Mazmur 119

Pasal 119

א אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝הֹלְכִ֗ים בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃
1 Berbahagialah orang-orang yang tidak bercela jalannya, yang berjalan menurut Taurat Yang Mahakekal.
ב אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יו בְּכָל־לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃
2 Berbahagialah orang-orang yang memegang peringatan-peringatan-Nya, yang mencari Dia dengan segenap hati.
ג אַ֭ף לֹֽא־פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑ה בִּדְרָכָ֥יו הָלָֽכוּ׃
3 Mereka juga tidak berbuat kecurangan; mereka berjalan di jalan-jalan-Nya.
ד אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃
4 Engkau telah memerintahkan titah-titah-Mu, supaya dipelihara dengan sungguh-sungguh.
ה אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃
5 Ah, kiranya jalan-jalanku teguh terarah untuk memelihara ketetapan-ketetapan-Mu!
ו אָ֥ז לֹא־אֵב֑וֹשׁ בְּ֝הַבִּיטִ֗י אֶל־כָּל־מִצְוֺתֶֽיךָ׃
6 Maka aku tidak akan mendapat malu, apabila aku memperhatikan segala perintah-Mu.
ז א֭וֹדְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝לָמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃
7 Aku akan bersyukur kepada-Mu dengan hati yang tulus, apabila aku mempelajari hukum-hukum-Mu yang adil.
ח אֶת־חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל־תַּעַזְבֵ֥נִי עַד־מְאֹֽד׃
8 Aku akan memelihara ketetapan-ketetapan-Mu; janganlah tinggalkan aku sama sekali.
ט בַּמֶּ֣ה יְזַכֶּה־נַּ֭עַר אֶת־אָרְח֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗ר כִּדְבָרֶֽךָ׃
9 Dengan apakah seorang muda menjaga kemurnian jalannya? Dengan memeliharanya sesuai dengan firman-Mu.
י בְּכָל־לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ אַל־תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃
10 Dengan segenap hatiku aku mencari Engkau; janganlah biarkan aku tersesat dari perintah-perintah-Mu.
יא בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־לָֽךְ׃
11 Dalam hatiku aku menyimpan firman-Mu, supaya aku tidak berdosa terhadap Engkau.
יב בָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהוָ֗ה לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃
12 Terpujilah Engkau, ya Yang Mahakekal; ajarkanlah kepadaku ketetapan-ketetapan-Mu.
יג בִּשְׂפָתַ֥י סִפַּ֑רְתִּי כֹּ֝֗ל מִשְׁפְּטֵי־פִֽיךָ׃
13 Dengan bibirku aku menceritakan segala hukum yang keluar dari mulut-Mu.
יד בְּדֶ֖רֶךְ עֵדְוֺתֶ֥יךָ שַׂ֗שְׂתִּי כְּעַ֣ל כָּל־הֽוֹן׃
14 Aku bergembira di jalan peringatan-peringatan-Mu, seperti atas segala harta kekayaan.
טו בְּפִקֻּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה וְ֝אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽיךָ׃
15 Aku akan membicarakan titah-titah-Mu, dan aku akan memperhatikan jalan-jalan-Mu.
טז בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃
16 Aku akan menyukakan diriku dengan ketetapan-ketetapan-Mu; aku tidak akan melupakan firman-Mu.
יז גְּמֹ֖ל עַֽל־עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃
17 Berbuat baiklah kepada hamba-Mu, supaya aku hidup, dan aku akan memelihara firman-Mu.
יח גַּל־עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה נִ֝פְלָא֗וֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ׃
18 Singkapkanlah mataku, supaya aku dapat memandang hal-hal yang ajaib dari Taurat-Mu.
יט גֵּ֣ר אָנֹכִ֣י בָאָ֑רֶץ אַל־תַּסְתֵּ֥ר מִ֝מֶּ֗נִּי מִצְוֺתֶֽיךָ׃
19 Aku seorang pendatang di bumi; janganlah sembunyikan perintah-perintah-Mu dariku.
כ גָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣י לְתַאֲבָ֑ה אֶֽל־מִשְׁפָּטֶ֥יךָ בְכָל־עֵֽת׃
20 Jiwaku hancur karena rindu akan hukum-hukum-Mu setiap waktu.
כא גָּ֭עַרְתָּ זֵדִ֣ים אֲרוּרִ֑ים הַ֝שֹּׁגִים מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃
21 Engkau telah menghardik orang-orang yang angkuh, orang-orang terkutuk yang menyimpang dari perintah-perintah-Mu.
כב גַּ֣ל מֵֽ֭עָלַי חֶרְפָּ֣ה וָב֑וּז כִּ֖י עֵדֹתֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃
22 Gulingkanlah dariku cela dan hinaan, sebab aku memegang peringatan-peringatan-Mu.
כג גַּ֤ם יָֽשְׁב֣וּ שָׂ֭רִים בִּ֣י נִדְבָּ֑רוּ עַ֝בְדְּךָ֗ יָשִׂ֥יחַ בְּחֻקֶּֽיךָ׃
23 Sekalipun para pembesar duduk dan membicarakan aku, hamba-Mu ini merenungkan ketetapan-ketetapan-Mu.
כד גַּֽם־עֵ֭דֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָ֗י אַנְשֵׁ֥י עֲצָתִֽי׃
24 Peringatan-peringatan-Mu pun menjadi kesukaanku, merekalah penasihat-penasihatku.
כה דָּֽבְקָ֣ה לֶעָפָ֣ר נַפְשִׁ֑י חַ֝יֵּ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃
25 Jiwaku melekat pada debu; hidupkanlah aku sesuai dengan firman-Mu.
כו דְּרָכַ֣י סִ֭פַּרְתִּי וַֽתַּעֲנֵ֗נִי לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃
26 Aku telah menceritakan jalan-jalanku, dan Engkau menjawab aku; ajarkanlah kepadaku ketetapan-ketetapan-Mu.
כז דֶּֽרֶךְ־פִּקּוּדֶ֥יךָ הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אָשִׂ֗יחָה בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
27 Buatlah aku mengerti jalan titah-titah-Mu, supaya aku dapat membicarakan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib.
כח דָּלְפָ֣ה נַ֭פְשִׁי מִתּוּגָ֑ה קַ֝יְּמֵ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃
28 Jiwaku menitik-nitik karena duka; teguhkanlah aku sesuai dengan firman-Mu.
כט דֶּֽרֶךְ־שֶׁ֭קֶר הָסֵ֣ר מִמֶּ֑נִּי וְֽתוֹרָתְךָ֥ חָנֵּֽנִי׃
29 Jauhkanlah jalan dusta dariku, dan karuniakanlah Taurat-Mu kepadaku.
ל דֶּֽרֶךְ־אֱמוּנָ֥ה בָחָ֑רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֥יךָ שִׁוִּֽיתִי׃
30 Aku telah memilih jalan kesetiaan; hukum-hukum-Mu kutaruh di hadapanku.
לא דָּבַ֥קְתִּי בְעֵֽדְוֺתֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּבִישֵֽׁנִי׃
31 Aku berpaut pada peringatan-peringatan-Mu, ya Yang Mahakekal; janganlah permalukan aku.
לב דֶּֽרֶךְ־מִצְוֺתֶ֥יךָ אָר֑וּץ כִּ֖י תַרְחִ֣יב לִבִּֽי׃
32 Aku akan berlari di jalan perintah-perintah-Mu, sebab Engkau melapangkan hatiku.
לג הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃
33 Ajarkanlah kepadaku, ya Yang Mahakekal, jalan ketetapan-ketetapan-Mu, dan aku akan memegangnya di setiap langkah.
לד הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב׃
34 Buatlah aku mengerti, supaya aku memegang Taurat-Mu dan memeliharanya dengan segenap hati.
לה הַ֭דְרִיכֵנִי בִּנְתִ֣יב מִצְוֺתֶ֑יךָ כִּי־ב֥וֹ חָפָֽצְתִּי׃
35 Bimbinglah aku di jalan setapak perintah-perintah-Mu, sebab aku menyukainya.
לו הַט־לִ֭בִּי אֶל־עֵדְוֺתֶ֗יךָ וְאַ֣ל אֶל־בָּֽצַע׃
36 Condongkanlah hatiku kepada peringatan-peringatan-Mu, dan jangan kepada keserakahan akan harta.
לז הַעֲבֵ֣ר עֵ֭ינַי מֵרְא֣וֹת שָׁ֑וְא בִּדְרָכֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃
37 Palingkanlah mataku dari memandang hal yang sia-sia; hidupkanlah aku di jalan-jalan-Mu.
לח הָקֵ֣ם לְ֭עַבְדְּךָ אִמְרָתֶ֑ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר לְיִרְאָתֶֽךָ׃
38 Teguhkanlah janji-Mu kepada hamba-Mu, janji yang membawa orang kepada rasa takut akan Engkau.
לט הַעֲבֵ֣ר חֶ֭רְפָּתִי אֲשֶׁ֣ר יָגֹ֑רְתִּי כִּ֖י מִשְׁפָּטֶ֣יךָ טוֹבִֽים׃
39 Jauhkanlah celaku yang kutakuti, sebab hukum-hukum-Mu baik.
מ הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃
40 Lihatlah, aku merindukan titah-titah-Mu; hidupkanlah aku dalam keadilan-Mu.
מא וִֽיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ יְהוָ֑ה תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ כְּאִמְרָתֶֽךָ׃
41 Biarlah kasih setia-Mu datang kepadaku, ya Yang Mahakekal, yaitu keselamatan dari-Mu, sesuai dengan janji-Mu.
מב וְאֶֽעֱנֶ֣ה חֹרְפִ֣י דָבָ֑ר כִּֽי־בָ֝טַחְתִּי בִּדְבָרֶֽךָ׃
42 Supaya aku dapat memberi jawaban kepada orang yang mencela aku, sebab aku percaya kepada firman-Mu.
מג וְֽאַל־תַּצֵּ֬ל מִפִּ֣י דְבַר־אֱמֶ֣ת עַד־מְאֹ֑ד כִּ֖י לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ יִחָֽלְתִּי׃
43 Janganlah sekali-kali Kaucabut firman kebenaran dari mulutku, sebab aku berharap kepada hukum-hukum-Mu.
מד וְאֶשְׁמְרָ֖ה תוֹרָתְךָ֥ תָמִ֗יד לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
44 Maka aku akan memelihara Taurat-Mu senantiasa, untuk selama-lamanya.
מה וְאֶתְהַלְּכָ֥ה בָרְחָבָ֑ה כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃
45 Maka aku akan berjalan dengan leluasa, sebab aku mencari titah-titah-Mu.
מו וַאֲדַבְּרָ֣ה בְ֭עֵדֹתֶיךָ נֶ֥גֶד מְלָכִ֗ים וְלֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃
46 Maka aku akan berbicara tentang peringatan-peringatan-Mu di hadapan raja-raja, dan aku tidak akan dipermalukan.
מז וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע בְּמִצְוֺתֶ֗יךָ אֲשֶׁ֣ר אָהָֽבְתִּי׃
47 Maka aku akan bersukaria dalam perintah-perintah-Mu, yang kucintai.
מח וְאֶשָּֽׂא־כַפַּ֗י אֶֽל־מִ֭צְוֺתֶיךָ אֲשֶׁ֥ר אָהָ֗בְתִּי וְאָשִׂ֥יחָה בְחֻקֶּֽיךָ׃
48 Aku akan menadahkan tanganku kepada perintah-perintah-Mu, yang kucintai, dan aku akan merenungkan ketetapan-ketetapan-Mu.
מט זְכֹר־דָּבָ֥ר לְעַבְדֶּ֑ךָ עַ֝֗ל אֲשֶׁ֣ר יִֽחַלְתָּֽנִי׃
49 Ingatlah firman kepada hamba-Mu, yang dengannya Engkau telah membuat aku berharap.
נ זֹ֣את נֶחָמָתִ֣י בְעָנְיִ֑י כִּ֖י אִמְרָתְךָ֣ חִיָּֽתְנִי׃
50 Inilah penghiburanku dalam penderitaanku, bahwa janji-Mu telah menghidupkan aku.
נא זֵ֭דִים הֱלִיצֻ֣נִי עַד־מְאֹ֑ד מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃
51 Orang-orang yang congkak sangat mengolok-olok aku, namun aku tidak menyimpang dari Taurat-Mu.
נב זָ֘כַ֤רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֖יךָ מֵעוֹלָ֥ם ׀ יְהוָ֗ה וָֽאֶתְנֶחָֽם׃
52 Aku teringat akan hukum-hukum-Mu sejak dahulu kala, ya Yang Mahakekal, dan aku pun terhibur.
נג זַלְעָפָ֣ה אֲ֭חָזַתְנִי מֵרְשָׁעִ֑ים עֹ֝זְבֵ֗י תּוֹרָתֶֽךָ׃
53 Rasa ngeri mencekam aku karena orang-orang fasik yang meninggalkan Taurat-Mu.
נד זְ֭מִרוֹת הָֽיוּ־לִ֥י חֻקֶּ֗יךָ בְּבֵ֣ית מְגוּרָֽי׃
54 Ketetapan-ketetapan-Mu menjadi nyanyian bagiku di rumah tempat aku menumpang.
נה זָ֘כַ֤רְתִּי בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֑ה וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה תּוֹרָתֶֽךָ׃
55 Pada waktu malam aku mengingat nama-Mu, ya Yang Mahakekal, dan aku memelihara Taurat-Mu.
נו זֹ֥את הָֽיְתָה־לִּ֑י כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃
56 Inilah yang menjadi bagianku, sebab aku memegang titah-titah-Mu.
נז חֶלְקִ֖י יְהוָ֥ה אָמַ֗רְתִּי לִשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽיךָ׃
57 Bagianku adalah Yang Mahakekal; aku telah berkata bahwa aku akan memelihara firman-firman-Mu.
נח חִלִּ֣יתִי פָנֶ֣יךָ בְכָל־לֵ֑ב חָ֝נֵּ֗נִי כְּאִמְרָתֶֽךָ׃
58 Aku memohon belas kasihan-Mu dengan segenap hati; kasihanilah aku sesuai dengan janji-Mu.
נט חִשַּׁ֥בְתִּי דְרָכָ֑י וָאָשִׁ֥יבָה רַ֝גְלַ֗י אֶל־עֵדֹתֶֽיךָ׃
59 Aku memikirkan jalan-jalanku, lalu aku membalikkan kakiku kepada peringatan-peringatan-Mu.
ס חַ֭שְׁתִּי וְלֹ֣א הִתְמַהְמָ֑הְתִּי לִ֝שְׁמֹ֗ר מִצְוֺתֶֽיךָ׃
60 Aku bergegas dan tidak menunda-nunda untuk memelihara perintah-perintah-Mu.
סא חֶבְלֵ֣י רְשָׁעִ֣ים עִוְּדֻ֑נִי תּֽ֝וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
61 Gerombolan orang fasik telah menjarah aku, namun aku tidak melupakan Taurat-Mu.
סב חֲצֽוֹת־לַ֗יְלָה אָ֭קוּם לְהוֹד֣וֹת לָ֑ךְ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃
62 Pada tengah malam aku bangun untuk bersyukur kepada-Mu atas hukum-hukum-Mu yang adil.
סג חָבֵ֣ר אָ֭נִי לְכָל־אֲשֶׁ֣ר יְרֵא֑וּךָ וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י פִּקּוּדֶֽיךָ׃
63 Aku bersahabat dengan semua orang yang takut akan Engkau dan dengan orang-orang yang memelihara titah-titah-Mu.
סד חַסְדְּךָ֣ יְ֭הוָה מָלְאָ֥ה הָאָ֗רֶץ חֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃
64 Bumi penuh dengan kasih setia-Mu, ya Yang Mahakekal; ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku.
סה ט֭וֹב עָשִׂ֣יתָ עִֽם־עַבְדְּךָ֑ יְ֝הוָ֗ה כִּדְבָרֶֽךָ׃
65 Engkau telah berbuat baik kepada hamba-Mu, ya Yang Mahakekal, sesuai dengan firman-Mu.
סו ט֤וּב טַ֣עַם וָדַ֣עַת לַמְּדֵ֑נִי כִּ֖י בְמִצְוֺתֶ֣יךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃
66 Ajarkanlah kepadaku pengertian dan pengetahuan yang baik, sebab aku percaya kepada perintah-perintah-Mu.
סז טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃
67 Sebelum aku tertindas, aku berbuat salah tanpa sengaja; tetapi sekarang aku memelihara firman-Mu.
סח טוֹב־אַתָּ֥ה וּמֵטִ֗יב לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃
68 Engkau baik dan berbuat baik; ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku.
סט טָפְל֬וּ עָלַ֣י שֶׁ֣קֶר זֵדִ֑ים אֲ֝נִ֗י בְּכָל־לֵ֤ב ׀ אֱצֹּ֬ר פִּקּוּדֶֽיךָ׃
69 Orang-orang yang congkak mereka-reka dusta terhadap aku, tetapi aku memegang titah-titah-Mu dengan segenap hati.
ע טָפַ֣שׁ כַּחֵ֣לֶב לִבָּ֑ם אֲ֝נִ֗י תּוֹרָתְךָ֥ שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃
70 Hati mereka tumpul seperti lemak, tetapi aku bersukaria dalam Taurat-Mu.
עא טֽוֹב־לִ֥י כִֽי־עֻנֵּ֑יתִי לְ֝מַ֗עַן אֶלְמַ֥ד חֻקֶּֽיךָ׃
71 Baik bagiku bahwa aku telah menderita, supaya aku dapat mempelajari ketetapan-ketetapan-Mu.
עב טֽוֹב־לִ֥י תֽוֹרַת־פִּ֑יךָ מֵ֝אַלְפֵ֗י זָהָ֥ב וָכָֽסֶף׃
72 Taurat yang keluar dari mulut-Mu lebih baik bagiku daripada ribuan keping emas dan perak.
עג יָדֶ֣יךָ עָ֭שׂוּנִי וַֽיְכוֹנְנ֑וּנִי הֲ֝בִינֵ֗נִי וְאֶלְמְדָ֥ה מִצְוֺתֶֽיךָ׃
73 Tangan-Mu telah menjadikan aku dan membentuk aku; berilah aku pengertian, supaya aku dapat mempelajari perintah-perintah-Mu.
עד יְ֭רֵאֶיךָ יִרְא֣וּנִי וְיִשְׂמָ֑חוּ כִּ֖י לִדְבָרְךָ֣ יִחָֽלְתִּי׃
74 Orang-orang yang takut akan Engkau akan melihat aku dan bersukacita, sebab aku berharap kepada firman-Mu.
עה יָדַ֣עְתִּי יְ֭הוָה כִּי־צֶ֣דֶק מִשְׁפָּטֶ֑יךָ וֶ֝אֱמוּנָ֗ה עִנִּיתָֽנִי׃
75 Aku tahu, ya Yang Mahakekal, bahwa hukum-hukum-Mu adil, dan bahwa dengan setia Engkau telah menyengsarakan aku.
עו יְהִי־נָ֣א חַסְדְּךָ֣ לְנַחֲמֵ֑נִי כְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָ׃
76 Biarlah kiranya kasih setia-Mu menghibur aku, sesuai dengan janji-Mu kepada hamba-Mu.
עז יְבֹא֣וּנִי רַחֲמֶ֣יךָ וְאֶֽחְיֶ֑ה כִּי־תֽ֝וֹרָתְךָ֗ שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃
77 Biarlah rahmat-Mu datang kepadaku, supaya aku hidup, sebab Taurat-Mu adalah kesukaanku.
עח יֵבֹ֣שׁוּ זֵ֭דִים כִּי־שֶׁ֣קֶר עִוְּת֑וּנִי אֲ֝נִ֗י אָשִׂ֥יחַ בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃
78 Biarlah orang-orang yang congkak mendapat malu, sebab mereka telah menuduh aku bersalah dengan dusta; tetapi aku merenungkan titah-titah-Mu.
עט יָשׁ֣וּבוּ לִ֣י יְרֵאֶ֑יךָ וידעו [וְ֝יֹדְעֵ֗י] עֵדֹתֶֽיךָ׃
79 Biarlah orang-orang yang takut akan Engkau kembali kepadaku, juga orang-orang yang mengetahui peringatan-peringatan-Mu.
פ יְהִֽי־לִבִּ֣י תָמִ֣ים בְּחֻקֶּ֑יךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃
80 Biarlah hatiku tulus sepenuhnya dalam ketetapan-ketetapan-Mu, supaya aku tidak mendapat malu.
פא כָּלְתָ֣ה לִתְשׁוּעָתְךָ֣ נַפְשִׁ֑י לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃
81 Jiwaku merindukan keselamatan dari-Mu; aku berharap kepada firman-Mu.
פב כָּל֣וּ עֵ֭ינַי לְאִמְרָתֶ֑ךָ לֵ֝אמֹ֗ר מָתַ֥י תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃
82 Mataku menjadi letih karena menantikan janji-Mu, sementara aku berkata: “Kapankah Engkau akan menghibur aku?”
פג כִּֽי־הָ֭יִיתִי כְּנֹ֣אד בְּקִיט֑וֹר חֻ֝קֶּ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
83 Sekalipun aku telah menjadi seperti kirbat di dalam asap, aku tidak melupakan ketetapan-ketetapan-Mu.
פד כַּמָּ֥ה יְמֵֽי־עַבְדֶּ֑ךָ מָתַ֬י תַּעֲשֶׂ֖ה בְרֹדְפַ֣י מִשְׁפָּֽט׃
84 Berapa banyakkah hari-hari hamba-Mu? Kapankah Engkau akan menjatuhkan hukuman atas orang-orang yang mengejar-ngejar aku?
פה כָּֽרוּ־לִ֣י זֵדִ֣ים שִׁיח֑וֹת אֲ֝שֶׁ֗ר לֹ֣א כְתוֹרָתֶֽךָ׃
85 Orang-orang yang congkak telah menggali lubang-lubang perangkap bagiku, hal yang tidak sesuai dengan Taurat-Mu.
פו כָּל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמוּנָ֑ה שֶׁ֖קֶר רְדָפ֣וּנִי עָזְרֵֽנִי׃
86 Segala perintah-Mu dapat dipercaya; mereka mengejar-ngejar aku dengan dusta; tolonglah aku.
פז כִּ֭מְעַט כִּלּ֣וּנִי בָאָ֑רֶץ וַ֝אֲנִ֗י לֹא־עָזַ֥בְתִּי פִקֻּודֶֽיךָ׃
87 Mereka hampir membinasakan aku di bumi, tetapi aku tidak meninggalkan titah-titah-Mu.
פח כְּחַסְדְּךָ֥ חַיֵּ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵד֥וּת פִּֽיךָ׃
88 Hidupkanlah aku sesuai dengan kasih setia-Mu, supaya aku memelihara peringatan yang keluar dari mulut-Mu.
פט לְעוֹלָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃
89 Untuk selama-lamanya, ya Yang Mahakekal, firman-Mu tetap teguh di langit.
צ לְדֹ֣ר וָ֭דֹר אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ כּוֹנַ֥נְתָּ אֶ֝֗רֶץ וַֽתַּעֲמֹֽד׃
90 Kesetiaan-Mu tetap dari generasi ke generasi; Engkau telah menegakkan bumi, dan bumi itu tetap berdiri.
צא לְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָ עָמְד֣וּ הַיּ֑וֹם כִּ֖י הַכֹּ֣ל עֲבָדֶֽיךָ׃
91 Sampai hari ini semuanya tetap berdiri untuk melaksanakan hukum-hukum-Mu, sebab segala sesuatu adalah hamba-Mu.
צב לוּלֵ֣י ת֭וֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָ֑י אָ֝֗ז אָבַ֥דְתִּי בְעָנְיִֽי׃
92 Seandainya Taurat-Mu tidak menjadi kesukaanku, niscaya aku sudah binasa dalam kesengsaraanku.
צג לְ֭עוֹלָם לֹא־אֶשְׁכַּ֣ח פִּקּוּדֶ֑יךָ כִּ֥י בָ֝֗ם חִיִּיתָֽנִי׃
93 Untuk selama-lamanya aku tidak akan melupakan titah-titah-Mu, sebab dengan titah-titah itu Engkau telah menghidupkan aku.
צד לְֽךָ־אֲ֭נִי הוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃
94 Aku ini milik-Mu, selamatkanlah aku, sebab aku telah mencari titah-titah-Mu.
צה לִ֤י קִוּ֣וּ רְשָׁעִ֣ים לְאַבְּדֵ֑נִי עֵ֝דֹתֶ֗יךָ אֶתְבּוֹנָֽן׃
95 Orang-orang fasik menantikan aku untuk membinasakan aku, tetapi aku merenungkan peringatan-peringatan-Mu.
צו לְֽכָל תִּ֭כְלָה רָאִ֣יתִי קֵ֑ץ רְחָבָ֖ה מִצְוָתְךָ֣ מְאֹֽד׃
96 Aku telah melihat bahwa segala sesuatu yang sempurna ada batasnya, tetapi perintah-Mu sangat luas.
צז מָֽה־אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם הִ֣יא שִׂיחָתִֽי׃
97 Betapa aku mencintai Taurat-Mu! Sepanjang hari aku merenungkannya.
צח מֵ֭אֹ֣יְבַי תְּחַכְּמֵ֣נִי מִצְוֺתֶ֑ךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם הִיא־לִֽי׃
98 Perintah-Mu membuat aku lebih bijaksana daripada musuh-musuhku, sebab perintah itu menyertai aku untuk selama-lamanya.
צט מִכָּל־מְלַמְּדַ֥י הִשְׂכַּ֑לְתִּי כִּ֥י עֵ֝דְוֺתֶ֗יךָ שִׂ֣יחָה לִֽֿי׃
99 Dari semua pengajarku aku memperoleh pengertian, sebab peringatan-peringatan-Mu menjadi renunganku.
ק מִזְּקֵנִ֥ים אֶתְבּוֹנָ֑ן כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃
100 Aku lebih berpengertian daripada orang-orang tua, sebab aku memegang titah-titah-Mu.
קא מִכָּל־אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃
101 Aku menahan kakiku dari setiap jalan yang jahat, supaya aku memelihara firman-Mu.
קב מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא־סָ֑רְתִּי כִּֽי־אַ֝תָּ֗ה הוֹרֵתָֽנִי׃
102 Aku tidak menyimpang dari hukum-hukum-Mu, sebab Engkaulah yang telah mengajar aku.
קג מַה־נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי אִמְרָתֶ֗ךָ מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי׃
103 Betapa manisnya firman-Mu bagi langit-langit mulutku, lebih manis daripada madu bagi mulutku!
קד מִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבּוֹנָ֑ן עַל־כֵּ֝֗ן שָׂנֵ֤אתִי ׀ כָּל־אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃
104 Dari titah-titah-Mu aku memperoleh pengertian; karena itu aku membenci setiap jalan dusta.
קה נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃
105 Firman-Mu adalah pelita bagi kakiku dan terang bagi jalanku.
קו נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃
106 Aku telah bersumpah dan aku akan menepatinya, untuk memelihara hukum-hukum-Mu yang adil.
קז נַעֲנֵ֥יתִי עַד־מְאֹ֑ד יְ֝הוָ֗ה חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָ׃
107 Aku sangat tertindas, ya Yang Mahakekal; hidupkanlah aku sesuai dengan firman-Mu.
קח נִדְב֣וֹת פִּ֭י רְצֵה־נָ֣א יְהוָ֑ה וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃
108 Terimalah kiranya persembahan sukarela dari mulutku, ya Yang Mahakekal, dan ajarkanlah hukum-hukum-Mu kepadaku.
קט נַפְשִׁ֣י בְכַפִּ֣י תָמִ֑יד וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
109 Nyawaku senantiasa terancam bahaya, tetapi Taurat-Mu tidak kulupakan.
קי נָתְנ֬וּ רְשָׁעִ֣ים פַּ֣ח לִ֑י וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ לֹ֣א תָעִֽיתִי׃
110 Orang-orang fasik telah memasang jerat bagiku, tetapi aku tidak tersesat dari titah-titah-Mu.
קיא נָחַ֣לְתִּי עֵדְוֺתֶ֣יךָ לְעוֹלָ֑ם כִּֽי־שְׂשׂ֖וֹן לִבִּ֣י הֵֽמָּה׃
111 Peringatan-peringatan-Mu menjadi milik pusakaku untuk selama-lamanya, sebab semuanya itulah kegirangan hatiku.
קיב נָטִ֣יתִי לִ֭בִּי לַעֲשׂ֥וֹת חֻקֶּ֗יךָ לְעוֹלָ֥ם עֵֽקֶב׃
112 Aku telah mencondongkan hatiku untuk melakukan ketetapan-ketetapan-Mu untuk selama-lamanya, pada setiap langkah.
קיג סֵעֲפִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי וְֽתוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃
113 Aku membenci orang-orang yang merancang pikiran-pikiran jahat, tetapi Taurat-Mu aku cintai.
קיד סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃
114 Engkaulah tempat persembunyianku dan perisaiku; aku berharap kepada firman-Mu.
קטו סֽוּרוּ־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֺ֥ת אֱלֹהָֽי׃
115 Menjauhlah dariku, hai orang-orang yang berbuat jahat, supaya aku memegang perintah-perintah Allahku.
קטז סָמְכֵ֣נִי כְאִמְרָתְךָ֣ וְאֶֽחְיֶ֑ה וְאַל־תְּ֝בִישֵׁ֗נִי מִשִּׂבְרִֽי׃
116 Topanglah aku sesuai dengan janji-Mu, supaya aku hidup, dan janganlah membuat aku malu karena harapanku.
קיז סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃
117 Sokonglah aku, maka aku akan diselamatkan, dan aku akan senantiasa menekuni ketetapan-ketetapan-Mu.
קיח סָ֭לִיתָ כָּל־שׁוֹגִ֣ים מֵחֻקֶּ֑יךָ כִּי־שֶׁ֝֗קֶר תַּרְמִיתָֽם׃
118 Engkau menginjak-injak semua orang yang menyimpang dari ketetapan-ketetapan-Mu, sebab tipu daya mereka adalah dusta.
קיט סִגִ֗ים הִשְׁבַּ֥תָּ כָל־רִשְׁעֵי־אָ֑רֶץ לָ֝כֵ֗ן אָהַ֥בְתִּי עֵדֹתֶֽיךָ׃
119 Seperti sanga Engkau melenyapkan semua orang fasik di bumi; karena itu aku mencintai peringatan-peringatan-Mu.
קכ סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃
120 Tubuhku gemetar karena takut kepada-Mu, dan aku takut akan hukuman-hukuman-Mu.
קכא עָ֭שִׂיתִי מִשְׁפָּ֣ט וָצֶ֑דֶק בַּל־תַּ֝נִּיחֵ֗נִי לְעֹֽשְׁקָֽי׃
121 Aku telah melakukan keadilan dan kebenaran; janganlah menyerahkan aku kepada para penindasku.
קכב עֲרֹ֣ב עַבְדְּךָ֣ לְט֑וֹב אַֽל־יַעַשְׁקֻ֥נִי זֵדִֽים׃
122 Jadilah penjamin bagi hamba-Mu untuk kebaikan; janganlah orang-orang yang congkak menindas aku.
קכג עֵ֭ינַי כָּל֣וּ לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ וּלְאִמְרַ֥ת צִדְקֶֽךָ׃
123 Mataku menjadi letih karena menanti-nantikan keselamatan-Mu dan janji-Mu yang adil.
קכד עֲשֵׂ֖ה עִם־עַבְדְּךָ֥ כְחַסְדֶּ֗ךָ וְחֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃
124 Perlakukanlah hamba-Mu sesuai dengan kasih setia-Mu, dan ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku.
קכה עַבְדְּךָ־אָ֥נִי הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אֵדְעָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃
125 Aku ini hamba-Mu; berilah aku pengertian, supaya aku mengetahui peringatan-peringatan-Mu.
קכו עֵ֭ת לַעֲשׂ֣וֹת לַיהוָ֑ה הֵ֝פֵ֗רוּ תּוֹרָתֶֽךָ׃
126 Sudah tiba waktunya bertindak bagi Yang Mahakekal, karena mereka telah melanggar Taurat-Mu.
קכז עַל־כֵּ֭ן אָהַ֣בְתִּי מִצְוֺתֶ֑יךָ מִזָּהָ֥ב וּמִפָּֽז׃
127 Sebab aku mencintai perintah-perintah-Mu lebih daripada emas, bahkan lebih daripada emas murni.
קכח עַל־כֵּ֤ן ׀ כָּל־פִּקּ֣וּדֵי כֹ֣ל יִשָּׁ֑רְתִּי כָּל־אֹ֖רַח שֶׁ֣קֶר שָׂנֵֽאתִי׃
128 Karena itu, aku menganggap lurus semua titah-Mu tentang segala sesuatu; aku membenci setiap jalan dusta.
קכט פְּלָא֥וֹת עֵדְוֺתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֝֗ן נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁי׃
129 Peringatan-peringatan-Mu ajaib; karena itu jiwaku memeliharanya.
קל פֵּ֖תַח דְּבָרֶ֥יךָ יָאִ֗יר מֵבִ֥ין פְּתָיִֽים׃
130 Pembukaan firman-Mu memberi terang, memberi pengertian kepada orang-orang yang tak berpengalaman.
קלא פִּֽי־פָ֭עַרְתִּי וָאֶשְׁאָ֑פָה כִּ֖י לְמִצְוֺתֶ֣יךָ יָאָֽבְתִּי׃
131 Aku membuka mulutku lebar-lebar dan menghirup dalam-dalam, sebab aku sangat merindukan perintah-perintah-Mu.
קלב פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לְאֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃
132 Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, sebagaimana kebiasaan-Mu terhadap orang-orang yang mencintai nama-Mu.
קלג פְּ֭עָמַי הָכֵ֣ן בְּאִמְרָתֶ֑ךָ וְֽאַל־תַּשְׁלֶט־בִּ֥י כָל־אָֽוֶן׃
133 Teguhkanlah langkah-langkahku dalam firman-Mu, dan janganlah kejahatan apa pun berkuasa atasku.
קלד פְּ֭דֵנִי מֵעֹ֣שֶׁק אָדָ֑ם וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה פִּקּוּדֶֽיךָ׃
134 Bebaskanlah aku dari penindasan manusia, supaya aku dapat memelihara titah-titah-Mu.
קלה פָּ֭נֶיךָ הָאֵ֣ר בְּעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝לַמְּדֵ֗נִי אֶת־חֻקֶּֽיךָ׃
135 Sinarilah hamba-Mu dengan cahaya wajah-Mu, dan ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku.
קלו פַּלְגֵי־מַ֭יִם יָרְד֣וּ עֵינָ֑י עַ֝֗ל לֹא־שָׁמְר֥וּ תוֹרָתֶֽךָ׃
136 Mataku mencucurkan air mata bagaikan aliran sungai, karena mereka tidak memelihara Taurat-Mu.
קלז צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְ֝יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃
137 Engkau adil, ya Yang Mahakekal, dan hukum-hukum-Mu lurus.
קלח צִ֭וִּיתָ צֶ֣דֶק עֵדֹתֶ֑יךָ וֶֽאֱמוּנָ֥ה מְאֹֽד׃
138 Engkau telah menetapkan peringatan-peringatan-Mu dengan keadilan dan dengan kesetiaan yang sangat besar.
קלט צִמְּתַ֥תְנִי קִנְאָתִ֑י כִּֽי־שָׁכְח֖וּ דְבָרֶ֣יךָ צָרָֽי׃
139 Semangatku yang menyala-nyala menghabiskan aku, karena para lawanku melupakan firman-Mu.
קמ צְרוּפָ֖ה אִמְרָתְךָ֥ מְאֹ֗ד וְֽעַבְדְּךָ֥ אֲהֵבָֽהּ׃
140 Firman-Mu sangat murni, dan hamba-Mu mencintainya.
קמא צָעִ֣יר אָנֹכִ֣י וְנִבְזֶ֑ה פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
141 Aku ini kecil dan dihina, tetapi aku tidak melupakan titah-titah-Mu.
קמב צִדְקָתְךָ֣ צֶ֣דֶק לְעוֹלָ֑ם וְֽתוֹרָתְךָ֥ אֱמֶֽת׃
142 Keadilan-Mu adalah keadilan yang kekal, dan Taurat-Mu adalah kebenaran.
קמג צַר־וּמָצ֥וֹק מְצָא֑וּנִי מִ֝צְוֺתֶ֗יךָ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃
143 Kesesakan dan kesusahan telah menimpa aku, tetapi perintah-perintah-Mu adalah kesukaanku.
קמד צֶ֖דֶק עֵדְוֺתֶ֥יךָ לְעוֹלָ֗ם הֲבִינֵ֥נִי וְאֶחְיֶֽה׃
144 Peringatan-peringatan-Mu adil untuk selama-lamanya; berilah aku pengertian, supaya aku hidup.
קמה קָרָ֣אתִי בְכָל־לֵ֭ב עֲנֵ֥נִי יְהוָ֗ה חֻקֶּ֥יךָ אֶצֹּֽרָה׃
145 Aku berseru dengan segenap hati; jawablah aku, ya Yang Mahakekal, aku akan memelihara ketetapan-ketetapan-Mu.
קמו קְרָאתִ֥יךָ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃
146 Aku berseru kepada-Mu; selamatkanlah aku, supaya aku dapat memelihara peringatan-peringatan-Mu.
קמז קִדַּ֣מְתִּי בַ֭נֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּ֑עָה לדבריך [לִדְבָרְךָ֥] יִחָֽלְתִּי׃
147 Pagi-pagi buta aku telah bangun dan berseru memohon pertolongan; aku berharap kepada firman-Mu.
קמח קִדְּמ֣וּ עֵ֭ינַי אַשְׁמֻר֑וֹת לָ֝שִׂ֗יחַ בְּאִמְרָתֶֽךָ׃
148 Mataku mendahului waktu-waktu jaga malam, untuk merenungkan firman-Mu.
קמט ק֭וֹלִי שִׁמְעָ֣ה כְחַסְדֶּ֑ךָ יְ֝הוָ֗ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃
149 Dengarkanlah suaraku sesuai dengan kasih setia-Mu; ya Yang Mahakekal, hidupkanlah aku sesuai dengan kebiasaan-Mu.
קנ קָ֭רְבוּ רֹדְפֵ֣י זִמָּ֑ה מִתּוֹרָתְךָ֥ רָחָֽקוּ׃
150 Orang-orang yang mengejar kejahatan keji telah mendekat; mereka jauh dari Taurat-Mu.
קנא קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃
151 Engkau dekat, ya Yang Mahakekal, dan segala perintah-Mu adalah kebenaran.
קנב קֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם יְסַדְתָּֽם׃
152 Sejak dahulu aku telah mengetahui dari peringatan-peringatan-Mu, bahwa Engkau telah menegakkannya untuk selama-lamanya.
קנג רְאֵֽה־עָנְיִ֥י וְחַלְּצֵ֑נִי כִּי־תֽ֝וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
153 Lihatlah kesengsaraanku dan luputkanlah aku, karena aku tidak melupakan Taurat-Mu.
קנד רִיבָ֣ה רִ֭יבִי וּגְאָלֵ֑נִי לְאִמְרָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃
154 Belalah perkaraku dan tebuslah aku; hidupkanlah aku demi firman-Mu.
קנה רָח֣וֹק מֵרְשָׁעִ֣ים יְשׁוּעָ֑ה כִּֽי־חֻ֝קֶּיךָ לֹ֣א דָרָֽשׁוּ׃
155 Keselamatan jauh dari orang-orang fasik, karena mereka tidak mencari ketetapan-ketetapan-Mu.
קנו רַחֲמֶ֖יךָ רַבִּ֥ים ׀ יְהוָ֑ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ חַיֵּֽנִי׃
156 Besar rahmat-Mu, ya Yang Mahakekal; hidupkanlah aku sesuai dengan kebiasaan-Mu.
קנז רַ֭בִּים רֹדְפַ֣י וְצָרָ֑י מֵ֝עֵדְוֺתֶ֗יךָ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃
157 Banyak orang yang mengejar aku dan banyak lawanku, tetapi aku tidak menyimpang dari peringatan-peringatan-Mu.
קנח רָאִ֣יתִי בֹ֭גְדִים וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָה אֲשֶׁ֥ר אִ֝מְרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃
158 Aku melihat para pengkhianat dan aku bertengkar dengan mereka, karena mereka tidak memelihara firman-Mu.
קנט רְ֭אֵה כִּי־פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי׃
159 Lihatlah, betapa aku mencintai titah-titah-Mu; ya Yang Mahakekal, hidupkanlah aku sesuai dengan kasih setia-Mu.
קס רֹאשׁ־דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת וּ֝לְעוֹלָ֗ם כָּל־מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃
160 Permulaan firman-Mu adalah kebenaran, dan segala hukum-Mu yang adil tetap berlaku untuk selama-lamanya.
קסא שָׂ֭רִים רְדָפ֣וּנִי חִנָּ֑ם ומדבריך [וּ֝מִדְּבָרְךָ֗] פָּחַ֥ד לִבִּֽי׃
161 Para pembesar telah mengejar aku tanpa alasan, tetapi hatiku gentar terhadap firman-Mu.
קסב שָׂ֣שׂ אָ֭נֹכִֽי עַל־אִמְרָתֶ֑ךָ כְּ֝מוֹצֵ֗א שָׁלָ֥ל רָֽב׃
162 Aku bersukacita atas firman-Mu, seperti orang yang menemukan banyak jarahan.
קסג שֶׁ֣קֶר שָׂ֭נֵאתִי וַאֲתַעֵ֑בָה תּוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃
163 Aku membenci dan menganggap keji dusta, tetapi Taurat-Mu aku cintai.
קסד שֶׁ֣בַע בַּ֭יּוֹם הִלַּלְתִּ֑יךָ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃
164 Tujuh kali sehari aku memuji Engkau karena hukum-hukum-Mu yang adil.
קסה שָׁל֣וֹם רָ֭ב לְאֹהֲבֵ֣י תוֹרָתֶ֑ךָ וְאֵֽין־לָ֥מוֹ מִכְשֽׁוֹל׃
165 Damai sejahtera yang besar ada pada orang-orang yang mencintai Taurat-Mu, dan tidak ada sandungan bagi mereka.
קסו שִׂבַּ֣רְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וּֽמִצְוֺתֶ֥יךָ עָשִֽׂיתִי׃
166 Aku berharap akan keselamatan dari-Mu, ya Yang Mahakekal, dan aku melakukan perintah-perintah-Mu.
קסז שָֽׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי עֵדֹתֶ֑יךָ וָאֹהֲבֵ֥ם מְאֹֽד׃
167 Jiwaku memelihara peringatan-peringatan-Mu, dan aku sangat mencintainya.
קסח שָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י כָל־דְּרָכַ֣י נֶגְדֶּֽךָ׃
168 Aku memelihara titah-titah-Mu dan peringatan-peringatan-Mu, karena segala jalanku ada di hadapan-Mu.
קסט תִּקְרַ֤ב רִנָּתִ֣י לְפָנֶ֣יךָ יְהוָ֑ה כִּדְבָרְךָ֥ הֲבִינֵֽנִי׃
169 Biarlah seruanku mendekat ke hadapan-Mu, ya Yang Mahakekal; berilah aku pengertian sesuai dengan firman-Mu.
קע תָּב֣וֹא תְּחִנָּתִ֣י לְפָנֶ֑יךָ כְּ֝אִמְרָתְךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃
170 Biarlah permohonanku sampai ke hadapan-Mu; lepaskanlah aku sesuai dengan firman-Mu.
קעא תַּבַּ֣עְנָה שְׂפָתַ֣י תְּהִלָּ֑ה כִּ֖י תְלַמְּדֵ֣נִי חֻקֶּֽיךָ׃
171 Biarlah bibirku melimpahkan puji-pujian, apabila Engkau mengajarkan ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku.
קעב תַּ֣עַן לְ֭שׁוֹנִי אִמְרָתֶ֑ךָ כִּ֖י כָל־מִצְוֺתֶ֣יךָ צֶּֽדֶק׃
172 Biarlah lidahku menyerukan firman-Mu dengan suara lantang, karena segala perintah-Mu adalah keadilan.
קעג תְּהִֽי־יָדְךָ֥ לְעָזְרֵ֑נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ בָחָֽרְתִּי׃
173 Biarlah tangan-Mu siap menolong aku, karena aku telah memilih titah-titah-Mu.
קעד תָּאַ֣בְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃
174 Aku merindukan keselamatan dari-Mu, ya Yang Mahakekal, dan Taurat-Mu adalah kesukaanku.
קעה תְּֽחִי־נַ֭פְשִׁי וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּ וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ יַעֲזְרֻֽנִי׃
175 Biarlah jiwaku hidup, maka ia akan memuji Engkau, dan biarlah hukum-hukum-Mu menolong aku.
קעו תָּעִ֗יתִי כְּשֶׂ֣ה אֹ֭בֵד בַּקֵּ֣שׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י מִ֝צְוֺתֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
176 Aku telah tersesat seperti domba yang hilang; carilah hamba-Mu, karena aku tidak melupakan perintah-perintah-Mu.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya