Chasidut su Genesi 49:12
חַכְלִילִ֥י עֵינַ֖יִם מִיָּ֑יִן וּלְבֶן־שִׁנַּ֖יִם מֵחָלָֽב׃ (פ)
Ha rubicondi gli occhi per l’abbondanza del vino, e candidi i denti per l’abbondanza del latte.
Torah Ohr
AMONG THE blessings our forefather Jacob bestowed upon his sons before his passing, we find this statement addressed to Judah (Genesis 49:12): “[his] eyes are red with wine, and [his] teeth are white with milk.” This is a reference to the agricultural productivity of the tribe of Judah’s territorial portion in the Land of Israel: there would be enough grapes to redden the eyes from wine, and enough milk to whiten one’s teeth. On a deeper level, these two items were specified because they symbolize certain spiritual qualities; to appreciate the underlying significance of this, let us therefore examine the symbolism of “wine” and “milk.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Kedushat Levi
Genesis 49,12. “his eyes are darker red than wine; his teeth are whiter than milk.” [These words clearly are hyperbole, as Yaakov on his deathbed would not indulge in poetry for poetry’s sake. Ed.]
It is an accepted principle that when a human being (Torah observant Jew) is desirous of obtaining the material blessings of this world, he is immediately overcome by the realization that in return for receiving such blessings he must intensify his attachment, דבקות, to his Creator Who has provided these blessings for him. Yaakov attempts to put the mind of such people at ease, basing himself on the statement in the Talmud Pessachim 112, that even though the calf is very anxious to drink from the milk of its mother, the mother cow is even more anxious to supply the calf with its milk. In this parable the “calf” is the Israelite, and the “mother cow” is the provider of the milk, i.e. G’d. Yaakov describes the overwhelming desire of G’d to bestow His largesse on His people. The satisfaction G’d derives from being able to do this for His “children,” exceeds even the joy of His children when receiving all these blessings.
It is an accepted principle that when a human being (Torah observant Jew) is desirous of obtaining the material blessings of this world, he is immediately overcome by the realization that in return for receiving such blessings he must intensify his attachment, דבקות, to his Creator Who has provided these blessings for him. Yaakov attempts to put the mind of such people at ease, basing himself on the statement in the Talmud Pessachim 112, that even though the calf is very anxious to drink from the milk of its mother, the mother cow is even more anxious to supply the calf with its milk. In this parable the “calf” is the Israelite, and the “mother cow” is the provider of the milk, i.e. G’d. Yaakov describes the overwhelming desire of G’d to bestow His largesse on His people. The satisfaction G’d derives from being able to do this for His “children,” exceeds even the joy of His children when receiving all these blessings.
Ask RabbiBookmarkShareCopy