Mazmur 51

Pasal 51

א לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
1 Untuk pemimpin pujian. Mazmur Daud.
ב בְּֽבוֹא־אֵ֭לָיו נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֝֗א אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃
2 ketika nabi Natan datang kepadanya, setelah ia menghampiri Batsyeba.
ג חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃
3 Kasihanilah aku, ya Allah, sesuai dengan kasih setia-Mu; sesuai dengan besarnya belas kasihan-Mu, hapuskanlah pelanggaran-pelanggaranku.
ד הרבה [הֶ֭רֶב] כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֺנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃
4 Basuhlah aku bersih-bersih dari kesalahanku, dan tahirkanlah aku dari dosaku.
ה כִּֽי־פְ֭שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃
5 Sebab aku mengakui pelanggaran-pelanggaranku, dan dosaku selalu ada di hadapanku.
ו לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ ׀ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃
6 Terhadap-Mu, hanya terhadap-Mu saja aku telah berdosa, dan aku telah melakukan apa yang jahat di mata-Mu, supaya Engkau adil dalam perkataan-Mu dan murni dalam penghakiman-Mu.
ז הֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃
7 Sesungguhnya, dalam kesalahan aku dilahirkan, dan dalam dosa ibuku mengandung aku.
ח הֵן־אֱ֭מֶת חָפַ֣צְתָּ בַטֻּח֑וֹת וּ֝בְסָתֻ֗ם חָכְמָ֥ה תוֹדִיעֵֽנִי׃
8 Sesungguhnya, Engkau menghendaki kebenaran di lubuk batin, dan di relung hati yang tersembunyi Engkau menyatakan hikmat kepadaku.
ט תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵז֣וֹב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃
9 Sucikanlah aku dari dosa dengan hisop, maka aku akan menjadi tahir; basuhlah aku, maka aku akan menjadi lebih putih daripada salju.
י תַּ֭שְׁמִיעֵנִי שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ׃
10 Perdengarkanlah kepadaku kegirangan dan sukacita, biarlah tulang-tulang yang telah Engkau remukkan bersorak-sorai.
יא הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכָל־עֲוֺ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃
11 Sembunyikanlah wajah-Mu dari dosa-dosaku, dan hapuskanlah segala kesalahanku.
יב לֵ֣ב טָ֭הוֹר בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כ֗וֹן חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃
12 Ciptakanlah bagiku hati yang tahir, ya Allah, dan perbaruilah roh yang teguh di dalam batinku.
יג אַל־תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ וְר֥וּחַ קָ֝דְשְׁךָ֗ אַל־תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי׃
13 Janganlah membuang aku dari hadapan-Mu, dan janganlah mengambil roh kekudusan-Mu dariku.
יד הָשִׁ֣יבָה לִּ֭י שְׂשׂ֣וֹן יִשְׁעֶ֑ךָ וְר֖וּחַ נְדִיבָ֣ה תִסְמְכֵֽנִי׃
14 Kembalikanlah kepadaku kegirangan karena keselamatan dari-Mu, dan biarlah roh yang luhur menopang aku.
טו אֲלַמְּדָ֣ה פֹשְׁעִ֣ים דְּרָכֶ֑יךָ וְ֝חַטָּאִ֗ים אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ׃
15 Maka aku akan mengajarkan jalan-jalan-Mu kepada orang-orang yang melakukan pelanggaran, dan orang-orang berdosa akan kembali kepada-Mu.
טז הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְ֝שׁוֹנִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃
16 Lepaskanlah aku dari utang darah, ya Allah, Allah penyelamatku, maka lidahku akan bersorak-sorai memuji kebenaran-Mu.
יז אֲ֭דֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח וּ֝פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ׃
17 Ya Tuhan, bukalah bibirku, maka mulutku akan memberitakan puji-pujian bagi-Mu.
יח כִּ֤י ׀ לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה ע֝וֹלָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה׃
18 Sebab Engkau tidak berkenan kepada kurban sembelihan; seandainya Engkau berkenan, tentu aku akan mempersembahkannya; Engkau tidak menghendaki kurban bakaran.
יט זִֽבְחֵ֣י אֱלֹהִים֮ ר֪וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה לֵב־נִשְׁבָּ֥ר וְנִדְכֶּ֑ה אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א תִבְזֶֽה׃
19 Kurban sembelihan bagi Allah ialah roh yang hancur; hati yang hancur dan remuk, ya Allah, tidak akan Engkau pandang hina.
כ הֵיטִ֣יבָה בִ֭רְצוֹנְךָ אֶת־צִיּ֑וֹן תִּ֝בְנֶ֗ה חוֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃
20 Lakukanlah kebaikan kepada Sion sesuai dengan kehendak-Mu; bangunlah tembok-tembok Yerusalem.
כא אָ֤ז תַּחְפֹּ֣ץ זִבְחֵי־צֶ֭דֶק עוֹלָ֣ה וְכָלִ֑יל אָ֤ז יַעֲל֖וּ עַל־מִזְבַּחֲךָ֣ פָרִֽים׃
21 Pada waktu itu Engkau akan berkenan kepada kurban-kurban sembelihan kebenaran, kurban bakaran dan kurban yang dibakar seluruhnya; pada waktu itu lembu-lembu jantan akan dipersembahkan di atas mezbah-Mu.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya