Yehezkiel 43

Pasal 43

א וַיּוֹלִכֵ֖נִי אֶל־הַשָּׁ֑עַר שַׁ֕עַר אֲשֶׁ֥ר פֹּנֶ֖ה דֶּ֥רֶךְ הַקָּדִֽים׃
1 Kemudian ia membawa aku ke pintu gerbang, yaitu pintu gerbang yang menghadap ke arah timur.
ב וְהִנֵּ֗ה כְּבוֹד֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖א מִדֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וְקוֹל֗וֹ כְּקוֹל֙ מַ֣יִם רַבִּ֔ים וְהָאָ֖רֶץ הֵאִ֥ירָה מִכְּבֹדֽוֹ׃
2 Lalu tampaklah kemuliaan Allah Israel datang dari arah timur. Suara-Nya seperti gemuruh air yang deras, dan bumi bersinar oleh kemuliaan-Nya.
ג וּכְמַרְאֵ֨ה הַמַּרְאֶ֜ה אֲשֶׁ֣ר רָאִ֗יתִי כַּמַּרְאֶ֤ה אֲשֶׁר־רָאִ֙יתִי֙ בְּבֹאִי֙ לְשַׁחֵ֣ת אֶת־הָעִ֔יר וּמַרְא֕וֹת כַּמַּרְאֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי אֶל־נְהַר־כְּבָ֑ר וָאֶפֹּ֖ל אֶל־פָּנָֽי׃
3 Penampakan dari penglihatan yang kulihat itu serupa dengan penglihatan yang kulihat ketika aku datang untuk memusnahkan kota itu, dan penglihatan-penglihatan itu serupa dengan penglihatan yang kulihat di tepi Sungai Kebar; lalu aku sujud dengan mukaku ke tanah.
ד וּכְב֥וֹד יְהוָ֖ה בָּ֣א אֶל־הַבָּ֑יִת דֶּ֣רֶךְ שַׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖יו דֶּ֥רֶךְ הַקָּדִֽים׃
4 Kemuliaan Yang Mahakekal masuk ke dalam Bait itu melalui gerbang yang menghadap ke arah timur.
ה וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַ וַתְּבִיאֵ֕נִי אֶל־הֶֽחָצֵ֖ר הַפְּנִימִ֑י וְהִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה הַבָּֽיִת׃
5 Lalu roh mengangkat aku dan membawa aku ke pelataran dalam. Dan tampaklah kemuliaan Yang Mahakekal memenuhi Bait itu.
ו וָאֶשְׁמַ֛ע מִדַּבֵּ֥ר אֵלַ֖י מֵהַבָּ֑יִת וְאִ֕ישׁ הָיָ֥ה עֹמֵ֖ד אֶצְלִֽי׃
6 Lalu aku mendengar ada yang berbicara kepadaku dari dalam Bait itu, sementara seorang laki-laki berdiri di sampingku.
ז וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ אֶת־מְק֣וֹם כִּסְאִ֗י וְאֶת־מְקוֹם֙ כַּפּ֣וֹת רַגְלַ֔י אֲשֶׁ֧ר אֶשְׁכָּן־שָׁ֛ם בְּת֥וֹךְ בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעוֹלָ֑ם וְלֹ֣א יְטַמְּא֣וּ ע֣וֹד בֵּֽית־יִ֠שְׂרָאֵל שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֞י הֵ֤מָּה וּמַלְכֵיהֶם֙ בִּזְנוּתָ֔ם וּבְפִגְרֵ֥י מַלְכֵיהֶ֖ם בָּמוֹתָֽם׃
7 Ia berfirman kepadaku: “Hai anak manusia, inilah tempat takhta-Ku dan tempat telapak kaki-Ku, tempat Aku akan berdiam di tengah-tengah bani Israel untuk selama-lamanya. Kaum Israel tidak akan lagi menajiskan nama-Ku yang kudus, baik mereka maupun raja-raja mereka, dengan persundalan mereka dan dengan mayat raja-raja mereka di bukit-bukit pengorbanan mereka.
ח בְּתִתָּ֨ם סִפָּ֜ם אֶת־סִפִּ֗י וּמְזֽוּזָתָם֙ אֵ֣צֶל מְזוּזָתִ֔י וְהַקִּ֖יר בֵּינִ֣י וּבֵֽינֵיהֶ֑ם וְטִמְּא֣וּ ׀ אֶת־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֗י בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֔וּ וָאֲכַ֥ל אֹתָ֖ם בְּאַפִּֽי׃
8 Mereka memasang ambang pintu mereka di dekat ambang pintu-Ku dan tiang pintu mereka di samping tiang pintu-Ku, sehingga hanya tembok yang memisahkan Aku dari mereka. Mereka telah menajiskan nama-Ku yang kudus dengan perbuatan-perbuatan keji yang mereka lakukan, maka Aku membinasakan mereka dalam murka-Ku.
ט עַתָּ֞ה יְרַחֲק֧וּ אֶת־זְנוּתָ֛ם וּפִגְרֵ֥י מַלְכֵיהֶ֖ם מִמֶּ֑נִּי וְשָׁכַנְתִּ֥י בְתוֹכָ֖ם לְעוֹלָֽם׃ (ס)
9 Sekarang biarlah mereka menjauhkan persundalan mereka dan mayat raja-raja mereka dari hadapan-Ku, maka Aku akan berdiam di tengah-tengah mereka untuk selama-lamanya.
י אַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם הַגֵּ֤ד אֶת־בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־הַבַּ֔יִת וְיִכָּלְמ֖וּ מֵעֲוֺנֽוֹתֵיהֶ֑ם וּמָדְד֖וּ אֶת־תָּכְנִֽית׃
10 Engkau, hai anak manusia, beritahukanlah kepada kaum Israel tentang Bait itu, supaya mereka merasa malu karena kesalahan-kesalahan mereka, dan biarlah mereka mengukur rancangannya.
יא וְאִֽם־נִכְלְמ֞וּ מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־עָשׂ֗וּ צוּרַ֣ת הַבַּ֡יִת וּתְכוּנָת֡וֹ וּמוֹצָאָ֡יו וּמוֹבָאָ֣יו וְֽכָל־צֽוּרֹתָ֡ו וְאֵ֣ת כָּל־חֻקֹּתָיו֩ וְכָל־צורתי [צ֨וּרֹתָ֤יו] וְכָל־תורתו [תּוֹרֹתָיו֙] הוֹדַ֣ע אוֹתָ֔ם וּכְתֹ֖ב לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְיִשְׁמְר֞וּ אֶת־כָּל־צוּרָת֛וֹ וְאֶת־כָּל־חֻקֹּתָ֖יו וְעָשׂ֥וּ אוֹתָֽם׃
11 Jika mereka merasa malu atas segala yang telah mereka lakukan, beritahukanlah kepada mereka bentuk Bait itu dan tata letaknya, jalan-jalan keluarnya dan jalan-jalan masuknya, segala bentuknya dan segala ketetapannya, segala bentuknya dan segala ajarannya. Tuliskanlah semua itu di depan mata mereka, supaya mereka memelihara seluruh bentuknya dan segala ketetapannya, lalu melaksanakannya.
יב זֹ֖את תּוֹרַ֣ת הַבָּ֑יִת עַל־רֹ֣אשׁ הָ֠הָר כָּל־גְּבֻל֞וֹ סָבִ֤יב ׀ סָבִיב֙ קֹ֣דֶשׁ קָדָשִׁ֔ים הִנֵּה־זֹ֖את תּוֹרַ֥ת הַבָּֽיִת׃
12 Inilah ajaran tentang Bait itu: di puncak gunung itu, seluruh wilayahnya di sekeliling-kelilingnya adalah mahakudus. Sesungguhnya, inilah ajaran tentang Bait itu.
יג וְאֵ֨לֶּה מִדּ֤וֹת הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ בָּֽאַמּ֔וֹת אַמָּ֥ה אַמָּ֖ה וָטֹ֑פַח וְחֵ֨יק הָאַמָּ֜ה וְאַמָּה־רֹ֗חַב וּגְבוּלָ֨הּ אֶל־שְׂפָתָ֤הּ סָבִיב֙ זֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ד וְזֶ֖ה גַּ֥ב הַמִּזְבֵּֽחַ׃
13 Inilah ukuran-ukuran mezbah itu dalam hasta, yaitu hasta yang panjangnya satu hasta biasa ditambah satu telapak tangan: alasnya satu hasta tingginya dan satu hasta lebarnya, dan bingkainya di sepanjang tepinya di sekeliling-kelilingnya satu jengkal. Inilah bagian atas mezbah itu.
