Genesi 43:33 Commento: Rashi, Rashbam, Radak & Rabbeinu Bahya

וַיֵּשְׁב֣וּ לְפָנָ֔יו הַבְּכֹר֙ כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ וְהַצָּעִ֖יר כִּצְעִרָת֑וֹ וַיִּתְמְה֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים אִ֥ישׁ אֶל־רֵעֵֽהוּ׃

Furono fatti sedere davanti a lui [in ordine di età], i primogeniti secondo la loro primogenitura ed i minori secondo la loro minore età; ed eglino guardaronsi l’un l’altro attoniti.

Rashi on Genesis

הבכור כבכרתו THE FIRST-BORN ACCORDING TO HIS BIRTHRIGHT — He struck the goblet and called aloud: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar and Zebulon, sons of one mother, take your seats at the table in this order which is the order in which you were born — and similarly in the case of them all. When he reached Benjamin’s name he said, “This one has no mother and I have no mother — let him sit beside me” (Genesis Rabbah 92:5).
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Rashbam on Genesis

וישבו לפניו, Joseph had given instructions to arrange the seating order in order of their birth.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Radak on Genesis

וישבו לפניו, in the order in which Joseph had given instructions to seat them.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy