O mês de Elul está fortemente relacionado com a imagem de HaMelech Basadeh, 'o Rei está no campo'. Este ensinamento, introduzido pelo Rabino Shneur Zalman de Liadi, evoca uma poderosa metáfora: Neste mês, Deus, o Rei, sai do palácio, deixando para trás a formalidade e a distância do trono, e vem ao campo onde o povo está. As barreiras usuais que nos impedem de nos aproximar da realeza desaparecem. O Rei é acessível a todos — não é necessário um compromisso especial. Elul é um tempo de proximidade divina, um convite para cada um de nós se conectar com Deus de maneira íntima e pessoal, mesmo que nos sintamos indignos.
Esta noção da acessibilidade de Deus em Elul está profundamente entrelaçada com a ideia de Avinu Malkenu — 'Nosso Pai, Nosso Rei'. Esta oração, recitada durante os Altos Feriados, captura dois aspectos essenciais da nossa relação com Deus: de um filho para um pai amoroso, e de um servo para um rei soberano. Como Avinu, Deus é nosso pai compassivo, que nos nutre, perdoa nossos erros e nos sustenta como crianças à mesa de um pai. Isso reflete o ensinamento talmúdico de que 'os filhos devem ser sustentados à mesa do pai', significando que, como filhos de Deus, recebemos bênçãos e bondade não porque as merecemos, mas por causa do amor incondicional de Deus por nós.
Contudo, Avinu Malkenu também nos lembra que Deus é Malkenu — nosso Rei. Como servos à mesa de seu mestre, estamos vinculados por obrigação e dever. Como Rei, Deus nos responsabiliza por nossas ações, e durante esta temporada de arrependimento, devemos nos apresentar diante de Deus com humildade e introspecção. Esta relação dupla — uma de amor e responsabilidade — orienta o trabalho espiritual que somos chamados a fazer em Elul. Buscamos perdão, mas também nos comprometemos com a mudança e o crescimento.
Assim como uma criança depende de seu pai para sustento, dependemos da misericórdia e compaixão de Deus. Nesse sentido, nos aproximamos de Deus com a confiança de saber que somos amados e cuidados, mesmo quando falhamos. Não precisamos ganhar esse amor; é uma extensão natural de nossa conexão com Deus como filhos do divino.
Ao mesmo tempo, Malkenu — nosso Rei — nos lembra que, embora sejamos sustentados pela graça de Deus, também somos obrigados a viver por um padrão mais alto. Como servos que devem lealdade e obediência ao seu mestre, somos responsáveis pelas escolhas que fazemos, e essas escolhas são julgadas durante esta temporada. À medida que Rosh Hashanah se aproxima, a imagem de Deus como tanto Avinu quanto Malkenu nos guia para uma postura espiritual equilibrada — uma que mantém tanto a esperança por misericórdia quanto o reconhecimento da responsabilidade.
O Papel de Avinu Malkenu na Liturgia dos Altos Feriados
Durante os Altos Feriados, Avinu Malkenu se torna uma oração central, carregando o peso de nossos pedidos mais profundos. Recitamo-la com urgência, pedindo vida, saúde, sustento e perdão. Essas orações não são apenas pedidos pessoais; são petições coletivas em nome de todo o povo judeu. Ao entoarmos as palavras, 'Nosso Pai, nosso Rei, não temos outro Rei senão Você', lembramo-nos de que Deus é a fonte de tudo o que precisamos e o único que pode nos conceder misericórdia tanto como um pai compassivo quanto como um rei justo.
Em Elul, quando 'o Rei está no campo', recebemos uma oportunidade única de nos prepararmos para esses momentos. Podemos nos aproximar de Deus com o coração aberto, sabendo que o Divino está próximo, pronto para ouvir nossas orações e ansioso para aceitar nosso retorno. Esta imagem dupla de Deus como tanto pai quanto governante nos conduz pelos dias sagrados à frente, ajudando-nos a abordar os Altos Feriados com o equilíbrio certo de temor, amor e arrependimento.
Que todos nós aproveitemos ao máximo este tempo para refletir, retornar e nos reconectar com nosso Avinu Malkenu, preparando-nos para nos apresentarmos diante de Deus em Rosh Hashanah e Yom Kippur com corações plenos, prontos para o novo ano.
Assista a uma performance especial da oração Avinu Malkenu: Em 2013, a cantora americana Barbra Streisand fez uma emocionante interpretação desta oração, em homenagem ao 90º aniversário de Shimon Peres, o 9º Presidente do Estado de Israel: