Commento su Deuteronomio 9:27

V. 27. זכר וגו׳. Sind sie nicht die Söhne Abrahams, Jizchaks und Jakobs, die du so voll würdigen konntest, deine Diener zu nennen, die es so rein und ganz in den verschiedensten Prüfungslagen waren und blieben, — sollte von, dem hehren Charakter dieser Ahnen keine Spur sich auf die Enkel vererbt haben, sollte von deren edlem Menschtum kein Keim in den Enkeln schlummern, der sich einst zu gleich edler Vollendung hinausleben werde, so dass aus solcher Stammeswurzel dereinst in reicher Ernte den Ahnen gleiche Enkel deinem Dienste erstehen? Gedenke, was die Ahnen waren, was die Enkel werden können, und siehe ab von der — augenblicklichen, vorübergehenden — Unwürdigkeit ihres gegenwärtigen Geschlechts! Von der "Härte", "Zügellosigkeit" und dem "Leichtsinn" des gegenwärtigen Geschlechtes siehe ab, und gedenke des willigen Gehorsams, der Pflichttreue und des Ernstes, die ihre Väter als deine "Diener" bewährten!

אל קשי העם הזה, ”to the stubbornness of this people.” The letter ק in the word קשי, has the semi vowel sh’va na.

To its wickeness. At the Golden Calf there were two sins. 1. Those wicked people who intended to worship idols. 2. The entire generation who took the gold rings and helped to build the Calf which caused the trouble. Even though most of the people did not intend to worship idols, as we have explained, nevertheless they profaned Hashem’s name, for which one is punished even for unintentional sin. This explains the repetition here “To its wickedness and to its sin.”