יד וּמֵחֵ֨יק הָאָ֜רֶץ עַד־הָעֲזָרָ֤ה הַתַּחְתּוֹנָה֙ שְׁתַּ֣יִם אַמּ֔וֹת וְרֹ֖חַב אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת וּמֵהֳעֲזָרָ֨ה הַקְּטַנָּ֜ה עַד־הָעֲזָרָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ אַרְבַּ֣ע אַמּ֔וֹת וְרֹ֖חַב הָאַמָּֽה׃
14 Dari alas yang ada di tanah sampai ke birai bawah tingginya dua hasta, dan lebarnya satu hasta. Dari birai kecil sampai ke birai besar tingginya empat hasta, dan lebarnya satu hasta.
טו וְהַֽהַרְאֵ֖ל אַרְבַּ֣ע אַמּ֑וֹת וּמֵהָאֲרִאֵ֣יל וּלְמַ֔עְלָה הַקְּרָנ֖וֹת אַרְבַּֽע׃
15 Perapian mezbah itu tingginya empat hasta, dan dari perapian itu ke atas ada empat tanduk.
טז והאראיל [וְהָאֲרִיאֵ֗ל] שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ אֹ֔רֶךְ בִּשְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה רֹ֑חַב רָב֕וּעַ אֶ֖ל אַרְבַּ֥עַת רְבָעָֽיו׃
16 Perapian itu panjangnya dua belas hasta dan lebarnya dua belas hasta, persegi pada keempat sisinya.
יז וְהָעֲזָרָ֞ה אַרְבַּ֧ע עֶשְׂרֵ֣ה אֹ֗רֶךְ בְּאַרְבַּ֤ע עֶשְׂרֵה֙ רֹ֔חַב אֶ֖ל אַרְבַּ֣עַת רְבָעֶ֑יהָ וְהַגְּבוּל סָבִ֨יב אוֹתָ֜הּ חֲצִ֣י הָאַמָּ֗ה וְהַֽחֵיק־לָ֤הּ אַמָּה֙ סָבִ֔יב וּמַעֲלֹתֵ֖הוּ פְּנ֥וֹת קָדִֽים׃
17 Birai itu panjangnya empat belas hasta dan lebarnya empat belas hasta pada keempat sisinya. Bingkai di sekelilingnya setengah hasta, dan alasnya satu hasta di sekeliling-kelilingnya. Jalan naiknya menghadap ke arah timur.”
יח וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אֵ֚לֶּה חֻקּ֣וֹת הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּי֖וֹם הֵעָֽשׂוֹת֑וֹ לְהַעֲל֤וֹת עָלָיו֙ עוֹלָ֔ה וְלִזְרֹ֥ק עָלָ֖יו דָּֽם׃
18 Ia berfirman kepadaku: “Hai anak manusia, beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Inilah ketetapan-ketetapan tentang mezbah itu pada hari mezbah itu selesai dibuat, supaya di atasnya dapat dipersembahkan korban bakaran dan dipercikkan darah.
יט וְנָתַתָּ֣ה אֶל־הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּ֡ם אֲשֶׁ֣ר הֵם֩ מִזֶּ֨רַע צָד֜וֹק הַקְּרֹבִ֣ים אֵלַ֗י נְאֻ֛ם אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה לְשָֽׁרְתֵ֑נִי פַּ֥ר בֶּן־בָּקָ֖ר לְחַטָּֽאת׃
19 Kepada para imam, orang-orang Lewi dari keturunan Zadok, yang dekat kepada-Ku untuk melayani Aku, demikianlah firman Tuhan Yang Mahakekal, haruslah engkau memberikan seekor lembu jantan muda sebagai korban penghapus dosa.
כ וְלָקַחְתָּ֣ מִדָּמ֗וֹ וְנָ֨תַתָּ֜ה עַל־אַרְבַּ֤ע קַרְנֹתָיו֙ וְאֶל־אַרְבַּע֙ פִּנּ֣וֹת הָעֲזָרָ֔ה וְאֶֽל־הַגְּב֖וּל סָבִ֑יב וְחִטֵּאתָ֥ אוֹת֖וֹ וְכִפַּרְתָּֽהוּ׃
20 Engkau harus mengambil sebagian darahnya dan membubuhkannya pada keempat tanduk mezbah itu, pada keempat sudut birai, dan pada bingkai di sekelilingnya. Dengan demikian engkau mentahirkan mezbah itu dan mengadakan pendamaian baginya.
כא וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֵ֖ת הַפָּ֣ר הַֽחַטָּ֑את וּשְׂרָפוֹ֙ בְּמִפְקַ֣ד הַבַּ֔יִת מִח֖וּץ לַמִּקְדָּֽשׁ׃
21 Engkau harus mengambil lembu jantan korban penghapus dosa itu, lalu lembu itu harus dibakar di ujung kawasan Bait itu, di luar tempat kudus.
כב וּבַיּוֹם֙ הַשֵּׁנִ֔י תַּקְרִ֛יב שְׂעִיר־עִזִּ֥ים תָּמִ֖ים לְחַטָּ֑את וְחִטְּאוּ֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ כַּאֲשֶׁ֥ר חִטְּא֖וּ בַּפָּֽר׃
22 Pada hari kedua engkau harus mempersembahkan seekor kambing jantan yang tidak bercela sebagai korban penghapus dosa, dan mereka harus mentahirkan mezbah itu sama seperti mereka telah mentahirkannya dengan lembu jantan itu.
כג בְּכַלּוֹתְךָ֖ מֵֽחַטֵּ֑א תַּקְרִיב֙ פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֣ר תָּמִ֔ים וְאַ֥יִל מִן־הַצֹּ֖אן תָּמִֽים׃
23 Setelah engkau selesai mentahirkan mezbah itu, engkau harus mempersembahkan seekor lembu jantan muda yang tidak bercela dan seekor domba jantan dari kawanan kambing domba yang tidak bercela.
כד וְהִקְרַבְתָּ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְהִשְׁלִ֨יכוּ הַכֹּהֲנִ֤ים עֲלֵיהֶם֙ מֶ֔לַח וְהֶעֱל֥וּ אוֹתָ֛ם עֹלָ֖ה לַֽיהוָֽה׃
24 Engkau harus mempersembahkan semuanya itu ke hadapan Yang Mahakekal, lalu para imam harus menaburkan garam ke atasnya dan mempersembahkannya sebagai korban bakaran bagi Yang Mahakekal.
כה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים תַּעֲשֶׂ֥ה שְׂעִיר־חַטָּ֖את לַיּ֑וֹם וּפַ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר וְאַ֥יִל מִן־הַצֹּ֖אן תְּמִימִ֥ים יַעֲשֽׂוּ׃
25 Selama tujuh hari engkau harus mempersembahkan setiap hari seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa. Mereka juga harus mempersembahkan seekor lembu jantan muda dan seekor domba jantan dari kawanan kambing domba, yang tidak bercela.
כו שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים יְכַפְּרוּ֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְטִֽהֲר֖וּ אֹת֑וֹ וּמִלְא֖וּ ידו [יָדָֽיו׃]
26 Selama tujuh hari mereka harus mengadakan pendamaian bagi mezbah itu dan mentahirkannya, dan mereka harus mentahbiskannya.
כז וִֽיכַלּ֖וּ אֶת־הַיָּמִ֑ים (ס) וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁמִינִ֜י וָהָ֗לְאָה יַעֲשׂ֨וּ הַכֹּהֲנִ֤ים עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ אֶת־עוֹלֽוֹתֵיכֶם֙ וְאֶת־שַׁלְמֵיכֶ֔ם וְרָצִ֣אתִי אֶתְכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ (ס)
27 Setelah mereka menyelesaikan hari-hari itu, maka sejak hari kedelapan dan seterusnya, para imam akan mempersembahkan di atas mezbah kurban-kurban bakaranmu dan kurban-kurban keselamatanmu, dan Aku akan berkenan kepadamu, demikianlah firman Tuhan Yang Mahakekal.”
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya