Commento su Esodo 37:16
וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת־הַכֵּלִ֣ים ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַשֻּׁלְחָ֗ן אֶת־קְעָרֹתָ֤יו וְאֶת־כַּפֹּתָיו֙ וְאֵת֙ מְנַקִּיֹּתָ֔יו וְאֶת־הַקְּשָׂוֺ֔ת אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃ (פ)
E fece gli arredi da collocarsi sulla mensa, i suoi piatti, e le sue scodelle, e i suoi vasi libatorii, e i suoi nappi, coi quali si faranno i libamenti; (tutti questi arredi fece) d’oro puro.
Rav Hirsch on Torah
V. 16. אשר על השלחן,die sofort genannten, קערות waren die Formen, in denen das Brot bis zur Schichtung auf den Tisch bewahrt wurde. Sie kamen nicht auf den Tisch, und durfte daher das על in weiterem Sinne als: zum Tisch gehörig gefasst werden.
Ask RabbiBookmarkShareCopy