Mazmur 38

Pasal 38

א מִזְמ֖וֹר לְדָוִ֣ד לְהַזְכִּֽיר׃
1 Mazmur Daud, untuk mengingatkan.
ב יְֽהוָ֗ה אַל־בְּקֶצְפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וּֽבַחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃
2 Yang Mahakekal, janganlah menegur aku dalam murka-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam kemarahan-Mu.
ג כִּֽי־חִ֭צֶּיךָ נִ֣חֲתוּ בִ֑י וַתִּנְחַ֖ת עָלַ֣י יָדֶֽךָ׃
3 Sebab anak-anak panah-Mu telah menancap dalam diriku, dan tangan-Mu telah turun menimpa aku.
ד אֵין־מְתֹ֣ם בִּ֭בְשָׂרִי מִפְּנֵ֣י זַעְמֶ֑ךָ אֵין־שָׁל֥וֹם בַּ֝עֲצָמַ֗י מִפְּנֵ֥י חַטָּאתִֽי׃
4 Tidak ada bagian yang utuh pada tubuhku karena murka-Mu; tidak ada kesejahteraan dalam tulang-tulangku karena dosaku.
ה כִּ֣י עֲ֭וֺנֹתַי עָבְר֣וּ רֹאשִׁ֑י כְּמַשָּׂ֥א כָ֝בֵ֗ד יִכְבְּד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃
5 Sebab kesalahan-kesalahanku telah melampaui kepalaku; seperti beban yang berat, semuanya terlalu berat bagiku.
ו הִבְאִ֣ישׁוּ נָ֭מַקּוּ חַבּוּרֹתָ֑י מִ֝פְּנֵ֗י אִוַּלְתִּֽי׃
6 Luka-lukaku berbau busuk dan bernanah karena kebodohanku.
ז נַעֲוֵ֣יתִי שַׁחֹ֣תִי עַד־מְאֹ֑ד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי׃
7 Aku terguncang dan sangat tertunduk; sepanjang hari aku berjalan dengan muram.
ח כִּֽי־כְ֭סָלַי מָלְא֣וּ נִקְלֶ֑ה וְאֵ֥ין מְ֝תֹ֗ם בִּבְשָׂרִֽי׃
8 Sebab batinku dipenuhi rasa hina, dan tidak ada bagian yang utuh pada tubuhku.
ט נְפוּג֣וֹתִי וְנִדְכֵּ֣יתִי עַד־מְאֹ֑ד שָׁ֝אַ֗גְתִּי מִֽנַּהֲמַ֥ת לִבִּֽי׃
9 Aku lemah lunglai dan sangat remuk; aku meraung karena rintihan hatiku.
י אֲ‍ֽדֹנָי נֶגְדְּךָ֥ כָל־תַּאֲוָתִ֑י וְ֝אַנְחָתִ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִסְתָּֽרָה׃
10 Tuhan, segala keinginanku ada di hadapan-Mu, dan keluh kesahku tidak tersembunyi bagi-Mu.
יא לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י וְֽאוֹר־עֵינַ֥י גַּם־הֵ֝֗ם אֵ֣ין אִתִּֽי׃
11 Hatiku berputar-putar gelisah, kekuatanku telah meninggalkan aku, dan cahaya mataku pun tidak ada lagi padaku.
יב אֹֽהֲבַ֨י ׀ וְרֵעַ֗י מִנֶּ֣גֶד נִגְעִ֣י יַעֲמֹ֑דוּ וּ֝קְרוֹבַ֗י מֵרָחֹ֥ק עָמָֽדוּ׃
12 Sahabat-sahabatku dan teman-temanku menjauh dari tulahku, dan kaum kerabatku berdiri jauh-jauh.
יג וַיְנַקְשׁ֤וּ ׀ מְבַקְשֵׁ֬י נַפְשִׁ֗י וְדֹרְשֵׁ֣י רָ֭עָתִי דִּבְּר֣וּ הַוּ֑וֹת וּ֝מִרְמ֗וֹת כָּל־הַיּ֥וֹם יֶהְגּֽוּ׃
13 Orang-orang yang mengincar nyawaku memasang jerat, dan orang-orang yang menghendaki celakaku mengucapkan kata-kata yang membinasakan; sepanjang hari mereka merancang tipu daya.
יד וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע וּ֝כְאִלֵּ֗ם לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיו׃
14 Tetapi aku seperti orang tuli, aku tidak mendengar, dan seperti orang bisu yang tidak membuka mulutnya.
טו וָאֱהִ֗י כְּ֭אִישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹא־שֹׁמֵ֑עַ וְאֵ֥ין בְּ֝פִ֗יו תּוֹכָחֽוֹת׃
15 Aku menjadi seperti orang yang tidak mendengar, yang di mulutnya tidak ada bantahan.
טז כִּֽי־לְךָ֣ יְהוָ֣ה הוֹחָ֑לְתִּי אַתָּ֥ה תַ֝עֲנֶ֗ה אֲדֹנָ֥י אֱלֹהָֽי׃
16 Sebab kepada-Mu, ya Yang Mahakekal, aku berharap; Engkaulah yang akan menjawab, ya Tuhan, Allahku.
יז כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִ֑י בְּמ֥וֹט רַ֝גְלִ֗י עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ׃
17 Sebab aku berkata, “Jangan sampai mereka bersukacita atas diriku; ketika kakiku goyah, mereka membesarkan diri terhadap aku.”
יח כִּֽי־אֲ֭נִי לְצֶ֣לַע נָכ֑וֹן וּמַכְאוֹבִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃
18 Sebab aku sudah siap menghadapi keruntuhan, dan rasa sakitku selalu ada di hadapanku.
יט כִּֽי־עֲוֺנִ֥י אַגִּ֑יד אֶ֝דְאַ֗ג מֵֽחַטָּאתִֽי׃
19 Sebab aku mengakui kesalahanku; aku cemas karena dosaku.
כ וְֽ֭אֹיְבַי חַיִּ֣ים עָצֵ֑מוּ וְרַבּ֖וּ שֹׂנְאַ֣י שָֽׁקֶר׃
20 Tetapi musuh-musuhku hidup segar bugar dan kuat, dan makin banyaklah orang-orang yang membenci aku tanpa alasan.
כא וּמְשַׁלְּמֵ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי תַּ֣חַת רדופי־[רָֽדְפִי־] טֽוֹב׃
21 Orang-orang yang membalas kebaikan dengan kejahatan memusuhi aku karena aku mengejar apa yang baik.
כב אַל־תַּֽעַזְבֵ֥נִי יְהוָ֑ה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃
22 Janganlah meninggalkan aku, ya Yang Mahakekal; ya Allahku, janganlah jauh dari aku.
כג ח֥וּשָׁה לְעֶזְרָתִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י תְּשׁוּעָתִֽי׃
23 Segeralah menolong aku, ya Tuhan, keselamatanku.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya