebaikanku dengan kejahatan; mereka hendak mendatangkan maut atas diriku.
יג וַאֲנִ֤י ׀ בַּחֲלוֹתָ֡ם לְב֬וּשִׁי שָׂ֗ק עִנֵּ֣יתִי בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וּ֝תְפִלָּתִ֗י עַל־חֵיקִ֥י תָשֽׁוּב׃
13 Padahal aku, ketika mereka sakit, aku berpakaian kain kabung; aku menyiksa diriku dengan berpuasa. Biarlah doaku untuk mereka kembali ke pangkuanku sendiri.
יד כְּרֵֽעַ־כְּאָ֣ח לִ֭י הִתְהַלָּ֑כְתִּי כַּאֲבֶל־אֵ֝֗ם קֹדֵ֥ר שַׁחֽוֹתִי׃
14 Seakan-akan mereka sahabatku, seakan-akan saudaraku sendiri, begitulah aku berjalan dengan sedih; seperti orang yang berkabung atas ibunya, aku membungkuk dengan muram.
טו וּבְצַלְעִי֮ שָׂמְח֪וּ וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ נֶאֶסְפ֬וּ עָלַ֣י נֵ֭כִים וְלֹ֣א יָדַ֑עְתִּי קָֽרְע֥וּ וְלֹא־דָֽמּוּ׃
15 Tetapi ketika aku tersandung jatuh, mereka bersukacita dan berkumpul; orang-orang hina berkumpul melawan aku tanpa aku ketahui; mereka mencabik-cabik aku, namun darahku tidak mengalir.
טז בְּ֭חַנְפֵי לַעֲגֵ֣י מָע֑וֹג חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימוֹ׃
16 Dengan ejekan munafik para penjilat demi sepotong roti, mereka mengertakkan gigi terhadapku.
יז אֲדֹנָי֮ כַּמָּ֪ה תִּ֫רְאֶ֥ה הָשִׁ֣יבָה נַ֭פְשִׁי מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם מִ֝כְּפִירִ֗ים יְחִידָתִֽי׃
17 Ya Tuhan, berapa lama lagi Engkau hanya memandang? Luputkanlah jiwaku dari kegelapan yang mereka datangkan, nyawaku yang satu-satunya dari singa-singa muda.
יח א֭וֹדְךָ בְּקָהָ֣ל רָ֑ב בְּעַ֖ם עָצ֣וּם אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃
18 Aku akan bersyukur kepada-Mu di tengah jemaah yang besar; di antara bangsa yang banyak jumlahnya aku akan memuji Engkau.
יט אַֽל־יִשְׂמְחוּ־לִ֣י אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר שֹׂנְאַ֥י חִ֝נָּ֗ם יִקְרְצוּ־עָֽיִן׃
19 Janganlah orang-orang yang memusuhiku tanpa alasan bersukacita atas diriku; janganlah orang-orang yang membenciku tanpa sebab mengedipkan mata mengejekku.
כ כִּ֤י לֹ֥א שָׁל֗וֹם יְדַ֫בֵּ֥רוּ וְעַ֥ל רִגְעֵי־אֶ֑רֶץ דִּבְרֵ֥י מִ֝רְמוֹת יַחֲשֹׁבֽוּן׃
20 Sebab mereka tidak berbicara tentang damai, tetapi terhadap orang-orang yang tertindas di negeri mereka merancangkan perkataan tipu daya.
כא וַיַּרְחִ֥יבוּ עָלַ֗י פִּ֫יהֶ֥ם אָ֭מְרוּ הֶאָ֣ח ׀ הֶאָ֑ח רָאֲתָ֥ה עֵינֵֽינוּ׃
21 Mereka membuka mulut lebar-lebar terhadapku; mereka berkata: “Aha, aha! Mata kami telah melihatnya!”
כב רָאִ֣יתָה יְ֭הוָה אַֽל־תֶּחֱרַ֑שׁ אֲ֝דֹנָ֗י אֲל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃
22 Engkau telah melihatnya, ya Yang Mahakekal; janganlah Engkau berdiam diri. Ya Tuhan, janganlah jauh dariku.
כג הָעִ֣ירָה וְ֭הָקִיצָה לְמִשְׁפָּטִ֑י אֱלֹהַ֖י וַֽאדֹנָ֣י לְרִיבִֽי׃
23 Bangunlah dan terjagalah untuk menegakkan hukum bagiku, ya Allahku dan Tuhanku, untuk membela perkaraku.
כד שָׁפְטֵ֣נִי כְ֭צִדְקְךָ יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֗י וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִֽי׃
24 Hakimilah aku sesuai dengan keadilan-Mu, ya Yang Mahakekal, Allahku, dan janganlah mereka bersukacita atas diriku.
כה אַל־יֹאמְר֣וּ בְ֭לִבָּם הֶאָ֣ח נַפְשֵׁ֑נוּ אַל־יֹ֝אמְר֗וּ בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃
25 Janganlah mereka berkata dalam hati: “Aha, terpenuhilah keinginan kami!” Janganlah mereka berkata: “Kami telah menelannya!”
כו יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָעָ֫תִ֥י יִֽלְבְּשׁוּ־בֹ֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַֽמַּגְדִּילִ֥ים עָלָֽי׃
26 Biarlah orang-orang yang bersukacita atas celakaku mendapat malu dan dinistakan bersama-sama; biarlah orang-orang yang membesarkan diri terhadapku berpakaian malu dan cela.
כז יָרֹ֣נּוּ וְיִשְׂמְחוּ֮ חֲפֵצֵ֪י צִ֫דְקִ֥י וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה הֶ֝חָפֵ֗ץ שְׁל֣וֹם עַבְדּֽוֹ׃
27 Biarlah orang-orang yang menginginkan aku dibenarkan bersorak-sorai dan bersukacita, dan biarlah mereka senantiasa berkata: “Mahabesarlah Yang Mahakekal, yang menghendaki kesejahteraan hamba-Nya.”
כח וּ֭לְשׁוֹנִי תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יּוֹם תְּהִלָּתֶֽךָ׃
28 Lidahku akan menyebut-nyebut keadilan-Mu, dan memuji-muji Engkau sepanjang hari.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya