Yehezkiel 26

Pasal 26

א וַיְהִ֛י בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
1 Pada tahun kesebelas, pada hari pertama bulan itu, datanglah firman Yang Mahakekal kepadaku, bunyinya:
ב בֶּן־אָדָ֗ם יַ֠עַן אֲשֶׁר־אָ֨מְרָה צֹּ֤ר עַל־יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ הֶאָ֔ח נִשְׁבְּרָ֛ה דַּלְת֥וֹת הָעַמִּ֖ים נָסֵ֣בָּה אֵלָ֑י אִמָּלְאָ֖ה הָחֳרָֽבָה׃
2 Hai anak manusia, oleh karena Tirus telah berkata terhadap Yerusalem: “Ha! Pintu gerbang bangsa-bangsa itu telah hancur; kini semuanya beralih kepadaku; aku akan menjadi penuh dari kota yang telah runtuh itu”,
ג לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י עָלַ֖יִךְ צֹ֑ר וְהַעֲלֵיתִ֤י עָלַ֙יִךְ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים כְּהַעֲל֥וֹת הַיָּ֖ם לְגַלָּֽיו׃
3 Sebab itu, beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Sesungguhnya Aku menjadi lawanmu, hai Tirus! Aku akan mendatangkan banyak bangsa untuk menyerangmu, seperti laut menggelorakan gelombang-gelombangnya.
ד וְשִׁחֲת֞וּ חֹמ֣וֹת צֹ֗ר וְהָֽרְסוּ֙ מִגְדָּלֶ֔יהָ וְסִֽחֵיתִ֥י עֲפָרָ֖הּ מִמֶּ֑נָּה וְנָתַתִּ֥י אוֹתָ֖הּ לִצְחִ֥יחַ סָֽלַע׃
4 Mereka akan merusak tembok-tembok Tirus dan merobohkan menara-menaranya. Aku akan menyapu bersih debunya dari padanya dan menjadikannya batu yang gundul dan kering.
ה מִשְׁטַ֨ח חֲרָמִ֤ים תִּֽהְיֶה֙ בְּת֣וֹךְ הַיָּ֔ם כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָיְתָ֥ה לְבַ֖ז לַגּוֹיִֽם׃
5 Ia akan menjadi tempat menjemur pukat di tengah-tengah laut, sebab Aku yang telah berfirman, demikianlah firman Tuhan Yang Mahakekal; dan ia akan menjadi jarahan bagi bangsa-bangsa.
ו וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה בַּחֶ֖רֶב תֵּהָרַ֑גְנָה וְיָדְע֖וּ כִּי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ (פ)
6 Anak-anak kotanya yang ada di daratan akan dibunuh dengan pedang, dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah Yang Mahakekal.
ז כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֧י מֵבִ֣יא אֶל־צֹ֗ר נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל מִצָּפ֖וֹן מֶ֣לֶךְ מְלָכִ֑ים בְּס֛וּס וּבְרֶ֥כֶב וּבְפָרָשִׁ֖ים וְקָהָ֥ל וְעַם־רָֽב׃
7 Sebab beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Sesungguhnya Aku akan mendatangkan Nebukadnezar, raja Babel, raja segala raja, dari utara untuk menyerang Tirus, dengan kuda, kereta perang, dan pasukan berkuda, serta himpunan pasukan dan rakyat yang besar jumlahnya.
ח בְּנוֹתַ֥יִךְ בַּשָּׂדֶ֖ה בַּחֶ֣רֶב יַהֲרֹ֑ג וְנָתַ֨ן עָלַ֜יִךְ דָּיֵ֗ק וְשָׁפַ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ סֹֽלְלָ֔ה וְהֵקִ֥ים עָלַ֖יִךְ צִנָּֽה׃
8 Anak-anak kotamu yang ada di daratan akan dibunuhnya dengan pedang. Ia akan mendirikan menara pengepungan terhadapmu, menimbun tanah membentuk tanggul terhadapmu, dan memasang perisai-perisai terhadapmu.
ט וּמְחִ֣י קָֽבָלּ֔וֹ יִתֵּ֖ן בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ יִתֹּ֖ץ בְּחַרְבוֹתָֽיו׃
9 Ia akan menghantamkan alat pelontar batunya pada tembok-tembokmu, dan dengan alat-alat penghancurnya ia akan merobohkan menara-menaramu.
י מִשִּׁפְעַ֥ת סוּסָ֖יו יְכַסֵּ֣ךְ אֲבָקָ֑ם מִקּוֹל֩ פָּרַ֨שׁ וְגַלְגַּ֜ל וָרֶ֗כֶב תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ בְּבֹאוֹ֙ בִּשְׁעָרַ֔יִךְ כִּמְבוֹאֵ֖י עִ֥יר מְבֻקָּעָֽה׃
10 Karena banyaknya kuda-kudanya, debu yang diterbangkan mereka akan menutupi engkau. Tembok-tembokmu akan bergoncang oleh derap pasukan berkuda, roda, dan kereta perang, ketika ia masuk melalui pintu-pintu gerbangmu, seperti orang masuk ke kota yang temboknya telah ditembus.
יא בְּפַרְס֣וֹת סוּסָ֔יו יִרְמֹ֖ס אֶת־כָּל־חֽוּצוֹתָ֑יִךְ עַמֵּךְ֙ בַּחֶ֣רֶב יַהֲרֹ֔ג וּמַצְּב֥וֹת עֻזֵּ֖ךְ לָאָ֥רֶץ תֵּרֵֽד׃
11 Dengan kuku-kuku kudanya ia akan menginjak-injak semua jalanmu. Rakyatmu akan dibunuhnya dengan pedang, dan tugu-tugu kekuatanmu akan runtuh ke tanah.
יב וְשָׁלְל֣וּ חֵילֵ֗ךְ וּבָֽזְזוּ֙ רְכֻלָּתֵ֔ךְ וְהָֽרְסוּ֙ חוֹמוֹתַ֔יִךְ וּבָתֵּ֥י חֶמְדָּתֵ֖ךְ יִתֹּ֑צוּ וַאֲבָנַ֤יִךְ וְעֵצַ֙יִךְ֙ וַֽעֲפָרֵ֔ךְ בְּת֥וֹךְ מַ֖יִם יָשִֽׂימוּ׃
12 Mereka akan merampas kekayaanmu dan menjarah barang daganganmu; mereka akan merobohkan tembok-tembokmu dan menghancurkan rumah-rumahmu yang indah. Batu-batumu, kayu-kayumu, dan debumu akan mereka buang ke tengah-tengah air.
יג וְהִשְׁבַּתִּ֖י הֲמ֣וֹן שִׁירָ֑יִךְ וְק֣וֹל כִּנּוֹרַ֔יִךְ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עֽוֹד׃
13 Aku akan menghentikan riuhnya nyanyian-nyanyianmu, dan bunyi kecapi-kecapimu tidak akan terdengar lagi.
יד וּנְתַתִּ֞יךְ לִצְחִ֣יחַ סֶ֗לַע מִשְׁטַ֤ח חֲרָמִים֙ תִּֽהְיֶ֔ה לֹ֥א תִבָּנֶ֖ה ע֑וֹד כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ דִּבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ (ס)
14 Aku akan menjadikan engkau batu yang gundul dan kering; engkau akan menjadi tempat menjemur pukat, dan engkau tidak akan dibangun lagi, sebab Aku, Yang Mahakekal, telah berfirman, demikianlah firman Tuhan Yang Mahakekal.
טו כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה לְצ֑וֹר הֲלֹ֣א ׀ מִקּ֣וֹל מַפַּלְתֵּ֗ךְ בֶּאֱנֹ֨ק חָלָ֜ל בֵּהָ֤רֵֽג הֶ֙רֶג֙ בְּתוֹכֵ֔ךְ יִרְעֲשׁ֖וּ הָאִיִּֽים׃
15 Beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal kepada Tirus: Bukankah pulau-pulau akan gemetar oleh bunyi keruntuhanmu, ketika orang-orang yang terluka parah merintih, ketika pembantaian terjadi di tengah-tengahmu?
טז וְֽיָרְד֞וּ מֵעַ֣ל כִּסְאוֹתָ֗ם כֹּ֚ל נְשִׂיאֵ֣י הַיָּ֔ם וְהֵסִ֙ירוּ֙ אֶת־מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם וְאֶת־בִּגְדֵ֥י רִקְמָתָ֖ם יִפְשֹׁ֑טוּ חֲרָד֤וֹת ׀ יִלְבָּ֙שׁוּ֙ עַל־הָאָ֣רֶץ יֵשֵׁ֔בוּ וְחָֽרְדוּ֙ לִרְגָעִ֔ים וְשָׁמְמ֖וּ עָלָֽיִךְ׃
16 Maka semua pembesar di laut akan turun dari takhta mereka, menanggalkan jubah mereka, dan melepaskan pakaian mereka yang bersulam. Mereka akan berselubungkan kegentaran, duduk di tanah, gemetar akan kehancuran, dan tercengang-cengang karena engkau.
יז וְנָשְׂא֨וּ עָלַ֤יִךְ קִינָה֙ וְאָ֣מְרוּ לָ֔ךְ אֵ֣יךְ אָבַ֔דְתְּ נוֹשֶׁ֖בֶת מִיַּמִּ֑ים הָעִ֣יר הַהֻלָּ֗לָה אֲשֶׁר֩ הָיְתָ֨ה חֲזָקָ֤ה בַיָּם֙ הִ֣יא וְיֹשְׁבֶ֔יהָ אֲשֶׁר־נָתְנ֥וּ חִתִּיתָ֖ם לְכָל־יוֹשְׁבֶֽיהָ׃
17 Mereka akan melantunkan ratapan tentang engkau dan berkata kepadamu: “Betapa engkau telah binasa, hai engkau yang didiami dengan kokoh, dilindungi lautan, hai kota yang termasyhur, yang dahulu perkasa di laut! Kota itu dan penduduknya menebarkan kegentaran kepada semua orang yang tinggal di sekitarnya!”
יח עַתָּה֙ יֶחְרְד֣וּ הָֽאִיִּ֔ן י֖וֹם מַפַּלְתֵּ֑ךְ וְנִבְהֲל֛וּ הָאִיִּ֥ים אֲשֶׁר־בַּיָּ֖ם מִצֵּאתֵֽךְ׃ (ס)
18 Sekarang pulau-pulau akan gemetar pada hari keruntuhanmu, dan pulau-pulau yang ada di laut akan terkejut karena kepergianmu.
יט כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּתִתִּ֤י אֹתָךְ֙ עִ֣יר נֶחֱרֶ֔בֶת כֶּעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־נוֹשָׁ֑בוּ בְּהַעֲל֤וֹת עָלַ֙יִךְ֙ אֶת־תְּה֔וֹם וְכִסּ֖וּךְ הַמַּ֥יִם הָרַבִּֽים׃
19 Sebab beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Apabila Aku menjadikan engkau kota yang runtuh, seperti kota-kota yang tidak berpenghuni, apabila Aku mendatangkan samudra raya ke atasmu dan air yang banyak itu menutupi engkau,
כ וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ אֶת־י֨וֹרְדֵי ב֜וֹר אֶל־עַ֣ם עוֹלָ֗ם וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ בְּאֶ֨רֶץ תַּחְתִּיּ֜וֹת כָּחֳרָב֤וֹת מֵֽעוֹלָם֙ אֶת־י֣וֹרְדֵי ב֔וֹר לְמַ֖עַן לֹ֣א תֵשֵׁ֑בִי וְנָתַתִּ֥י צְבִ֖י בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃
20 maka Aku akan menurunkan engkau bersama mereka yang turun ke liang kubur, kepada bangsa dari zaman purbakala. Aku akan menempatkan engkau di negeri yang paling bawah, seperti reruntuhan sejak zaman purbakala, bersama mereka yang turun ke liang kubur, supaya engkau tidak berpenghuni; dan Aku akan menaruh kemuliaan di negeri orang-orang hidup.
כא בַּלָּה֥וֹת אֶתְּנֵ֖ךְ וְאֵינֵ֑ךְ וּֽתְבֻקְשִׁ֗י וְלֹֽא־תִמָּצְאִ֥י עוֹד֙ לְעוֹלָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ (ס)
21 Aku akan menjadikan engkau suatu kengerian, dan engkau tidak akan ada lagi; engkau akan dicari, tetapi tidak akan ditemukan lagi untuk selama-lamanya, demikianlah firman Tuhan Yang Mahakekal.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya