Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Ezechiele 24:10

הַרְבֵּ֤ה הָעֵצִים֙ הַדְלֵ֣ק הָאֵ֔שׁ הָתֵ֖ם הַבָּשָׂ֑ר וְהַרְקַח֙ הַמֶּרְקָחָ֔ה וְהָעֲצָמ֖וֹת יֵחָֽרוּ׃

ammucchiando sul legno, accendendo il fuoco, affinché la carne potesse essere consumata; e preparare la miscela, affinché anche le ossa possano essere bruciate;

Rashi on Ezekiel

pile on the wood, kindle the fire And to pile on the wood, to kindle the fire.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on Ezekiel

and to consume the meat and prepare the mixture When the meat is consumed off the bones and it shrivels and becomes mingled with the liquid, and one stirs it with a spoon, it resembles a mixture of a compounding of spices, which they mix very thoroughly; and through the shriveling of the meat, its smoke is turned back into it, which is called aorser in Old French, to burn. And this is what [the following verse] says: and the bones will be scorched [Heb. יִחָרוּ.] They will be cooked and smoked, an expression of (Job 30:30): “dried out (חָרָה) from the heat.” Similarly (verse 11), “in order that it be heated, that its base be scorched (וְחַרָה),” as happens with a pot whose water has evaporated through its boiling: it heats up, its shards burn, and the cooked food spoils.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo