Yesaya 56

Pasal 56

א כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שִׁמְר֥וּ מִשְׁפָּ֖ט וַעֲשׂ֣וּ צְדָקָ֑ה כִּֽי־קְרוֹבָ֤ה יְשֽׁוּעָתִי֙ לָב֔וֹא וְצִדְקָתִ֖י לְהִגָּלֽוֹת׃
1 Beginilah firman Yang Mahakekal: Peliharalah keadilan dan lakukanlah kebajikan, sebab pertolongan-Ku sudah dekat datangnya, dan kebenaran-Ku segera dinyatakan.
ב אַשְׁרֵ֤י אֱנוֹשׁ֙ יַעֲשֶׂה־זֹּ֔את וּבֶן־אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑הּ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹ וְשֹׁמֵ֥ר יָד֖וֹ מֵעֲשׂ֥וֹת כָּל־רָֽע׃ (ס)
2 Berbahagialah orang yang melakukan hal ini, dan manusia yang berpegang teguh padanya: yang memelihara Sabat sehingga tidak menajiskannya, dan yang menjaga tangannya dari melakukan segala kejahatan.
ג וְאַל־יֹאמַ֣ר בֶּן־הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוָ֤ה אֶל־יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הַבְדֵּ֧ל יַבְדִּילַ֛נִי יְהוָ֖ה מֵעַ֣ל עַמּ֑וֹ וְאַל־יֹאמַר֙ הַסָּרִ֔יס הֵ֥ן אֲנִ֖י עֵ֥ץ יָבֵֽשׁ׃ (ס)
3 Janganlah orang asing yang telah menggabungkan diri kepada Yang Mahakekal berkata: “Yang Mahakekal pasti akan memisahkan aku dari umat-Nya”; dan janganlah orang kebiri berkata: “Sesungguhnya aku ini pohon yang kering.”
ד כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה לַסָּֽרִיסִים֙ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְרוּ֙ אֶת־שַׁבְּתוֹתַ֔י וּבָֽחֲר֖וּ בַּאֲשֶׁ֣ר חָפָ֑צְתִּי וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃
4 Sebab beginilah firman Yang Mahakekal kepada orang-orang kebiri yang memelihara hari-hari Sabat-Ku, dan memilih apa yang Kukehendaki, dan berpegang teguh pada perjanjian-Ku:
ה וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֜ם בְּבֵיתִ֤י וּבְחֽוֹמֹתַי֙ יָ֣ד וָשֵׁ֔ם ט֖וֹב מִבָּנִ֣ים וּמִבָּנ֑וֹת שֵׁ֤ם עוֹלָם֙ אֶתֶּן־ל֔וֹ אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ (ס)
5 Kepada mereka akan Kuberikan di dalam rumah-Ku dan di dalam tembok-tembok-Ku suatu tempat dan nama yang lebih baik daripada anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan; nama yang abadi akan Kuberikan kepadanya, yang tidak akan terputus.
ו וּבְנֵ֣י הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוִ֤ים עַל־יְהוָה֙ לְשָׁ֣רְת֔וֹ וּֽלְאַהֲבָה֙ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לִהְי֥וֹת ל֖וֹ לַעֲבָדִ֑ים כָּל־שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹ וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃
6 Juga orang-orang asing yang menggabungkan diri kepada Yang Mahakekal untuk melayani-Nya dan untuk mengasihi nama Yang Mahakekal, untuk menjadi hamba-hamba-Nya, setiap orang yang memelihara hari Sabat dan tidak menajiskannya, serta yang berpegang teguh pada perjanjian-Ku,
ז וַהֲבִיאוֹתִ֞ים אֶל־הַ֣ר קָדְשִׁ֗י וְשִׂמַּחְתִּים֙ בְּבֵ֣ית תְּפִלָּתִ֔י עוֹלֹתֵיהֶ֧ם וְזִבְחֵיהֶ֛ם לְרָצ֖וֹן עַֽל־מִזְבְּחִ֑י כִּ֣י בֵיתִ֔י בֵּית־תְּפִלָּ֥ה יִקָּרֵ֖א לְכָל־הָעַמִּֽים׃
7 Mereka akan Kubawa ke gunung-Ku yang kudus, dan Kubuat bersukacita di dalam rumah doa-Ku; korban-korban bakaran dan korban-korban sembelihan mereka akan diterima dengan berkenan di atas mezbah-Ku, sebab rumah-Ku akan disebut rumah doa bagi segala bangsa.
ח נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מְקַבֵּ֖ץ נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל ע֛וֹד אֲקַבֵּ֥ץ עָלָ֖יו לְנִקְבָּצָֽיו׃
8 Demikianlah firman Tuhan Yang Mahakekal, yang menghimpunkan orang-orang Israel yang tercerai-berai: Aku akan menghimpunkan lagi orang-orang lain kepadanya, selain mereka yang telah dihimpunkan.
ט כֹּ֖ל חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י אֵתָ֕יוּ לֶאֱכֹ֥ל כָּל־חַיְת֖וֹ בַּיָּֽעַר׃ (ס)
9 Hai segala binatang di padang, datanglah untuk memangsa segala binatang di hutan!
י צפו [צֹפָ֞יו] עִוְרִ֤ים כֻּלָּם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ כֻּלָּם֙ כְּלָבִ֣ים אִלְּמִ֔ים לֹ֥א יוּכְל֖וּ לִנְבֹּ֑חַ הֹזִים֙ שֹֽׁכְבִ֔ים אֹהֲבֵ֖י לָנֽוּם׃
10 Para penjaganya semuanya buta, mereka semua tidak mengetahui apa-apa; mereka semua anjing-anjing bisu yang tidak dapat menggonggong; mereka berbaring tertidur lelap dan suka terlelap.
יא וְהַכְּלָבִ֣ים עַזֵּי־נֶ֗פֶשׁ לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ שָׂבְעָ֔ה וְהֵ֣מָּה רֹעִ֔ים לֹ֥א יָדְע֖וּ הָבִ֑ין כֻּלָּם֙ לְדַרְכָּ֣ם פָּנ֔וּ אִ֥ישׁ לְבִצְע֖וֹ מִקָּצֵֽהוּ׃
11 Anjing-anjing itu sangat rakus, tidak pernah tahu kenyang; dan mereka itu gembala-gembala yang tidak tahu memahami; mereka semua berpaling menurut jalannya sendiri, masing-masing mengejar keuntungannya sendiri, dari ujung ke ujung.
יב אֵתָ֥יוּ אֶקְחָה־יַ֖יִן וְנִסְבְּאָ֣ה שֵׁכָ֑ר וְהָיָ֤ה כָזֶה֙ י֣וֹם מָחָ֔ר גָּד֖וֹל יֶ֥תֶר מְאֹֽד׃
12 “Marilah, aku akan mengambil anggur, dan kita akan meminum minuman keras sampai mabuk; besok akan sama seperti hari ini, bahkan jauh lebih meriah lagi.”
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya