Mazmur 6

Pasal 6

א לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינוֹת עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

1 Untuk pemimpin pujian, dengan iringan alat musik petik, pada kecapi bersenar delapan. Mazmur Daud.

ב יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃

2 Ya Yang Mahakekal, janganlah menegur aku dalam murka-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam kepanasan amarah-Mu.

ג חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃

3 Kasihanilah aku, ya Yang Mahakekal, sebab aku lemah tak berdaya; sembuhkanlah aku, ya Yang Mahakekal, sebab tulang-tulangku gemetar ketakutan.

ד וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד ואת [וְאַתָּ֥ה] יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃

4 Jiwaku pun sangat gemetar ketakutan; dan Engkau, ya Yang Mahakekal, sampai kapan?

ה שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃

5 Kembalilah, ya Yang Mahakekal, luputkanlah jiwaku; selamatkanlah aku demi kasih setia-Mu.

ו כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ׃

6 Sebab di dalam kematian tidak ada yang mengingat Engkau; di dunia orang mati, siapakah yang akan bersyukur kepada-Mu?

ז יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃

7 Aku lelah karena keluh kesahku; setiap malam kubanjiri tempat tidurku dengan tangisan, dengan air mataku kubasahi pembaringanku.

ח עָֽשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָֽ֝תְקָ֗ה בְּכָל־צוֹרְרָֽי׃

8 Mataku menjadi redup karena sakit hati; mataku menjadi tua karena semua orang yang menyesakkan aku.

ט ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל בִּכְיִֽי׃

9 Menjauhlah dariku, hai kalian semua yang berbuat kejahatan, sebab Yang Mahakekal telah mendengar suara tangisanku.

י שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃

10 Yang Mahakekal telah mendengar permohonanku; Yang Mahakekal menerima doaku.

יא יֵבֹ֤שׁוּ ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כָּל־אֹיְבָ֑י יָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃

11 Semua musuhku akan malu dan sangat gemetar ketakutan; mereka akan berbalik, mereka akan malu dalam sekejap.