Mazmur 92

Pasal 92

א מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר לְי֣וֹם הַשַּׁבָּֽת׃

1 Mazmur, nyanyian untuk hari Sabat.

ב ט֗וֹב לְהֹד֥וֹת לַיהוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃

2 Baik untuk bersyukur kepada Yang Mahakekal dan untuk bermazmur bagi nama-Mu, ya Yang Mahatinggi,

ג לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְֽדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֽוֹת׃

3 untuk memberitakan kasih setia-Mu pada waktu pagi dan kesetiaan-Mu pada malam-malam hari,

ד עֲ‍ֽלֵי־עָ֭שׂוֹר וַעֲלֵי־נָ֑בֶל עֲלֵ֖י הִגָּי֣וֹן בְּכִנּֽוֹר׃

4 dengan alat musik sepuluh dawai dan dengan gambus, dengan lantunan merdu pada kecapi.

ה כִּ֤י שִׂמַּחְתַּ֣נִי יְהוָ֣ה בְּפָעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃

5 Sebab Engkau telah membuat aku bersukacita, ya Yang Mahakekal, oleh perbuatan-Mu; atas karya tangan-Mu aku akan bersorak-sorai.

ו מַה־גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ יְהוָ֑ה מְ֝אֹ֗ד עָמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃

6 Betapa agungnya perbuatan-perbuatan-Mu, ya Yang Mahakekal; sungguh dalam rancangan-rancangan-Mu!

ז אִֽישׁ־בַּ֭עַר לֹ֣א יֵדָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל לֹא־יָבִ֥ין אֶת־זֹֽאת׃

7 Orang yang dungu tidak mengetahui, dan orang bebal tidak memahami hal ini.

ח בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים ׀ כְּמ֥וֹ עֵ֗שֶׂב וַ֭יָּצִיצוּ כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם עֲדֵי־עַֽד׃

8 Ketika orang-orang fasik bertunas seperti rumput dan semua pelaku kejahatan berkembang, itu supaya mereka dibinasakan untuk selama-lamanya.

ט וְאַתָּ֥ה מָר֗וֹם לְעֹלָ֥ם יְהוָֽה׃

9 Tetapi Engkau, ya Yang Mahakekal, ditinggikan untuk selama-lamanya.

י כִּ֤י הִנֵּ֪ה אֹיְבֶ֡יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כִּֽי־הִנֵּ֣ה אֹיְבֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ יִ֝תְפָּרְד֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

10 Sebab lihatlah, musuh-musuh-Mu, ya Yang Mahakekal, sebab lihatlah, musuh-musuh-Mu akan binasa; semua pelaku kejahatan akan tercerai-berai.

יא וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֝לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן׃

11 Tetapi Engkau meninggikan tandukku seperti tanduk lembu hutan; aku dibasahi dengan minyak yang segar.

יב וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃

12 Mataku pun memandang orang-orang yang mengintai aku; telingaku mendengar tentang orang-orang jahat yang bangkit melawan aku.

יג צַ֭דִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנ֣וֹן יִשְׂגֶּֽה׃

13 Orang benar akan bertumbuh subur seperti pohon kurma; ia akan tumbuh menjulang seperti pohon aras di Libanon.

יד שְׁ֭תוּלִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃

14 Mereka yang ditanam di rumah Yang Mahakekal akan berkembang subur di pelataran-pelataran Allah kita.

טו ע֭וֹד יְנוּב֣וּן בְּשֵׂיבָ֑ה דְּשֵׁנִ֖ים וְרַֽעֲנַנִּ֣ים יִהְיֽוּ׃

15 Mereka akan tetap berbuah bahkan pada masa tua; mereka akan gemuk dan segar.

טז לְ֭הַגִּיד כִּֽי־יָשָׁ֣ר יְהוָ֑ה צ֝וּרִ֗י וְֽלֹא־עלתה [עַוְלָ֥תָה] בּֽוֹ׃

16 untuk memberitakan bahwa Yang Mahakekal itu lurus; Dialah gunung batuku, dan tidak ada kecurangan pada-Nya.