Genesi 20:10 Commento: Or HaChaim, Radak & Haamek Davar

וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־אַבְרָהָ֑ם מָ֣ה רָאִ֔יתָ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

Abimèlech soggiunse ad Abramo: Che motivo avesti, per cui facesti questa cosa?

Or HaChaim on Genesis

ויאמר אבימלך. Avimelech said. Seeing that the previous verse had been a rebuke only, he now switched to a question. This is why the sentence had to begin once more with the words: "Avimelech said," though Abraham had not yet responded to the accusation. Avimelech now conceded that he did not consider Abraham capable of wanting to harm him intentionally.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Radak on Genesis

ויאמר, Avimelech wanted to know why Avraham had not personally protested the forced abduction of Sarah instead of allowing the king to become guilty of a greater crime. Surely a man such as he must have had a good reason for allowing this to happen without protest!?
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Haamek Davar on Genesis

What did you see. What caused you to fear me? — The Philistines of those days were civilized and honorable.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy