Yeremia 49

Pasal 49

א לִבְנֵ֣י עַמּ֗וֹן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲבָנִ֥ים אֵין֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל אִם־יוֹרֵ֖שׁ אֵ֣ין ל֑וֹ מַדּ֗וּעַ יָרַ֤שׁ מַלְכָּם֙ אֶת־גָּ֔ד וְעַמּ֖וֹ בְּעָרָ֥יו יָשָֽׁב׃

1 Tentang bani Amon. Beginilah firman Yang Mahakekal: Apakah Israel tidak mempunyai anak-anak laki-laki? Apakah ia tidak mempunyai ahli waris? Mengapa Milkom menduduki Gad, dan umatnya menetap di kota-kotanya?

ב לָכֵ֡ן הִנֵּה֩ יָמִ֨ים בָּאִ֜ים נְאֻם־יְהוָ֗ה וְ֠הִשְׁמַעְתִּי אֶל־רַבַּ֨ת בְּנֵי־עַמּ֜וֹן תְּרוּעַ֣ת מִלְחָמָ֗ה וְהָֽיְתָה֙ לְתֵ֣ל שְׁמָמָ֔ה וּבְנֹתֶ֖יהָ בָּאֵ֣שׁ תִּצַּ֑תְנָה וְיָרַ֧שׁ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־יֹרְשָׁ֖יו אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

2 Sebab itu, sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman Yang Mahakekal, bahwa Aku akan memperdengarkan pekik perang terhadap Raba, kota bani Amon; kota itu akan menjadi timbunan puing yang sunyi sepi, dan kota-kota kecil di sekitarnya akan dibakar habis dengan api. Lalu Israel akan menduduki milik orang-orang yang dahulu menduduki miliknya, firman Yang Mahakekal.

ג הֵילִ֨ילִי חֶשְׁבּ֜וֹן כִּ֣י שֻׁדְּדָה־עַ֗י צְעַקְנָה֮ בְּנ֣וֹת רַבָּה֒ חֲגֹ֣רְנָה שַׂקִּ֔ים סְפֹ֕דְנָה וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה בַּגְּדֵר֑וֹת כִּ֤י מַלְכָּם֙ בַּגּוֹלָ֣ה יֵלֵ֔ךְ כֹּהֲנָ֥יו וְשָׂרָ֖יו יַחְדָּֽיו׃

3 Merataplah, hai Hesybon, sebab Ai telah dibinasakan! Berteriaklah, hai kota-kota kecil di sekitar Raba, kenakanlah kain kabung, merataplah, dan berkeliaranlah ke sana kemari di antara pagar-pagar kandang domba! Sebab raja mereka akan pergi ke dalam pembuangan, bersama-sama dengan imam-imamnya dan para pembesarnya.

ד מַה־תִּתְהַֽלְלִי֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים זָ֣ב עִמְקֵ֔ךְ הַבַּ֖ת הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה הַבֹּֽטְחָה֙ בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ מִ֖י יָב֥וֹא אֵלָֽי׃

4 Mengapa engkau bermegah atas lembah-lembahmu? Lembahmu akan tergenang banjir, hai putri yang durhaka, yang mengandalkan harta kekayaannya dan berkata: “Siapakah yang akan datang melawan aku?”

ה הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא עָלַ֜יִךְ פַּ֗חַד נְאֻם־אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת מִכָּל־סְבִיבָ֑יִךְ וְנִדַּחְתֶּם֙ אִ֣ישׁ לְפָנָ֔יו וְאֵ֥ין מְקַבֵּ֖ץ לַנֹּדֵֽד׃

5 Sesungguhnya, Aku akan mendatangkan kengerian ke atasmu dari segala penjuru di sekelilingmu, demikianlah firman Tuhan Yang Mahakekal semesta alam. Kamu akan dihalau, masing-masing lari lurus ke depannya, dan tidak ada seorang pun yang akan mengumpulkan orang yang mengembara itu.

ו וְאַחֲרֵי־כֵ֗ן אָשִׁ֛יב אֶת־שְׁב֥וּת בְּנֵֽי־עַמּ֖וֹן נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)

6 Tetapi sesudah itu, Aku akan memulihkan keadaan bani Amon dari pembuangan, demikianlah firman Yang Mahakekal.

ז לֶאֱד֗וֹם כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הַאֵ֥ין ע֛וֹד חָכְמָ֖ה בְּתֵימָ֑ן אָבְדָ֤ה עֵצָה֙ מִבָּנִ֔ים נִסְרְחָ֖ה חָכְמָתָֽם׃

7 Tentang Edom. Beginilah firman Yang Mahakekal semesta alam: Tidak adakah lagi hikmat di Teman? Sudah lenyapkah nasihat dari orang-orang yang berpengertian? Sudah rusakkah hikmat mereka?

ח נֻ֤סוּ הָפְנוּ֙ הֶעְמִ֣יקוּ לָשֶׁ֔בֶת יֹשְׁבֵ֖י דְּדָ֑ן כִּ֣י אֵ֥יד עֵשָׂ֛ו הֵבֵ֥אתִי עָלָ֖יו עֵ֥ת פְּקַדְתִּֽיו׃

8 Larilah, menyingkirlah, bersembunyilah jauh di tempat yang dalam untuk tinggal di sana, hai penduduk Dedan! Sebab Aku mendatangkan malapetaka Esau ke atasnya, pada waktu Aku menghukumnya.

ט אִם־בֹּֽצְרִים֙ בָּ֣אוּ לָ֔ךְ לֹ֥א יַשְׁאִ֖רוּ עֽוֹלֵל֑וֹת אִם־גַּנָּבִ֥ים בַּלַּ֖יְלָה הִשְׁחִ֥יתוּ דַיָּֽם׃

9 Jika para pemetik anggur datang kepadamu, bukankah mereka akan meninggalkan sisa-sisa petikan? Jika pencuri datang pada malam hari, bukankah mereka hanya akan merusak sebanyak yang mereka perlukan?

י כִּֽי־אֲנִ֞י חָשַׂ֣פְתִּי אֶת־עֵשָׂ֗ו גִּלֵּ֙יתִי֙ אֶת־מִסְתָּרָ֔יו וְנֶחְבָּ֖ה לֹ֣א יוּכָ֑ל שֻׁדַּ֥ד זַרְע֛וֹ וְאֶחָ֥יו וּשְׁכֵנָ֖יו וְאֵינֶֽנּוּ׃

10 Tetapi Aku sendirilah yang telah menelanjangi Esau; Aku telah menyingkapkan tempat-tempat persembunyiannya, sehingga ia tidak dapat bersembunyi lagi. Keturunannya telah dibinasakan, demikian pula saudara-saudaranya dan tetangga-tetangganya, dan ia pun tidak ada lagi.

יא עָזְבָ֥ה יְתֹמֶ֖יךָ אֲנִ֣י אֲחַיֶּ֑ה וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָ עָלַ֥י תִּבְטָֽחוּ׃ (ס)

11 Tinggalkanlah anak-anak yatimmu, Aku akan memelihara hidup mereka; dan biarlah janda-jandamu percaya kepada-Ku.

יב כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִ֠נֵּה אֲשֶׁר־אֵ֨ין מִשְׁפָּטָ֜ם לִשְׁתּ֤וֹת הַכּוֹס֙ שָׁת֣וֹ יִשְׁתּ֔וּ וְאַתָּ֣ה ה֔וּא נָקֹ֖ה תִּנָּקֶ֑ה לֹ֣א תִנָּקֶ֔ה כִּ֥י שָׁתֹ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃

12 Sebab beginilah firman Yang Mahakekal: Sesungguhnya, mereka yang tidak semestinya meminum cawan itu pun pasti akan meminumnya; dan engkaukah yang akan luput sama sekali dari hukuman? Engkau tidak akan luput dari hukuman, sebab engkau pasti akan meminumnya.

יג כִּ֣י בִ֤י נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־לְשַׁמָּ֧ה לְחֶרְפָּ֛ה לְחֹ֥רֶב וְלִקְלָלָ֖ה תִּֽהְיֶ֣ה בָצְרָ֑ה וְכָל־עָרֶ֥יהָ תִהְיֶ֖ינָה לְחָרְב֥וֹת עוֹלָֽם׃

13 Sebab Aku telah bersumpah demi diri-Ku sendiri, demikianlah firman Yang Mahakekal, bahwa Bozra akan menjadi kengerian, cela, reruntuhan, dan kutuk; dan semua kotanya akan menjadi puing-puing untuk selama-lamanya.

יד שְׁמוּעָ֤ה שָׁמַ֙עְתִּי֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה וְצִ֖יר בַּגּוֹיִ֣ם שָׁל֑וּחַ הִֽתְקַבְּצוּ֙ וּבֹ֣אוּ עָלֶ֔יהָ וְק֖וּמוּ לַמִּלְחָמָֽה׃

14 Aku telah mendengar suatu kabar dari Yang Mahakekal, bahwa seorang utusan telah dikirim kepada bangsa-bangsa: “Berkumpullah, datanglah menyerang dia, dan bangkitlah untuk berperang!”

טו כִּֽי־הִנֵּ֥ה קָטֹ֛ן נְתַתִּ֖יךָ בַּגּוֹיִ֑ם בָּז֖וּי בָּאָדָֽם׃

15 Sebab sesungguhnya, Aku telah membuat engkau kecil di antara bangsa-bangsa, dan hina di antara manusia.

טז תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ הִשִּׁ֤יא אֹתָךְ֙ זְד֣וֹן לִבֶּ֔ךָ שֹֽׁכְנִי֙ בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֔לַע תֹּפְשִׂ֖י מְר֣וֹם גִּבְעָ֑ה כִּֽי־תַגְבִּ֤יהַ כַּנֶּ֙שֶׁר֙ קִנֶּ֔ךָ מִשָּׁ֥ם אֽוֹרִידְךָ֖ נְאֻם־יְהוָֽה׃

16 Kedahsyatanmu yang menggentarkan orang dan keangkuhan hatimu telah memperdayakan engkau, hai engkau yang tinggal di celah-celah bukit batu, yang menduduki puncak bukit yang tinggi! Sekalipun engkau membuat sarangmu setinggi sarang burung rajawali, dari sana Aku akan menurunkan engkau, demikianlah firman Yang Mahakekal.

יז וְהָיְתָ֥ה אֱד֖וֹם לְשַׁמָּ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל־כָּל־מַכּוֹתֶֽהָ׃

17 Edom akan menjadi kengerian; setiap orang yang melewatinya akan tercengang dan bersiul karena segala pukulan yang menimpanya.

יח כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת סְדֹ֧ם וַעֲמֹרָ֛ה וּשְׁכֵנֶ֖יהָ אָמַ֣ר יְהוָ֑ה לֹֽא־יֵשֵׁ֥ב שָׁם֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־יָג֥וּר בָּ֖הּ בֶּן־אָדָֽם׃

18 Seperti ketika Sodom dan Gomora serta kota-kota tetangganya ditunggangbalikkan, firman Yang Mahakekal, tidak seorang pun akan tinggal di sana, dan tidak seorang manusia pun akan menetap di situ.

יט הִ֠נֵּה כְּאַרְיֵ֞ה יַעֲלֶ֨ה מִגְּא֣וֹן הַיַּרְדֵּן֮ אֶל־נְוֵ֣ה אֵיתָן֒ כִּֽי־אַרְגִּ֤יעָה אֲרִיצֶ֨נּוּ מֵֽעָלֶ֔יהָ וּמִ֥י בָח֖וּר אֵלֶ֣יהָ אֶפְקֹ֑ד כִּ֣י מִ֤י כָמ֙וֹנִי֙ וּמִ֣י יֹעִידֶ֔נִּי וּמִי־זֶ֣ה רֹעֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד לְפָנָֽי׃ (ס)

19 Sesungguhnya, ia akan naik seperti singa dari belukar lebat di tepi Sungai Yordan, menyerang tempat kediaman yang kokoh. Sebab dalam sekejap Aku akan membuat dia menyerbu dan menguasainya, dan siapa yang Kupilih, dialah yang akan Kutugaskan menghadapinya. Sebab siapakah yang seperti Aku? Siapakah yang dapat menetapkan waktu bagi-Ku untuk bertanding melawan Aku? Dan gembala manakah yang dapat bertahan di hadapan-Ku?

כ לָכֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־אֱד֔וֹם וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־יֹשְׁבֵ֣י תֵימָ֑ן אִם־לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵיהֶ֖ם נְוֵהֶֽם׃

20 Sebab itu, dengarlah rancangan Yang Mahakekal yang telah dirancang-Nya terhadap Edom, dan rencana-rencana yang telah dipikirkan-Nya terhadap penduduk Teman: Sesungguhnya, yang paling kecil dari kawanan domba akan menyeret mereka pergi; sesungguhnya, Ia akan menjadikan tempat kediaman mereka sunyi sepi bersama mereka.

כא מִקּ֣וֹל נִפְלָ֔ם רָעֲשָׁ֖ה הָאָ֑רֶץ צְעָקָ֕ה בְּיַם־ס֖וּף נִשְׁמַ֥ע קוֹלָֽהּ׃

21 Bumi berguncang mendengar bunyi keruntuhan mereka; ada teriakan yang suaranya terdengar sampai ke Laut Teberau.

כב הִנֵּ֤ה כַנֶּ֙שֶׁר֙ יַעֲלֶ֣ה וְיִדְאֶ֔ה וְיִפְרֹ֥שׂ כְּנָפָ֖יו עַל־בָּצְרָ֑ה וְֽ֠הָיָה לֵ֞ב גִּבּוֹרֵ֤י אֱדוֹם֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא כְּלֵ֖ב אִשָּׁ֥ה מְצֵרָֽה׃ (ס)

22 Sesungguhnya, ia akan naik dan melayang seperti burung rajawali, lalu mengembangkan sayapnya di atas Bozra; dan pada hari itu hati para pahlawan Edom akan menjadi seperti hati seorang perempuan yang sedang dalam kesesakan bersalin.

כג לְדַמֶּ֗שֶׂק בּ֤וֹשָֽׁה חֲמָת֙ וְאַרְפָּ֔ד כִּי־שְׁמֻעָ֥ה רָעָ֛ה שָׁמְע֖וּ נָמֹ֑גוּ בַּיָּ֣ם דְּאָגָ֔ה הַשְׁקֵ֖ט לֹ֥א יוּכָֽל׃

23 Tentang Damsyik. Hamat dan Arpad menjadi malu, sebab mereka telah mendengar kabar buruk; hati mereka luluh. Kecemasan mereka bagaikan laut yang bergelora, yang tidak dapat tenang.

כד רָפְתָ֥ה דַמֶּ֛שֶׂק הִפְנְתָ֥ה לָנ֖וּס וְרֶ֣טֶט ׀ הֶחֱזִ֑יקָה צָרָ֧ה וַחֲבָלִ֛ים אֲחָזַ֖תָּה כַּיּוֹלֵדָֽה׃

24 Damsyik menjadi lemah tak berdaya, ia berbalik hendak melarikan diri, tetapi gemetar telah mencengkamnya; kesesakan dan sakit beranak telah menyergapnya seperti perempuan yang sedang bersalin.

כה אֵ֥יךְ לֹֽא־עֻזְּבָ֖ה עִ֣יר תהלה [תְּהִלָּ֑ת] קִרְיַ֖ת מְשׂוֹשִֽׂי׃

25 Mengapa kota yang termasyhur itu tidak diperkuat, kota sukacitaku?

כו לָכֵ֛ן יִפְּל֥וּ בַחוּרֶ֖יהָ בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ וְכָל־אַנְשֵׁ֨י הַמִּלְחָמָ֤ה יִדַּ֙מּוּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

26 Sebab itu, para pemudanya akan tewas di lapangan-lapangannya, dan semua prajuritnya akan binasa pada hari itu, demikianlah firman Yang Mahakekal semesta alam.

כז וְהִצַּ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּחוֹמַ֣ת דַּמָּ֑שֶׂק וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בֶּן־הֲדָֽד׃ (ס)

27 Aku akan menyalakan api di tembok Damsyik, dan api itu akan melahap istana-istana Benhadad.

כח לְקֵדָ֣ר ׀ וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת חָצ֗וֹר אֲשֶׁ֤ר הִכָּה֙ נבוכדראצור [נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר] מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה ק֚וּמוּ עֲל֣וּ אֶל־קֵדָ֔ר וְשָׁדְד֖וּ אֶת־בְּנֵי־קֶֽדֶם׃

28 Tentang Kedar dan kerajaan-kerajaan Hazor, yang dikalahkan oleh Nebukadnezar, raja Babel. Beginilah firman Yang Mahakekal: Bangkitlah, majulah menyerang Kedar, dan jarahlah orang-orang dari Timur!

כט אָהֳלֵיהֶ֤ם וְצֹאנָם֙ יִקָּ֔חוּ יְרִיעוֹתֵיהֶ֧ם וְכָל־כְּלֵיהֶ֛ם וּגְמַלֵּיהֶ֖ם יִשְׂא֣וּ לָהֶ֑ם וְקָרְא֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם מָג֖וֹר מִסָּבִֽיב׃

29 Kemah-kemah mereka dan kambing domba mereka akan dirampas; tirai-tirai kemah mereka, segala perkakas mereka, dan unta-unta mereka akan diangkut untuk diri mereka sendiri; dan mereka akan menyerukan kengerian terhadap mereka dari segala penjuru.

ל נֻסוּ֩ נֻּ֨דוּ מְאֹ֜ד הֶעְמִ֧יקוּ לָשֶׁ֛בֶת יֹשְׁבֵ֥י חָצ֖וֹר נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּֽי־יָעַ֨ץ עֲלֵיכֶ֜ם נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ עֵצָ֔ה וְחָשַׁ֥ב עליהם [עֲלֵיכֶ֖ם] מַחֲשָׁבָֽה׃

30 Larilah, menyingkirlah jauh-jauh, bersembunyilah di tempat yang dalam untuk tinggal di sana, hai penduduk Hazor, demikianlah firman Yang Mahakekal! Sebab Nebukadnezar, raja Babel, telah membuat suatu rancangan terhadap kamu dan memikirkan suatu rencana terhadap kamu.

לא ק֣וּמוּ עֲל֗וּ אֶל־גּ֥וֹי שְׁלֵ֛יו יוֹשֵׁ֥ב לָבֶ֖טַח נְאֻם־יְהוָ֑ה לֹא־דְלָתַ֧יִם וְלֹֽא־בְרִ֛יחַ ל֖וֹ בָּדָ֥ד יִשְׁכֹּֽנוּ׃

31 Bangkitlah, majulah menyerang bangsa yang hidup tenteram, yang tinggal dengan aman, demikianlah firman Yang Mahakekal; bangsa yang tidak mempunyai pintu gerbang ataupun palang pintu, dan mereka tinggal terpencil sendiri-sendiri.

לב וְהָי֨וּ גְמַלֵּיהֶ֜ם לָבַ֗ז וַהֲמ֤וֹן מִקְנֵיהֶם֙ לְשָׁלָ֔ל וְזֵרִתִ֥ים לְכָל־ר֖וּחַ קְצוּצֵ֣י פֵאָ֑ה וּמִכָּל־עֲבָרָ֛יו אָבִ֥יא אֶת־אֵידָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃

32 Unta-unta mereka akan menjadi jarahan, dan ternak mereka yang banyak itu akan menjadi rampasan. Aku akan menyerakkan mereka ke segala penjuru angin, terhalau dari ujung yang satu ke ujung yang lain; dan dari segala penjuru Aku akan mendatangkan malapetaka atas mereka, demikianlah firman Yang Mahakekal.

לג וְהָיְתָ֨ה חָצ֜וֹר לִמְע֥וֹן תַּנִּ֛ים שְׁמָמָ֖ה עַד־עוֹלָ֑ם לֹֽא־יֵשֵׁ֥ב שָׁם֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־יָג֥וּר בָּ֖הּ בֶּן־אָדָֽם׃ (ס)

33 Hazor akan menjadi tempat kediaman serigala, sunyi sepi untuk selama-lamanya; tidak seorang pun akan tinggal di sana, dan tidak seorang manusia pun akan menetap di situ.

לד אֲשֶׁ֨ר הָיָ֧ה דְבַר־יְהוָ֛ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא אֶל־עֵילָ֑ם בְּרֵאשִׁ֗ית מַלְכ֛וּת צִדְקִיָּ֥ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃

34 Firman Yang Mahakekal yang datang kepada Nabi Yeremia tentang Elam, pada permulaan pemerintahan Zedekia, raja Yehuda:

לה כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י שֹׁבֵ֖ר אֶת־קֶ֣שֶׁת עֵילָ֑ם רֵאשִׁ֖ית גְּבוּרָתָֽם׃

35 Beginilah firman Yang Mahakekal semesta alam: Sesungguhnya, Aku akan mematahkan busur Elam, kekuatan utama mereka.

לו וְהֵבֵאתִ֨י אֶל־עֵילָ֜ם אַרְבַּ֣ע רוּח֗וֹת מֵֽאַרְבַּע֙ קְצ֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם וְזֵ֣רִתִ֔ים לְכֹ֖ל הָרֻח֣וֹת הָאֵ֑לֶּה וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה הַגּ֔וֹי אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־יָב֥וֹא שָׁ֖ם נִדְּחֵ֥י עולם [עֵילָֽם׃]

36 Aku akan mendatangkan atas Elam keempat angin dari keempat ujung langit, dan Aku akan menyerakkan mereka ke segala penjuru angin itu; tidak akan ada satu bangsa pun yang tidak didatangi oleh orang-orang buangan Elam.

לז וְהַחְתַּתִּ֣י אֶת־עֵ֠ילָם לִפְנֵ֨י אֹיְבֵיהֶ֜ם וְלִפְנֵ֣י ׀ מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֗ם וְהֵבֵאתִ֨י עֲלֵיהֶ֧ם ׀ רָעָ֛ה אֶת־חֲר֥וֹן אַפִּ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַֽחֲרֵיהֶם֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב עַ֥ד כַּלּוֹתִ֖י אוֹתָֽם׃

37 Aku akan meremukkan Elam di hadapan musuh-musuh mereka dan di hadapan orang-orang yang hendak mencabut nyawa mereka. Aku akan mendatangkan malapetaka atas mereka, yaitu murka-Ku yang menyala-nyala, demikianlah firman Yang Mahakekal. Aku akan mengirim pedang untuk mengejar mereka sampai Aku membinasakan mereka habis-habisan.

לח וְשַׂמְתִּ֥י כִסְאִ֖י בְּעֵילָ֑ם וְהַאֲבַדְתִּ֥י מִשָּׁ֛ם מֶ֥לֶךְ וְשָׂרִ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה׃

38 Aku akan menegakkan takhta-Ku di Elam, dan Aku akan membinasakan raja serta para pembesar dari sana, demikianlah firman Yang Mahakekal.

לט וְהָיָ֣ה ׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים אשוב [אָשִׁ֛יב] אֶת־שבית [שְׁב֥וּת] עֵילָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)

39 Namun, di kemudian hari Aku akan memulihkan keadaan Elam dari pembuangan, demikianlah firman Yang Mahakekal.

Pasal Sebelumnya Pasal Berikutnya