Cantico dei cantici 2:5 Commento: Rashi & Ezra ben Solomon

סַמְּכ֙וּנִי֙ בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת רַפְּד֖וּנִי בַּתַּפּוּחִ֑ים כִּי־חוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃

Sostenetemi con focacce d'uva, adagiatemi su un giaciglio di mele, perché sono malata d'amore.

Rashi

Sustain me. Now, as is the manner of [treating] the sick, with flagons of grape wine or with cakes of pure flour.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Ezra ben Solomon

Sustain me with raisin cakes: A figure of great pleasure. Raisin cakes [ashishot] are those entities which are the foundations [ashyot] of the worlds above and below.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Rashi

Refresh my bed. Spread my bed around me with apples for a good fragrance, in the manner of [treating] the sick, for I am sick for His love, for I thirst for Him here in my exile. “רְפִידָה” is an expression of a couch, as in, “where he lies יִרְפַּד on jagged rocks as if upon mud.”8Iyov 41:22.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy