Cantico dei cantici 2:7 Commento: Rashi & Ezra ben Solomon

הִשְׁבַּ֨עְתִּי אֶתְכֶ֜ם בְּנ֤וֹת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ בִּצְבָא֔וֹת א֖וֹ בְּאַיְל֣וֹת הַשָּׂדֶ֑ה אִם־תָּעִ֧ירוּ ׀ וְֽאִם־תְּעֽוֹרְר֛וּ אֶת־הָאַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ (ס)

Vi scongiuro, o figlie di Gerusalemme, per le gazzelle o per le cerve dei campi: non destate né svegliate l'amore, finché esso non lo voglia.

Rashi

I bind you under oath. You, the nations.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Ezra ben Solomon

I adjure you: She speaks to Israel: beware lest sin causes the shekhinah to depart.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Rashi

By the gazelles and the does. That you will be abandoned and preyed upon like gazelles and does.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Rashi

That you do not cause hatred nor disturb this love. That is between my beloved and I, to change it or to exchange it and seek that I be lured after you.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Rashi

While it still pleases. As long as it is ingrained in my heart, and He desires me.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Rashi

While it still pleases. As in, “While עַד the king was at his table,”11Above 1:12. [i.e.,] while the king was still at his table.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Rashi

That you do not cause hatred. If you cause hatred [=עֵר, as in, “and has become your adversary עָרֶךָ,”12I Shmuel 28:16. [and as in,] “And its interpretation upon Your enemies לְעָרָיךְ.”13Daniyeil 4:16.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Rashi

Nor disturb. As in, “one who contests הָעוֹרֵר the ownership of a field,”14Mishnayos Kesubos 13:6. chaloner in O.F. There are many Aggadic Midrashim, but they do not match the sequence of the topics, for I see that Shlomo prophesied and spoke about the exodus from Egypt and about the giving of the Torah, and the Tabernacle, the entry into the land [i.e., Eretz Yisroel], and the Beis Hamikdosh, the exile in Bavel, and the coming of the second Beis Hamikdosh and its destruction.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy