Zefanya 2

Pasal 2

א הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ וָק֑וֹשּׁוּ הַגּ֖וֹי לֹ֥א נִכְסָֽף׃

1 Berkumpullah dan perbaikilah dirimu, hai bangsa yang tidak memiliki kerinduan,

ב בְּטֶ֙רֶם֙ לֶ֣דֶת חֹ֔ק כְּמֹ֖ץ עָ֣בַר י֑וֹם בְּטֶ֣רֶם ׀ לֹא־יָב֣וֹא עֲלֵיכֶ֗ם חֲרוֹן֙ אַף־יְהוָ֔ה בְּטֶ֙רֶם֙ לֹא־יָב֣וֹא עֲלֵיכֶ֔ם י֖וֹם אַף־יְהוָֽה׃

2 Sebelum ketetapan itu lahir, yaitu hari ketika kamu berlalu seperti sekam, sebelum murka yang menyala-nyala dari Yang Mahakekal menimpa kamu, sebelum hari murka Yang Mahakekal datang menimpa kamu.

ג בַּקְּשׁ֤וּ אֶת־יְהוָה֙ כָּל־עַנְוֵ֣י הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מִשְׁפָּט֖וֹ פָּעָ֑לוּ בַּקְּשׁוּ־צֶ֙דֶק֙ בַּקְּשׁ֣וּ עֲנָוָ֔ה אוּלַי֙ תִּסָּ֣תְר֔וּ בְּי֖וֹם אַף־יְהוָֽה׃

3 Carilah Yang Mahakekal, hai semua orang yang rendah hati di negeri ini, yang telah melakukan hukum-Nya; carilah keadilan, carilah kerendahan hati; mungkin kamu akan terlindung pada hari murka Yang Mahakekal.

ד כִּ֤י עַזָּה֙ עֲזוּבָ֣ה תִֽהְיֶ֔ה וְאַשְׁקְל֖וֹן לִשְׁמָמָ֑ה אַשְׁדּ֗וֹד בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙ יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ וְעֶקְר֖וֹן תֵּעָקֵֽר׃ (ס)

4 Sebab Gaza akan ditinggalkan, dan Askelon akan menjadi sunyi sepi; Asdod akan diusir orang pada tengah hari, dan Ekron akan dicabut sampai ke akarnya.

ה ה֗וֹי יֹֽשְׁבֵ֛י חֶ֥בֶל הַיָּ֖ם גּ֣וֹי כְּרֵתִ֑ים דְּבַר־יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֗ם כְּנַ֙עַן֙ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃

5 Celakalah penduduk wilayah tepi laut, bangsa Kreti! Firman Yang Mahakekal ditujukan kepadamu, hai Kanaan, negeri orang Filistin: Aku akan membinasakan engkau sehingga tidak ada lagi penduduk.

ו וְֽהָיְתָ֞ה חֶ֣בֶל הַיָּ֗ם נְוֺ֛ת כְּרֹ֥ת רֹעִ֖ים וְגִדְר֥וֹת צֹֽאן׃

6 Wilayah tepi laut itu akan menjadi tempat persinggahan para gembala untuk bersantap, dan kandang-kandang bagi kambing domba.

ז וְהָ֣יָה חֶ֗בֶל לִשְׁאֵרִ֛ית בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה עֲלֵיהֶ֣ם יִרְע֑וּן בְּבָתֵּ֣י אַשְׁקְל֗וֹן בָּעֶ֙רֶב֙ יִרְבָּצ֔וּן כִּ֧י יִפְקְדֵ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְשָׁ֥ב שבותם [שְׁבִיתָֽם׃]

7 Wilayah itu akan menjadi bagian bagi sisa kaum Yehuda; di sana mereka akan menggembala, dan pada waktu petang mereka akan berbaring di rumah-rumah Askelon, sebab Yang Mahakekal, Allah mereka, akan mengingat mereka dan mengembalikan para tawanan mereka.

ח שָׁמַ֙עְתִּי֙ חֶרְפַּ֣ת מוֹאָ֔ב וְגִדּוּפֵ֖י בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן אֲשֶׁ֤ר חֵֽרְפוּ֙ אֶת־עַמִּ֔י וַיַּגְדִּ֖ילוּ עַל־גְּבוּלָֽם׃

8 Aku telah mendengar cemoohan Moab dan hujatan bani Amon, yang dengannya mereka mencemooh umat-Ku dan menyombongkan diri di perbatasan mereka.

ט לָכֵ֣ן חַי־אָ֡נִי נְאֻם֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כִּֽי־מוֹאָ֞ב כִּסְדֹ֤ם תִּֽהְיֶה֙ וּבְנֵ֤י עַמּוֹן֙ כַּֽעֲמֹרָ֔ה מִמְשַׁ֥ק חָר֛וּל וּמִכְרֵה־מֶ֥לַח וּשְׁמָמָ֖ה עַד־עוֹלָ֑ם שְׁאֵרִ֤ית עַמִּי֙ יְבָזּ֔וּם וְיֶ֥תֶר גוי [גּוֹיִ֖י] יִנְחָלֽוּם׃

9 Sebab itu, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Yang Mahakekal semesta alam, Allah Israel: sesungguhnya Moab akan menjadi seperti Sodom, dan bani Amon seperti Gomora, tempat gemeresik semak jelatang dan lubang galian garam, dan menjadi sunyi sepi untuk selama-lamanya; sisa umat-Ku akan menjarah mereka, dan sisa bangsa-Ku akan mewarisi mereka.

י זֹ֥את לָהֶ֖ם תַּ֣חַת גְּאוֹנָ֑ם כִּ֤י חֵֽרְפוּ֙ וַיַּגְדִּ֔לוּ עַל־עַ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

10 Inilah yang akan menimpa mereka sebagai balasan atas kesombongan mereka, sebab mereka telah mencemooh dan menyombongkan diri terhadap umat Yang Mahakekal semesta alam.

יא נוֹרָ֤א יְהוָה֙ עֲלֵיהֶ֔ם כִּ֣י רָזָ֔ה אֵ֖ת כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָאָ֑רֶץ וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־לוֹ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקוֹמ֔וֹ כֹּ֖ל אִיֵּ֥י הַגּוֹיִֽם׃

11 Yang Mahakekal akan menjadi dahsyat terhadap mereka, sebab Ia akan melemahkan semua allah di bumi; dan kepada-Nya akan sujud menyembah, masing-masing dari tempatnya sendiri, semua pulau bangsa-bangsa.

יב גַּם־אַתֶּ֣ם כּוּשִׁ֔ים חַֽלְלֵ֥י חַרְבִּ֖י הֵֽמָּה׃

12 Kamu juga, hai orang Kush, akan terbunuh oleh pedang-Ku.

יג וְיֵ֤ט יָדוֹ֙ עַל־צָפ֔וֹן וִֽיאַבֵּ֖ד אֶת־אַשּׁ֑וּר וְיָשֵׂ֤ם אֶת־נִֽינְוֵה֙ לִשְׁמָמָ֔ה צִיָּ֖ה כַּמִּדְבָּֽר׃

13 Ia akan mengacungkan tangan-Nya terhadap utara dan membinasakan Asyur; Ia akan membuat Niniwe menjadi sunyi sepi, kering seperti padang gurun.

יד וְרָבְצ֨וּ בְתוֹכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל־חַיְתוֹ־ג֔וֹי גַּם־קָאַת֙ גַּם־קִפֹּ֔ד בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ יָלִ֑ינוּ ק֠וֹל יְשׁוֹרֵ֤ר בַּֽחַלּוֹן֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י אַרְזָ֖ה עֵרָֽה׃

14 Kawanan-kawanan ternak akan berbaring di tengah-tengahnya, yaitu segala binatang bangsa-bangsa; burung undan maupun burung hantu akan bermalam di kepala-kepala tiangnya; suara kicauan burung akan terdengar di jendela, dan kehancuran akan tampak di ambang pintu, sebab kayu arasnya telah dicabut.

טו זֹ֠את הָעִ֤יר הָעַלִּיזָה֙ הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָבָ֔הּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י ע֑וֹד אֵ֣יךְ ׀ הָיְתָ֣ה לְשַׁמָּ֗ה מַרְבֵּץ֙ לַֽחַיָּ֔ה כֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשְׁרֹ֖ק יָנִ֥יעַ יָדֽוֹ׃ (ס)

15 Inilah kota yang bersukaria, yang diam dengan tenteram, yang berkata dalam hatinya, “Hanya aku, dan tidak ada yang lain selain aku.” Betapa ia telah menjadi tempat yang sunyi sepi, tempat pembaringan bagi binatang liar! Setiap orang yang melewatinya akan mendesis dan menggoyang-goyangkan tangannya.

Pasal Sebelumnya Pasal Berikutnya