Yesaya 62

Pasal 62

א לְמַ֤עַן צִיּוֹן֙ לֹ֣א אֶחֱשֶׁ֔ה וּלְמַ֥עַן יְרוּשָׁלִַ֖ם לֹ֣א אֶשְׁק֑וֹט עַד־יֵצֵ֤א כַנֹּ֙גַהּ֙ צִדְקָ֔הּ וִישׁוּעָתָ֖הּ כְּלַפִּ֥יד יִבְעָֽר׃
1 Demi Sion Aku tidak akan berdiam diri, dan demi Yerusalem Aku tidak akan tinggal tenang, sampai kebenarannya terbit seperti cahaya terang dan keselamatannya menyala seperti obor.
ב וְרָא֤וּ גוֹיִם֙ צִדְקֵ֔ךְ וְכָל־מְלָכִ֖ים כְּבוֹדֵ֑ךְ וְקֹ֤רָא לָךְ֙ שֵׁ֣ם חָדָ֔שׁ אֲשֶׁ֛ר פִּ֥י יְהוָ֖ה יִקֳּבֶֽנּוּ׃
2 Bangsa-bangsa akan melihat kebenaranmu, dan semua raja akan melihat kemuliaanmu; engkau akan dinamai dengan nama baru yang akan dinyatakan oleh mulut Yang Mahakekal.
ג וְהָיִ֛יתְ עֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּיַד־יְהוָ֑ה וצנוף [וּצְנִ֥יף] מְלוּכָ֖ה בְּכַף־אֱלֹהָֽיִךְ׃
3 Engkau akan menjadi mahkota keindahan di tangan Yang Mahakekal, dan serban kerajaan di telapak tangan Allahmu.
ד לֹֽא־יֵאָמֵר֩ לָ֨ךְ ע֜וֹד עֲזוּבָ֗ה וּלְאַרְצֵךְ֙ לֹא־יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ שְׁמָמָ֔ה כִּ֣י לָ֗ךְ יִקָּרֵא֙ חֶפְצִי־בָ֔הּ וּלְאַרְצֵ֖ךְ בְּעוּלָ֑ה כִּֽי־חָפֵ֤ץ יְהוָה֙ בָּ֔ךְ וְאַרְצֵ֖ךְ תִּבָּעֵֽל׃
4 Engkau tidak akan lagi disebut “Yang Ditinggalkan”, dan negerimu tidak akan lagi disebut “Yang Sunyi Sepi”; tetapi engkau akan dinamai “Kesukaan-Ku Ada Padanya”, dan negerimu “Yang Berpenghuni”; sebab Yang Mahakekal berkenan kepadamu, dan negerimu akan dihuni.
ה כִּֽי־יִבְעַ֤ל בָּחוּר֙ בְּתוּלָ֔ה יִבְעָל֖וּךְ בָּנָ֑יִךְ וּמְשׂ֤וֹשׂ חָתָן֙ עַל־כַּלָּ֔ה יָשִׂ֥ישׂ עָלַ֖יִךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃
5 Sebab seperti seorang pemuda memperistri seorang gadis, demikianlah anak-anakmu akan memperistri engkau; dan seperti sukacita mempelai laki-laki atas mempelai perempuan, demikianlah Allahmu akan bersukacita atas engkau.
ו עַל־חוֹמֹתַ֣יִךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם הִפְקַ֙דְתִּי֙ שֹֽׁמְרִ֔ים כָּל־הַיּ֧וֹם וְכָל־הַלַּ֛יְלָה תָּמִ֖יד לֹ֣א יֶחֱשׁ֑וּ הַמַּזְכִּרִים֙ אֶת־יְהוָ֔ה אַל־דֳּמִ֖י לָכֶֽם׃
6 Di atas tembok-tembokmu, hai Yerusalem, Aku telah menempatkan penjaga-penjaga; sepanjang hari dan sepanjang malam mereka tidak akan pernah berdiam diri. Hai kamu yang mengingatkan Yang Mahakekal, janganlah kamu berdiam diri,
ז וְאַֽל־תִּתְּנ֥וּ דֳמִ֖י ל֑וֹ עַד־יְכוֹנֵ֞ן וְעַד־יָשִׂ֧ים אֶת־יְרֽוּשָׁלִַ֛ם תְּהִלָּ֖ה בָּאָֽרֶץ׃
7 dan janganlah kamu membiarkan Dia berdiam diri, sampai Ia menegakkan Yerusalem dan menjadikannya kemasyhuran di bumi.
ח נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה בִּֽימִינ֖וֹ וּבִזְר֣וֹעַ עֻזּ֑וֹ אִם־אֶתֵּן֩ אֶת־דְּגָנֵ֨ךְ ע֤וֹד מַֽאֲכָל֙ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ וְאִם־יִשְׁתּ֤וּ בְנֵֽי־נֵכָר֙ תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ בּֽוֹ׃
8 Yang Mahakekal telah bersumpah demi tangan kanan-Nya dan demi lengan kekuatan-Nya: Aku tidak akan lagi memberikan gandummu menjadi makanan bagi musuh-musuhmu, dan orang-orang asing tidak akan meminum air anggurmu, yang telah kauusahakan dengan jerih payah;
ט כִּ֤י מְאַסְפָיו֙ יֹאכְלֻ֔הוּ וְהִֽלְל֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וּֽמְקַבְּצָ֥יו יִשְׁתֻּ֖הוּ בְּחַצְר֥וֹת קָדְשִֽׁי׃ (ס)
9 Tetapi mereka yang mengumpulkannya akan memakannya dan memuji Yang Mahakekal, dan mereka yang menghimpunnya akan meminumnya di pelataran-pelataran tempat kudus-Ku.
י עִבְר֤וּ עִבְרוּ֙ בַּשְּׁעָרִ֔ים פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ הָעָ֑ם סֹ֣לּוּ סֹ֤לּוּ הַֽמְסִלָּה֙ סַקְּל֣וּ מֵאֶ֔בֶן הָרִ֥ימוּ נֵ֖ס עַל־הָעַמִּֽים׃
10 Lewatilah, lewatilah pintu-pintu gerbang! Persiapkanlah jalan bagi bangsa itu! Timbunlah, timbunlah jalan raya, bersihkanlah dari batu-batu! Angkatlah panji-panji di atas bangsa-bangsa!
יא הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה הִשְׁמִ֙יעַ֙ אֶל־קְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ אִמְרוּ֙ לְבַת־צִיּ֔וֹן הִנֵּ֥ה יִשְׁעֵ֖ךְ בָּ֑א הִנֵּ֤ה שְׂכָרוֹ֙ אִתּ֔וֹ וּפְעֻלָּת֖וֹ לְפָנָֽיו׃
11 Lihatlah, Yang Mahakekal telah memberitakan sampai ke ujung bumi: Katakanlah kepada putri Sion: “Lihatlah, keselamatanmu datang! Lihatlah, upah-Nya ada bersama-Nya, dan ganjaran-Nya ada di hadapan-Nya.”
יב וְקָרְא֥וּ לָהֶ֛ם עַם־הַקֹּ֖דֶשׁ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה וְלָךְ֙ יִקָּרֵ֣א דְרוּשָׁ֔ה עִ֖יר לֹ֥א נֶעֱזָֽבָה׃ (ס)
12 Mereka akan dinamai “Umat yang Kudus”, “Orang-orang Tebusan Yang Mahakekal”; dan engkau akan dinamai “Yang Dicari”, “Kota yang Tidak Ditinggalkan”.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya