Genesi 25:13 Commento: Rashi, Radak, Siftei Chakhamim & Rav Hirsch

וְאֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל בִּשְׁמֹתָ֖ם לְתוֹלְדֹתָ֑ם בְּכֹ֤ר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָיֹ֔ת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃

Son questi i nomi dei figli d’Ismael, registrati in ordine di nascita. Primogenito d’Ismael, Nevajòt; indi Kedàr, Adbeèl, Mivsàm.

Rashi on Genesis

בשמתם לתולדתם BY THEIR NAMES ACCORDING TO THEIR PROGENY — by the order in which they were born one after the other.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Radak on Genesis

ואלה...לתולדותם, in the chronological order of their birth. The firstborn of them all was Nevayot.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Siftei Chakhamim

In order of their birth, one after another. Rashi is saying that בשמותם לתולדותם means, [“Their names] in the order of their birth.” Otherwise, why is this phrase said? This explains why it says afterwards, “Nevayos was Yishmael’s first born.”
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy